Falcon Haymakers Hooimakers F80-350V User manual

CPW Printers w/t 20007751
OPERATORS MANUAL / OPERATEURSHANDLEIDING
Haymakers®/ Hooimakers®
F80-350V
F60-350VT
CPW Printers w/t 20013759






















































Sales: [phone]Verkope: [phone]

CONTENTS
INHOUD
FOREWORD
1
VOORWOORD
COMPANY PROFILE
2
MAATSKAPPYPROFIEL
WARRANTY AND DISCLAIMER
3
WAARBORG EN VRYWARING
PRODUCT RANGE
5
PRODUKREEKS
INSTALLATION
6
INSTALLERING
OPERATION
13
WERKING
MAINTENANCE
18
INSTANDHOUDING
TROUBLESHOOTING
25
FOUTOPSPORING
PARTS LISTS
26
PARTELYSTE
Authorised Dealer / Gemagtigde handelaar:
Date of Sale / Verkoopsdatum:
Implement:
Model No. / Model Nr.:
Serial No. / Reeks Nr.:
Part number
M8416
Onderdeelnommer
Version
1
Weergawe
Date of publication
2017/08/02
Datum van publisering

FOREWORD VOORWOORD
We at Falcon commend and congratulate you on the
purchase of your Falcon implement, which we consider to
be the best of its type available.
Ons by Falcon wens jou geluk met die aankoop van jou
Falcon-implement, wat ons as die beste beskikbare
werktuig in sy soort beskou.
However, we would like to remind you that your success
and satisfaction with the product will be greatly improved
by you familiarising yourself with the contents of this
manual. t contains important information relevant to the
responsible operation, maintenance and most
importantly, safe use of the product.
Ons herinner u egter graag daaraan dat u sukses en
tevredenheid met die produk grootliks verbeter sal word
as u met die inhoud van hierdie handleiding vertroud
raak. Dit bevat belangrike inligting met betrekking tot die
verantwoordelike gebruik, instandhouding en, die heel
belangrikste, veilige gebruik van die produk.
Note that failure to observe or comply with the provisions
of this manual may result in unsafe operating conditions
as well as damage to products and property which shall
not be covered under warranty.
Let asseblief op dat versuim om die bepalings van hierdie
handleiding na te kom tot onveilige bedryfstoestande
asook skade aan produkte en eiendom kan lei wat nie
onder die waarborg gedek sal wees nie.
Should this manual become misplaced, damaged or
destroyed, further copies are available from your Falcon
dealer. Alternatively, this document is available for
download from our website: www.falconequipment.co.za
ndien hierdie handleiding dalk verloor, beskadig of
vernietig sou word, is daar verdere kopieë by u Falcon-
handelaar beskikbaar. Hierdie dokument kan ook van ons
webwerf, www.falconequipment.co.za, afgelaai word.
Symbols used in this document Simbole wat in hierdie dokument gebruik word
W
Safety-critical notices Failure to comply with these notices may result in serious
damage to equipment, personal injury or death.
Veiligheidskritieke kennisgewings
Versuim om aan hierdie kennisgewings gehoor te gee kan
ernstige skade aan toerusting, persoonlike beserings of
dood tot gevolg hê.
/
Procedures and checks
To be carried out by suitably competent persons in the
course of installation, operation and maintenance of the
equipment.
Prosedures en kontroles
Moet deur toepaslik bekwame persone uitgevoer word by
die installering, bedryf en instandhouding van die
toerusting.
-
eneral information
nformation provided for references purposes, including
any external references intended to be read in
conjunction with this manual.
Algemene inligting
nligting vir verwysingsdoeleindes, insluitend enige
eksterne verwysings wat bedoel is om saam met hierdie
handleiding gelees te word.
1

