Fantini Rubinetti 6940 User manual

Art. 6940 - 6942 Art. 6960 - 6962
zen angolo con luci
Istruzioni
Instructions
Instructions de montage
Bedienungsanleitung
Instrucciones

2
Art. 6940
•Colonna doccia con
miscelatore tradizionale e
sofone tondo Ø 200
anticalcare.
•Shower bar with traditional
mixer and round
anti-limestone Ø 200
shower head.
•Colonne de douche avec
mitigeur traditionnel et
pomme de douche ronde
Ø 200 anticalcaire.
•Columna ducha con
monomando tradicional y
rociador ridondo.
•Brausestange mit
traditionellen Mischer und
runden antikalk
Kopfbrause Ø 200.
Art. 6942
•Colonna doccia con
miscelatore termostatico e
sofone tondo Ø 200
anticalcare.
•Shower bar with
thermostatic mixer and
round anti-limestone Ø 200
shower head.
•Colonne de douche avec
mitigeur thermostatique et
pomme de douche ronde
Ø 200 anticalcaire.
•Columna ducha con
monomando termostático y
rociador ridondo.
•Brausestange mit
thermostatischen Mischer
und runden antikalk
Kopfbrause Ø 200.
Art. 6960
•Colonna doccia con
miscelatore tradizionale e
sofone cilindrico.
•Shower bar with traditional
mixer and cylinder shower
head.
•Colonne de douche avec
mitigeur traditionnel et
pomme de douche
cylindrique.
•Columna ducha con
monomando tradicional y
rociador cilindrico.
•Brausestange mit
traditionellen Mischer und
zylindrischen Kopfbrause.
Art. 6962
•Colonna doccia con
miscelatore termostatico e
sofone cilindrico.
•Shower bar with
thermostatic mixer and
cylinder shower
head.
•Colonne de douche avec
mitigeur thermostatique et
pomme de douche
cylindrique.
•Columna ducha con
monomando termostático y
rociador cilindrico.
•Brausestange mit
thermostatischen Mischer
und zylindrischen
Kopfbrause.

3
Art. 6940
Art. 6960
Art. 6942
Art. 6962
dimensionali

4
schema incasso

5
3
installazione

6



7

Siliconare tutto il perimetro della struttura
ssata al muro.
Place silicon around the outer edge of the
structure mounted to the wall.
Mettre du silicone sur tout le périmètre de la
structure xée au mur.
Den ganzen Umfang der an der Mauer xier-
ten Struktur mit Silikon bearbeiten.
Aplicar silicona en todo el périmetro de la
estructura jada en la pared.

8

9



3 mm.

10




11

3 mm.
Prima di smontare i due tappi, se possibile,
mettere in pressione l’impianto per vericarne
la tenuta e la corretta installazione.
Before dismantling the two caps, if it is possi-
ble, put the system under pressure in order to
verify the hold and correct installation.
Avant de démonter les deux bouchons,
mettre, si possible, l’installation sous pression
pour en vérier l’ètanchéité et le bon fonction-
nement.
Wenn es möglich ist, vor dem Demontieren
der beiden Stöpsel die Installation unter Druck
stellen um das Fassungsvermögen und den
korrekten Einbau zu überprüfen.
Antes de desmontar los dos tapones, si po-
sible, presurizar la planta para comprobar su
retenciò instalaciòn correcta.

