Fantini Rubinetti PARTI INCASSO D400AU User manual

ART. D400AU
PARTI INCASSO
Instructions / Instructions De Montage / Instrucciones

2
10mm
TECHNICAL DETAILS - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
EN FR ES
Minimum pressure Pression minimum Pression mínima 1 BAR
Minimum pressure Pression maximum Pression máxima 10 BAR
Reccomended working pressure Pression optimale de service Pression de trab. aconsejada 2-5 BAR
Max. water temperature Température maximum Temperatura máxima 80° C - 176° F
Maximum water temperature
reccomended
Température maximum
optimale
Temperatura máxima
aconsejada
65° C - 149° F
Maximum in-let pressure diffe-
rence (hot - cold)
Diffèrence max. de pression
d’arrivèe (chaud - froid)
Diferencial max. de presiûn de
entrada (caliente - fria)
1.5 BAR
NECESSARY TOOLS - OUTILS NÉCESSAIRES - HERRAMIENTAS NECESARIAS

3
TECHNICAL DETAILS - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
If water pressure is above 5 bar, it is advisable to install a flow restrictor upstream of the water supply to avoid vibrations and regulate
temperature.
Si la pression de l’eau est supérieure à 5 bar, il est recommandé d’installer un réducteur de pression en amont de l’alimentation afin
d’éviter toute vibration et régulariser le réglage de la température.
Si la presión del agua supera los 5 bar, es preferible instalar un limitador de caudal en la conducción de la alimentación para evitar
vibraciones y normalizar la regulación de la temperatura.
EN
FR
ES
Advice on product care
To clean the surface use a soap and water solution. Never use for any reason cleaning solutions containing abrasive substances, chloric
acids, ammonia, vinegar, bleach, domestic acids, disinfectants, or anytype of abrasive pad. WARNING! Incorrect cleaning may permanently
ruin the surface of the products and in such case the manufacturer may not be held liable for damage. The Manufacturer reserves the right
to modify product and accessories at any time without prior notice. Datas, products and sketches included in this document are just for
information and do not bind the producer.
Conseils pour l’entretien du produit
La poussìere en surface devra être faite en utilisant un savon liquide dilué dans l’eau. Ne jamais utiliser en aucun cas des détergents
liquides contenant des substances abrasives ou à base d’acide, nid’éponges abrasives, vinaigre, ammoniaque, acétone, eau de Javel, acides
à usage domestique, désinfectants divers. ATTENTION! L’empli de produits non conseillés peut détériorer irrémediablement la surface des
articles pour lequels le fabricant ne sera pas responsable.
La société se réserve le droit de modifier ses produits et ses accessoires à tout moment et sans préavis. Informations, produits et croquis
reproduits dans ce documents sont de nature informative et ne sont pas contractuels.
Consejos para el cuidado del producto
La limpieza de las superficies se hace utilizando un jabón liquido diluido en agua. No usar en ningún caso detergentes liquidos que
contengan sustancias abrasivas ó a base de ácido clorhídrico, estropajossabrasivos, amoniaco, acetona, lejía, ácidos de uso doméstico,
desinfectantes varios. ATENCÍON! El uso de productos desaconsejados puede danãr irremediablemente las superficies de los elementos, de
lo cual el fabricante no se hará responsable en ningún caso. La sociedad se reserva el derecho de modificar sus productos y accessorios en
cualquier momento y sin previo aviso.
EN
FR
ES

4
D400AU
PRE-INSTALLATION - PRÉ-INSTALLATION - PREINSTALCIÓN
These mixers can be used with high-pressure hot water accumulators or with instant water heaters.
Ces mitigeurs peuvent être utilisés avec des accumulateurs d’eau chaude à pression ou avec des chauffe-eau instantanés.
Estos monomandos pueden utilizarse con acumuladores de agua caliente a presión o con calentadores instantáneos.
EN
FR
ES
R U B I N E T T I
1-7/8"-2-1/2"
4-5/8"
8-1/8"
5-1/4"
3/4"NPT
3-1/8"
3/4"NPT 3/4"NPT 1-5/8"
1-1/8"
1-1/8"
5-1/8"
1-3/4"
3-5/8"
4-1/8"
←
↑↑
Min.
Max.

5
Minimo / Minimum
Piano piastrella
Finish wall
Massimo / Maximum
Minimo / Minimum
Piano piastrella
Finish wall
Massimo / Maximum
Minimo / Minimum
Piano piastrella
Finish wall
Massimo / Maximum
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
Minimum
Maximum
1
Edge of the tiling
Fil revetement
Borde revestimiento
Edge of the tiling
Fil revetement
Borde revestimiento
minimum depth /profondeur minimale / profundidad mínima maximum depth / profondeur maximale / profundidad máxima
•Put the system under pressure in order to verify the hold and correct installation
•L’installation sous pression pour en vérifier l’ètanchéité et le bon fonctionnement
•Presurizar la planta para comprobar su retenciò instalaciòn correcta
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

6
2
A
10mm
B
C
3
LOCTITE 638
x2
•Insert plugs in unused outputs
•Insérer les bouchons dans les sorties non utilisées
•Inserte los tapones en las salidas no utilizadas
10mm
A
B
C
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

7
4
5
x4
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

8
7
6
ø 8mm
x4
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

9
8
x4
A
B
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
Please note, screw and dowel are NOT supplied, they must be chosen according to the support.
Nota bene, les vis et les chevilles NE sont PAS fournies, elles doivent être choisies en fonction du support.
Tenga en cuenta que los tacos y tornillos NO suministrados deben elegirse de acuerdo con el soporte.
EN
FR
ES

10
10 11
9
TEFLON
3/4” 3/4”
3/4”
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

11
12
MIN 5 Bar
Max 10 Bar
INLET TEST
ESSAI ENTRÉES
PRUEBA DE LAS ENTRADAS
13
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

12
14
15
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

13
16
INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN

14
Notes / Notes / Notas

15
Notes / Notes / Notas

111900012000000U Rev. 0
ISTRUZIONI MONTAGGIO PARTI INCASSO TERMOSTATICO 111900012000000U
*111900012000000U*
Fratelli Fantini Spa
via Buonarroti, 4
Pella (NO) Italia
T [phone] r.a.
F [phone]
[email protected]
www.fantini.it