COMPANY PROFILE MAATSKAPPYPROFIEL
Falcon Agricultural Equipment (Pty) Ltd is an owner-
managed business and the largest manufacturer of rotary
cutters in Africa. he company opened its doors in 1985, at
its current premises in Howick, Kwazulu-Natal, South
Africa. his is the ideal location as it is an agricultural area
with a leading agricultural college nearby. Falcon is a
recognised BBBEE contributor and our skilled labour force
is a dedicated team of whom we are proud.
Falcon Agricultural Equipment (Edms.) Bpk. is ’n eienaar-
bestuurde besigheid en die grootste vervaardiger van
wentelsnyers in Afrika. Die maatskappy het sy deure in 1985
by sy huidige perseel in Howick, KwaZulu-Natal, Suid-Afrika,
geopen. Die ligging is ideaal: in ’n boerderygebied met ’n
vooraanstaande landboukollege naby. Falcon is 'n erkende
BBBEE-bydraer en ons geskoolde arbeidsmag is ’n toegewyde
span op wie ons trots is.
Our primary market is the agricultural sector, with niche
efforts into the industrial and turf implement market. We
distribute our products through more than 350 authorised
dealers countrywide, as well as across our borders into
other African countries.
Ons hoofmark is die landbousektor, met nisverkope in die
nywerheids- en grasbaanimplement-markte. Ons versprei
ons produkte deur meer as 350 gemagtigde handelaars
landwyd, asook buite ons grense in ander Afrika-lande.
We manufacture the Falcon and Locust ranges of
implements and our on-going programme of innovation
and improvement ensures that we consistently launch
implements to satisfy our customers’ ever-changing needs.
Ons vervaardig die Falcon- en Locust-implementreekse, en
ons voortgesette program van vernuwing en verbetering
verseker dat ons konstant implemente bekendstel wat ons
kliënte se immer veranderende behoeftes bevredig.
he Falcon range includes slashers, Haymakers
®
, material
handling implements, mulchers, mowers, spreaders,
rotavators and flail cutters. Each is designed to be simple,
safe and serviceable, while offering excellent value for
money. hey are built to last and are capable of coping
with the tough South African conditions.
Die Falcon-reeks sluit wentelsnyers, Hooimakers
®
,
materiaalhanteringsimplemente, mulchers, grassnyers,
strooiers, kapploeë en vleëlsnyers in. Almal is ontwerp om
eenvoudig, veilig en diensbaar te wees terwyl hulle
uitstekende waarde vir geld bied. Hulle is gebou om te hou
en ons strawwe Suid-Afrikaanse toestande die hoof te bied.
In many parts of South Africa "Falcon" is the generic term
for grass-cutting implements, making us the undisputed
leader in our field. Delivery on a marketing promise is the
foundation of any successful marketing drive and farmers
buying the Falcon brand buy more than just a product -
they buy the heritage and expertise of a company that has
been around for a long time!
In baie dele van Suid-Afrika is “Falcon” die generiese term vir
grassny-implemente, wat ons die onbetwiste leier op ons
gebied maak. Die nakom van ’n bemarkingsbelofte is die
grondslag van enige geslaagde bemarkingsveldtog, en boere
wat die Falcon-handelsmerk koop, koop meer as net ’n
produk – hulle koop die erfenis en deskundigheid van ’n
maatskappy wat al lank in die land is!
he Locust range of economy implements is particularly
suited to smallholders, more price-sensitive buyers and
emerging farmers. hese implements, which include
slashers and roller mowers, work well with older or lower-
powered tractors.
Die Locust-reeks ekonomiese implemente is veral geskik vir
kleinhoeweboere, meer prysgevoelige kopers en ontluikende
boere. Hierdie implemente, wat wentelsnyers en rollersnyers
insluit, werk goed saam met ouer of minder kragtige
trekkers.
We also import a range of implements that complement
the locally manufactured ones. hese include the Amazone
spreaders, sprayers, mowers and soil tillage implements
(from Germany), the Votex shredders and mowers,
including reach mowers (from the Netherlands), and the
heavy-duty Woods Batwing rotary cutters (from USA).
Ons voer ook ’n reeks implemente in wat die plaaslik-
vervaardigdes komplementeer. Dit sluit in die Amazone-
strooiers, -spuite, -grassnyers en -grondbewerkings-
implemente (uit Duitsland), die Votex-stokkiekappers en
-grassnyers, insluitend reiksnyers (uit Nederland), en die
swaardiens Woods Batwing-wentelsnyers (uit die VSA).
Falcon Agricultural Equipment (Pty) Ltd is committed to
supporting our local communities in many different ways.
Our main focus is the well-being of children and we
provide a safe and suitable school environment for them,
as well as school-related necessities.
Falcon Agricultural Equipment (Edms.) Bpk. is verbonde tot
die ondersteuning van ons plaaslike gemeenskappe op baie
verskillende maniere. Ons hooffokus is die welsyn van
kinders, en ons verskaf vir hulle 'n veilige en geskikte
skoolomgewing, sowel as skoolverwante benodigdhede.
Our team prides itself on its professional approach to
business. We have built long-standing relationships with
our dealers and their customers based on honesty, trust,
respect and integrity. Excellent customer service is an
important part of the Falcon promise.
Ons span is trots op sy professionele benadering tot
besigheid. Ons het langdurige verhoudings met ons
handelaars en hul klante opgebou wat op eerlikheid,
vertroue, respek en integriteit gebaseer is. Voortreflike
klantediens is ’n belangrike deel van die Falcon-belofte.
2