12


13
Accendere le lampade solo a montaggio ultimato come da manuale d’uso. In
caso di malfunzionamento e/o differenze nell’intensità luminosa contattare
l’assistenza tecnica. Non ssare il fascio luminoso. Durante le operazioni di
pulizia assicurarsi di aver spento le lampade. L’apparecchio non è destinato a
essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità siche, sensoriali
o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a
meno che esse abbiano potuto beneciare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni
riguardanti l’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere sorvegliati per
sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
The lights may be turned on only once they have been completed mounted,
as is indicated in the instructions. In case of malfunction and/or disparity in
intensity or brightness, please contact technical assistance.
Do not clamp the light shaft. While cleaning, make sure the light has been
turned off. This equipment is not designed to be used by persons (including
children) who suffer from physical, sensor or learning difculties, or who lack
either experience or knowledge, unless they are supervised or taught how to
use the equipment by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure they do not play with the equipment.
Allumer les lampes seulement après avoir effectué le montage, selon le
manuel d’utilisation.
En cas de mauvais fonctionnement et/ou si l’intensité lumineuse présente des
variations, contacter l’assistance technique.
Ne pas fixer le rayon lumineux.
S’assurer que les lampes sont éteintes avant de les nettoyer. Cet appareil ne
peut pas être utilisé par des personnes (ou des enfants) ayant une capacité
physique, sensorielle ou mentale réduite, ou des personnes qui n’ont pas
les connaissances et l’expérience nécessaires, sauf le cas où des personnes
responsables de leur sécurité et contrôle aient leur donné des instructions
concernant l’utilisation de l’appareil.Assurez-vous que les enfants ne jouent
pas avec l’appareil.
Die Lampe nur bei Beendigung der Montage einschalten wie in der Gebrau-
chsanweisung beschrieben. Bei Nichtfunktion und/oder Unterschiede in der
Helligkeit die technische Betreuung kontaktieren. Den Helligkeitsstrahl nicht
befestigen.
Während der Reinigungsarbeiten kontrollieren das die Lampen ausgeschaltet
sind. Das Gerät ist nicht für Personen (inkl. Kinder) mit eingeschränkten Fähi-
gkeiten gedacht, ob körperlich, sensorisch oder geistig, oder bei denen ein
Mangel an Erfahrung oder Wissen vorhanden ist, wenn sie nicht eingewiesen
im Gebrauch und nicht von einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist,
beaufsichtigt oder eingeführt werden.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu versichern, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Encender las làmparas una vez finalizado el montaje, como està indicado en el manual
de uso.
En caso de mal funcionamiento y/o diferencia en la intensidad luminosa de las làmpa-
ras, contactar a la asistencia tècnica. No mirar el haz de luz.
Durante la limpieza asegurarse de haber apagado las làmparas. Este aparato no está
destinado a ser utilizado por parte de personas (o de niños) con capacidad física,
sensorial o mental reducida o de personas sin el conocimiento o la experiencia nece-
saria, a menos que personas responsables de su seguridad y vigilancia hayan dado
instrucciones sobre el uso del aparato;
Comprobar que los niños no jueguen con el aparato.

14


15

16


3 mm.

2,5 mm.
1
2
3
4

AB
CD
3 mm.

17


2,5 mm.
1
2
3

2
3
2,5 mm.

1
1
3
4
2


Art. 6932
Art. 6952
Art. 6930
Art. 6950
EF
G

18
regolazioni art. 6940 - 6960

19
Art. 90000270
•Sostituzione cartuccia
•Cartrige replacement
•Replacement de la cartouche
•Auswechseln der Kartusche
•Sostitución del cartucho
A
BC
D
•Rimontare seguendo il procedimento inverso (E-D-C-B-A)
•Replace following the instructions in reverse order (E-D-C-B-A)
•Re-installer au contraire du procédé (E-D-C-B-A)
•Siehe die Montage in umgelkehrter (E-D-C-B-A)
•Colocar según el procedimiento inverso (E-D-C-B-A)
E
2,5 mm.
1
2
30 mm.
5


3

4
sostituzione cartuccia art. 6940 - 6960

20
Art. 90009313
•Sostituzione deviatore
•Diverter replacement
•Replacement de l’inverseur
•Auswechseln der Wegeumsteller
•Sostitución del desviator
A
BC
D
•Rimontare seguendo il procedimento inverso (E-D-C-B-A)
•Replace following the instructions in reverse order (E-D-C-B-A)
•Re-installer au contraire du procédé (E-D-C-B-A)
•Siehe die Montage in umgelkehrter (E-D-C-B-A)
•Colocar según el procedimiento inverso (E-D-C-B-A)
E
2,5 mm.

1
2

30 mm.
5
4

3
sostituzione deviatore art. 6940 - 6960