A
CM00010336
800003103 IT00094129
IT00094138
IT00094148
IT00094130
IT00094145
IT00094133
IT00094146
IT00094143
IT00094131
IT00094112 IT00094113
CM00011585
B
CCM00011586
H I
CM00011587 IT000094094
CM00011588
CM00011593
CM00011590
IT00094089
CM00011591
D
E
F
G
CM00011589
JCM00011595
2 x
KIT00094086
IT00092240
CM00011592
L
2 x
M
(4,6x 20)
(2,2 x 9,5)
10 x
4 x
N
O
IT00093826 IT00093828
123
50kg
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
RECOMMENDED MAXIM M WEIGHT:
POIDS MAX. RECOMMANDÉ:
EMPFOHLENES GEWICHT:
MAXIM M AANBEVOLEN GEWICHT:
PESO MÁXIMO RECOMENDADO:
PESO MASSIMO RACCOMANDATO:
MAKSIM M ANBEFALET VÆGT:
HÖGST REKOMMENDERAD VIKT:
VEILEDENDE MAKSIM MSVEKT:
S OSITELT ENIMMÄISPAINO:
6V
IT00093830
6V
6
P LSADORES DE DIRECCIÓN
DIRECTION B TTONS
PO SSOIRS DIRECTION
FAHRTRICHT NGSKNÖPFE
RICHTINGKNOPPEN
BOTÕES DE DIRECÇÃO
P LSANTI DIREZIONALI
IT00094074
IT00093084
10
3
4
2
15
6
IT00091074
CM00010396 CM00011613
IT00091258
6V. IT00092680
IT00091098
IT00091099
C ANDO LA L Z PILOTO SE V ELVA A ENCENDER, LA BATERÍA ESTARÁ CARGADA.
ONCE THE BATTERY HAS BEEN CHARGED, THE CHARGER PILOT WILL T RN ON.
Q AND LA BATTERIE SERA ENTIEREMENT CHARGÉE, LA L MIÈRE SE RALL MERA A TOMATIQ EMENT.
WENN DAS SIGNALLICHT WIEDER A FLE CHTET IST DIE BATTERIE A FGELADEN.
WANNEER HET LICHTJE TER G GAAT BRANDEN, IS DE BATTERIJ VOLLEDIG OPGELADEN.
Q ANDO A L Z PILOTO SE VOLTAR A ACENDER, A BATERIA ESTARÁ CARGADA.
Q ANDO LA SPIA SI ACCENDE DI N OVO, LA BATTERIA SARÀ CARICA.
14-17
(APPROX.)
EL TIEMPO DE D RACION DE LA RECARGA ES (HORAS):
RECHARGING TIME IS (HO RS):
LA D RÉE DE LA RECHARGE EST DENVIRON (HE RES):
DIE LADEZEIT IST VON (ST NDEN):
OPLAAD-TIJD ( R):
O TEMPO DE D RAÇÃO DA RECARGA É (HORAS):
IL TEMPO DI D RATA DELLA RICARICA È (ORE):
CARGA DE BATERIABATTERY RECHARGECHARGE DE LA BATTERIEAUFLADUNG DER BATTERIEDE ACCU-OPLADERCARGA
DE BATERIACARICA DELLA BATTERIA
POR FAVOR, SIGA ESTRICTAMENTE LA SECUENCIA DE RECARGA DE LA BATERIA.
PLEASE FOLLOW CAREFULLY THE INSTRUCTIONS FOR RE-CHARGING THE BATTERY; FAILURE TO
COMPLY WITH THIS PROCEDURE WILL DAMAGE THE BATTERY. THE BATTERY IS NOT COVERED UNDER
THE WARRANTY.
VEUILLEZ SUIVRE À LA LETTRE SCRUPULEUSEMENT LA PROCÉDURE DE RECHARGEMENT DE LA
BATTERIE.
BEI DER AUFLADUNG DER BATTERIE FOLGEN SIE BITTE GENAUESTENS DER REIHENFOLGE.
VOLG A.U.B. DE OPLAADVOLGORDE VAN DE BATTERI STRIKT OP
POR FAVOR, SIGA ATENTAMENTE A SEQUENCIA DE RECARGA DA BATERIA.
PER FAVORE SEGUA ATTENTAMENTE LA SEQUENZA DELLA RICARICA DELLA BATTERIA.
REALIZAR POR N AD LTO
THIS SHO LD BE DONE BY AN AD LT
A RÉALISER PAR N AD LTE
DIES IST VON EINEM ERWACHSENEN A SZ FÜHREN
IT TE VOEREN DOOR EEN VOLWASSENE
A REALIZAR POR M AD LTO
DEVE REALIZZARLO N AD LTO
1: 0
TIEMPO DE J EGO:
R NNING TIME:
D RÉE DE
FONCTIONNEMENT:
SPIELZEIT:
RIJTIJD:
TEMPO DE JOGO:
TEMPO DI GIOCO:
(APPROX).
SPILLETID:
SPELTID:
SPILLETID:
PELIAIKA:
1
BATERÍA
BATTERY
BATTERIE
BATTERIE
BATTERIJ
BATERIA
BATTERIA
2
DISY NTOR
C T-O T SWITCH
CO PE-CIRC IT
TRENNSCHALTER
STROOMONDERBREKER
DISJ NTOR
SCONNESSIONE
CLAVIJAS DE CARGA
CHARGING PINS
FICHES BATTERIE
LADESTÖPSEL
OPLAADCONTACTEN
FICHA DE CARGA
SPINE DI CARICA
4
P LSADOR ACELERADOR
ACCELERATOR B TTON
PÉDALE D'ACCÉLERATE R
BESCHLE NIG NGSDRÜCKER
RIJDR KKNOP
BOTÃO ACELERADOR
P LSANTE ACCELERATORE
5
MOTOR
MOTE R
MOTORE
