FALMEC Spazio isola 180 User manual

INSTRUCTIONS
BOOKLET
falmec.com
MADE IN VITTORIO VENETO (TV) - ITALY
IT LIBRETTO ISTRUZIONI
EN INSTRUCTIONS BOOKLET
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
FR MODE D'EMPLOI
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
RU ИНСТРУКЦИИ
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
NL HANDLEIDING
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DK BRUGSANIVSNINGER
SE INSTRUKTIONSBOK
FI OHJEKIRJA
NO BRUKSANVISNING
Spazio isola 180

2
1832
653
610
1802
70
275 275
70
32
15
15
885
885
32
21,5
21,5
60
n°18 Ø 8mm
1800
150 673
1832
900÷1180 (1550 Kit Kacl. 748)
295 20
145
823
600
653
124
124
67 kg

3
ø8 mm
ø6 mm
X = Min
650mm
X = Min
520mm
IT - Misure per l’installazione.
UK - Measurements for installation.
DE - Masangaben fur die Installation.
FR - Mesures pour l'installation.
ES - Medidas para la instalacion.
RU -   .
PL - Środki montażowe.
NL - Maten voor de installatie.
PT - Medidas para a instalacao.
DK - Mal for installation.
SE - Installationsatgarder.
FI - Mitat asennusta varten.
NO - Installasjonsmal.

4
1
2
2
1
2
IT - Rimuovere il coperchio (1).
EN - Remove the cover (1).
DE - Die Abdeckung entfernen (1).
FR - Retirer le couvercle (1).
ES - Retire la tapa (1).
RU -   (1).
PL - Zdjąć pokrywę (1).
NL - Deksel verwijderen (1).
PT - Remover a tampa (1).
DK - Fjern dækslet (1).
SE - Ta bort locket (1).
FI - Ota kansi pois (1).
NO- Fjern dekselet (1).
IT - Impostare l'altezza dei tralicci (H) e
ssare il tubo laterale (2).
EN - Set the height of the trellis frame (H).
and x the side tube (2).
DE - Die Höhe der Streben (H) einstellen
und das seitliche Rohr (2) befesti-
gen.
FR - Régler la hauteur des treillis (H) et
xer le tube latéral (2).
ES - Congure la altura de los tirantes
(H) y je el tubo lateral (2).
RU -    (H) 
   (2).
PL - Ustawić wysokość słupków kra-
tkowych (H) i przymocować boczną
rurę (2).
NL - Stel de hoogte van de balken (H) in
en bevestig de zijbalk (2).
PT - Congurar a altura das treliças (H) e
xar o tubo lateral (2).
DK - Indstil stængernes højden (H) og
fsatgør røret i siden (2).
SE - Ställ in höjden på karmarna (H) och
fäst sidoröret (2).
FI - Aseta tukien korkeus (H) ja kiinnitä
sivuputki (2).
NO- Still inn høyden på stengene (H) og
fest sideslangen (2).
x6
2
H
1
3
H < 900
a
b
c
d

5
3
3
3
3
1
2
2
x6
x12
2
4
3
5
1
5
3
4
IT - Installazione tralicci (3).
Montaggio tubi orizzontali (4).
EN - Installation of the trellis frame (3).
Assembly of the horizontal tubes (4).
DE - Installation Streben (3).
Montage horizontale Rohre (4).
FR - Installation des treillis (3).
Montage des tuyaux horizontaux (4).
ES - Instalación de los tirantes (3).
Montaje de los tubos horizontales (4).
RU -    (3).
   (4).
PL - Instalacja podpór (3).
Montaż rurek poziomych (4).
NL - Balken installeren (3).
Montage horizontale leidingen (4).
PT - Instalação das treliças (3).
Montagem dos tubos horizontais (4).
DK - Installation af stænger (3).
Montering af vandrette rør (4).
SE - Installation av karmar (3).
Montering av horisontella rör (4).
FI - Keskitukien asennus (3).
Vaakasuuntaisten putkien asennus (4).
NO- Installasjon av stenger (3).
Montering av horisontale rør (4).