WARRANTY AND DISCLAIMER WAARBORG EN VRYWARING
Falcon products are manufactured in accordance with
established quality standards and are accompanied by a
limited warranty against defective materials and
workmanship. In terms of this warranty, Falcon or an
authorised Dealer may conduct reasonable repairs or
replacement of products or parts of products, as required.
Falcon-produkte word vervaardig ooreenkomstig met
gevestigde gehalte-standaarde en word deur ’n beperkte
waarborg teen defektiewe materiale en vakmanskap
gedek. ragtens hierdie waarborg mag Falcon of ’n
gemagtigde Handelaar redelike herstelwerk of vervanging
van produkte of produkonderdele uitvoer, soos vereis.
General conditions of limited arranty Algemene voor aardes van beperkte aarborg
Any claim with respect to warranty shall satisfy the
following minimum conditions.
Enige eis ten opsigte van die waarborg moet aan die
volgende minimumvoorwaardes voldoen:
• The implement has not been subjected to misuse,
abuse, damage or acts of negligence.
• The Owner is in possession of, and can demonstrate
an understanding and application of the provisions of
this manual.
• The implement has been used exclusively for its
intended purpose and in a configuration in which it
was designed to operate.
• Installation, setup, operation and maintenance of the
implement have been carried out in accordance with
this manual.
• Maintenance of the implement has been carried out
as prescribed in this manual, using original and
approved parts.
• The implement has not been subjected to structural,
mechanical or any other unauthorised modification or
repair.
• A warranty claim has been reported to an authorised
Dealer within the prescribed warranty period for the
product concerned.
• Die implement is nie aan verkeerde gebruik, misbruik,
beskadiging of verwaarlosing onderwerp nie.
• Die Eienaar is in besit van hierdie handleiding en kan
’n begrip en toepassing van die bepalings daarvan
demonstreer.
• Die implement is uitsluitlik vir die bedoelde doel
gebruik en in ’n konfigurasie waarin dit ontwerp is om
bedryf te word.
• Installering, opstelling, bedryf en instandhouding van
die implement het in ooreenstemming met hierdie
handleiding plaasgevind.
• Instandhouding van die implement is uitgevoer soos
in hierdie handleiding voorgeskryf, met gebruik van
oorspronklike en goedgekeurde onderdele.
• Die implement is nie aan enige strukturele, meganiese
of enige ander ongemagtigde wysiging of herstelwerk
onderwerp nie.
• ennis van ’n waarborg-eis is binne die voorgeskrewe
waarborgtydperk vir die betrokke produk aan ’n
gemagtigde Handelaar gegee.
Exclusions Uitsluitings
The following items are excluded from warranty cover,
including any costs relating to these.
Die volgende items word van waarborgdekking uitgesluit,
insluitend enige onkoste daaraan verbonde.
• Parts reckoned as consumable or wearing parts.
• Products or parts of products exhibiting acceptable
wear and tear.
• Temporary replacement, loan or hire of substitute
parts or equipment.
• Transport and handling of affected products.
• Consequential damage or loss on the part of any
person, organization or otherwise affected party.
• Onderdele as verbruikbare of slytonderdele geag.
• Produkte of produkonderdele wat aanvaarbare
slytasie vertoon.
• Tydelike vervanging, leen of huur van vervangings-
onderdele of -toerusting.
• Vervoer en hantering van geaffekteerde produkte.
• Gevolglike skade of verlies aan of deur enige persoon,
organisasie of andersins geaffekteerde party.
Validity Geldigheid
This warranty supersedes all previous conditions of
warranty, whether expressed or implied, including any
previous obligation or liability on the part of Falcon in
respect of non-conforming or defective product.
Hierdie waarborg vervang alle vorige waarborgvoor-
waardes, hetsy eksplisiet of geïmpliseer, insluitend enige
vorige verpligting of aanspreeklikheid van Falcon ten
opsigte van nie-ooreenstemmende of defekte produkte.
Disclaimer Vry aring
Falcon maintains a programme of continuous product
improvement and consequently reserves the right to
change designs, specifications, descriptions and materials
Falcon handhaaf ’n program van voortdurende produk-
verbetering en gevolg behou ons die reg om ontwerpe,
spesifikasies, beskrywings, materiale en enige ander
3