FALMEC Aura 120 White User manual

ИНСТРУКЦИЯ
Falmec Design+ Aura 120 White

Aura
Cielo
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING

2
470
280
270 270 330
66
ø8,5
330 66
195
959
1200
719
740
400
462
136
175
AURA
37 kg

3
ø8 mm
ø6 mm
470
280
270 270 330
ø8,5
66 330 66
195
959
1200
719
740
400
462
136
175
CIELO
25 kg

4
IT - Smontaggio ltri (1);
smontaggio pannelli laterali (2).
EN - Removal of lters (1);
removal of side panels (2).
DE - Filter abmontieren (1);
Seitenplatten abmontieren (2).
FR - Démontage ltres (1);
démontage panneaux latéraux (2).
ES - Desmontaje de ltros (1);
desmontaje de paneles laterales (2).
RU -   (1);
   (2).
PL - Demontaż ltrów (1);
demontaż paneli bocznych (2).
NL - Demontage lters (1);
demontage zijpanelen (2).
PT - Desmontagem ltros (1);
desmontagem painéis laterais (2).
DK - Demontering af ltre (1);
demontering af sidepaneler (2).
SE - Nedmontering av lter (1);
nedmontering av sidopaneler (2).
FI - Suodattimien irrotus (1);
sivupaneelien irrotus (2).
NO - Fjerning av ltre (1);
demontering av sidestykker (2).
1
2

5
x4
V2
1 2
3
IT - Smontaggio staa di ssaggio (3) e (4).
Fissaggio staa di ssaggio a sotto (5).
EN - Removal of fastening bracket (3) and (4).
Securing of the fastening bracket to the
ceiling (5).
DE -
Befestigungsbügel abmontieren (3) und (4).
Befestigungsbügel an der Decke befestigen (5).
FR - Démontage étrier de xation (3) et (4).
Pose étrier de xation sur plafond (5).
ES - Desmontaje de brida de jación (3) y (4).
Fijación de brida de jación en el techo (5).
RU -
   (3)  (4).
   
 (5).
PL - Demontaż spornika mocującego (3) i (4).
Przymocowanie wspornika mocującego
do sutu (5).
NL - Demontage bevestigingsbeugel (3) en (4).
Bevestiging bevestigingsbeugel aan pla-
fond (5).
PT - Desmontagem estribo de xação (3) e (4).
Fixação estribo de xação o teto (5).
DK - Demontering af fæstebeslag (3) og (4).
Fæstebeslagets fastspænding i loftet (5).
SE - Nedmontering av fästkonsoler (3) och (4).
Fastsättning av fästkonsol till taket (5).
FI - Kiinnityskannattimen (3) ja (4) irrotus.
Kiinnityskannattimen kiinnitys kattoon (5).
NO - Demontering av festebrakett (3) og (4).
Fiksering av festebrakett til tak (5).
1
2
x6
1
V3
2
4
3
5

6
IT - Allacciamento elettrico
e ssaggio cappa (6).
EN - Electric connection
and installation of the hood (6).
DE - Ans Stromnetz anschließen und
die Abzugshaube befestigen (6).
FR - Branchement électrique
et xation hotte (6).
ES - Conexión eléctrica
y jación de la campana (6).
RU -   
   (6).
PL - Połączenie elektryczne
i mocowanie okapu (6).
NL - Elektrische aansluiting
en bevestiging afzuigkap(6).
PT - Ligação elétrica
e xação da capa (6).
DK - Elektrisk tilslutning
og fastspænding af emhætte(6).
SE - Elektrisk koppling
och fastsättning av äkten (6).
FI - Sähköliitäntä
ja liesituulettimen (6) kiinnitys.
NO - Elektrisk tilkobling
og ksering av hette (6).
IT - Fissaggio vetro (7).
EN - Fastening of the glass(7).
DE - Glas befestigen (7).
FR - Fixation verre (7).
ES - Fijación del vidrio (7).
RU -   (7).
PL - Mocowanie szkła (7).
NL - Bevestiging glasplaat (7).
PT - Fixação vidro (7).
DK - Fastspænding af glas (7).
SE - Fäste av rutan (7).
FI - Lasin kiinnitys (7).
NO - Fiksering av glass (7).
x4
3
L
N
1
x4
V2
V2
2
2
4V4
1
2
V5
x4
6
7

7
IT - Montaggio pannello vetro inferiore (8).
Montaggio pannelli laterali (9).
EN - Installation of the bottom glass panel (8).
Installation of the side panels(9).
DE - Untere Glasplatte montieren (8).
Seitenplatten montieren (9).
FR - Montage panneau verre inférieur (8).
Montage panneaux latéraux (9).
ES - Montaje del panel de vidrio inferior (8).
Montaje de los paneles laterales (9).
RU -     (8).
   (9).
PL - Mocowanie dolnego panelu szklanego (8).
Mocowanie paneli bocznych (9).
NL - Montage onderste glazen paneel (8).
Montage zijpanelen (9).
PT - Montagem do vidro inferior (8).
Montagem painéis laterais (9).
DK - Montering af nedre glaspanel (8).
Montering af sidepaneler (9).
SE - Montering av nedre rutpanel (8).
Montering av sidopaneler (9).
FI - Alalasipaneelin asennus (8).
Sivupaneelien asennus (9).
NO - Montering av lavere glasspanel (8).
Montering av sidestykker (9).
1
3
V6
2
9
8

8
IT - Montaggio ltri carbone zeolite (10),
inserimento ltri metallici (11).
EN - Installation of carbon zeolite lters (10),
insertion of metal lters (11).
DE - Kohle-Zeolit-Filter montieren (10),
Metalllter einfügen (11).
FR - Montage ltres carbone zéolite (10),
pose ltres métalliques (11).
ES - Montaje de los ltros de carbón y zeolita
(10), inserción de ltros de metal (11).
RU -     (10),
   (11).
PL - Mocowanie ltrów węglowo zeolitowych (10),
włożenie ltrów metalowych (11).
NL - Montage koolstof-/zeolietlters (10),
plaatsing metalen lters (11).
PT - Montagem ltros carvão zeólito (10),
introdução ltros metálicos (11).
DK - Montering af zeolit kulltre (10),
isætning af metalltre (11).
SE - Montering av zeolit kollter (10),
infogning av metalllter (11).
FI - Hiili-zeoliittisuodattimen asennus (10),
metallisuodattimien asetus (11).
NO - Montering av Zeolitt kullltre (10),
innsetting av metallltre (11).
EXTERNAL SIDE
INTERNAL SIDE
2
3
x4
1
11
10