FAR CI606021IX User manual

CI606021IX

CI606021IX
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité FAR. Ce
produit a été créé par notre équipe de professionnels
et selon la réglementation européenne. Pour une
meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous
vous recommandons de lire attentivement ce manuel
d’instructions et de le conserver pour toute référence
ultérieure.
TABLE DES MATIÈRES
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ.......................................................2
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS......................7
INSTALLATION..................................................................................18
DIMENSIONS DU PRODUIT .........................................................32
PRÉSENTATION DU PRODUIT.....................................................33
UTILISATION DU FOUR .................................................................43
UTILISER LA TABLE DE CUISSON...............................................50
RAPPEL DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN.......................................56
CODES D’ERREUR ET INSPECTION............................................61
CONSEILS ET ASTUCES .................................................................62
DÉPANNAGE......................................................................................69
ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS..........74
FR-1

FRANÇAIS
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des
applications domestiques et similaires, telles
que:
– coins cuisines réservés au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels;
– fermes et utilisation par les clients d’hôtels,
motels et autres environnements de type
résidentiel;
– environnements de type chambres d’hôtes;
– restauration et autres applications similaires
hors vente au détail.
• ATTENTION: Cet appareil et ses parties
accessibles deviennent chauds pendant leur
utilisation.
• Vous ne devez pas toucher les éléments
chauants.
• Les enfants de moins de 8 ans doivent être
tenus à l’écart, sauf s’ils sont constamment
surveillés.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience
FR-2

FRANÇAIS
et de connaissances à condition qu’elles
fassent l’objet d’une surveillance ou aient
reçu des instructions concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et qu’elles
comprennent les dangers encourus. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas
être eectués par des enfants sauf s'ils sont
surveillés.
• ATTENTION: Laisser les aliments cuire
sans surveillance sur une table de cuisson avec
de la graisse ou de l’huile peut être dangereux
et causer un incendie.
• N’essayez JAMAIS d’éteindre un incendie
avec de l’eau. À la place, éteignez l’appareil
puis couvrez les ammes, par exemple avec un
couvercle ou une couverture anti-feu.
• ATTENTION: Risque d’incendie: ne
stockez pas d’objets sur les surfaces de cuisson.
• ATTENTION: Si la surface est fêlée,
débranchez l'appareil de l'alimentation
électrique pour éviter tout risque de choc
électrique.
FR-3

FRANÇAIS
• N’utilisez pas un appareil de nettoyage vapeur.
• ATTENTION: Avant d’accéder aux bornes
de connexion, l’alimentation électrique doit
être débranchée.
• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé
avec une minuteur séparé ou un système de
commande à distance.
• Il est recommandé de ne pas déposer d'objets
métalliques tels que des couteaux, des
fourchettes, des cuillères et des couvercles sur
la surface de cuisson, car ils peuvent devenir
chauds.
• Après utilisation, éteignez la cuisinière
électrique à l’aide du dispositif de commande
sans recourir au détecteur de récipients.
• Un moyen de déconnexion de l’alimentation
secteur est une distance d’ouverture entre les
contacts de tous les pôles, qui doivent être
congurés dans le câblage xe conformément
aux réglementations d’installation.
• Les surfaces accessibles peut devenir très
chaudes lorsque l'appareil est utilisé.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne aux qualications
similaires an d'éviter tout danger.
FR-4

FRANÇAIS
• ATTENTION: Avant d’accéder aux bornes
de connexion, l’alimentation électrique doit
être débranchée.
• ATTENTION: Utilisez uniquement les
systèmes de protection de la table de cuisson
conçus par le fabricant de l’appareil de cuisson,
ou indiqués comme adaptés par le fabricant
de l’appareil dans les instructions d’utilisation,
ou les systèmes de protection de la table de
cuisson intégrés dans l’appareil. L’utilisation de
systèmes de protection non adaptés peut causer
des accidents.
• Lors de son utilisation, l'appareil devient
chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments
chauants à l'intérieur du four.
• ATTENTION: Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation.
• Il est recommandé de maintenir les jeunes
enfants à l’écart de l’appareil.
• N’utilisez pas de produits d'entretien très
abrasifs ni de grattoirs métalliques pour
nettoyer la porte en verre du four, car
cela pourrait rayer la surface et entraîner
l’éclatement du verre.
FR-5

FRANÇAIS
• Le four doit être éteint avant d’enlever le
couvercle de protection. Le couvercle de
protection doit être réinstallé conformément
aux instructions après le nettoyage.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Merci de nous avoir choisi! Veuillez lire toutes
les instructions avant d’utiliser cet appareil.
Ce manuel contient des informations utiles
sur le fonctionnement, l’entretien et le service.
Conservez-les en lieu sûr pour consultation
ultérieure. Si l’appareil est vendu ou transféré
à un autre propriétaire, ou si vous déménagez
et laissez l’appareil, veillez toujours à ce que le
manuel soit fourni avec l’appareil an que le
nouveau propriétaire puisse se familiariser avec
le fonctionnement de l’appareil et les diérents
avertissements.
FR-6

FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
CES AVERTISSEMENTS SONT
ÉMIS DANS UN BUT DE SÉCURITÉ,
VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER
L’APPAREIL
Pour maintenir l’EFFICACITÉ et la
SÉCURITÉ de cet appareil, nous formulons les
conseils suivants:
Contactez les centres de service agréés par le
magasin où vous avez acheté la cuisinière.
Utilisez toujours des pièces de rechange
d’origine.
1. Cet appareil est destiné à une utilisation non
professionnelle au sein du domicile.
2. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement
les instructions de ce manuel d’utilisation, car
vous devriez y trouver toutes les instructions
nécessaires pour une installation, une
utilisation et un entretien en toute sécurité.
Conservez toujours ce manuel d’utilisation à
portée de main car vous devrez peut-être le
consulter ultérieurement.
FR-7

FRANÇAIS
3. Après avoir retiré l’emballage, vériez que
l’appareil n’est pas endommagé. En cas de
doute, n’utilisez pas l’appareil. Contactez le
centre de service le plus proche du magasin
où vous avez acheté l’appareil. Ne laissez
jamais les éléments d’emballage (sachets en
plastique, polystyrène expansé, clous, etc. )
à portée des enfants car ils constituent une
source de danger potentiel.
4. L’appareil doit être installé uniquement par
une personne qualiée, conformément aux
instructions fournies. Le fabricant décline
toute responsabilité en cas d’installation
incorrecte qui pourrait blesser des personnes
ou des animaux et endommager des biens.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants
à partir de 8ans et par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d’expérience et de
connaissances, si elles bénécient d’une
surveillance ou ont reçu des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité et si elles comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne
FR-8

FRANÇAIS
doivent pas être eectués par des enfants sans
surveillance.
6. La sécurité électrique de cet appareil peut
uniquement être garantie si la cuisinière
est correctement et ecacement mise à la
terre, conformément aux réglementations
en vigueur en matière de sécurité électrique.
Veillez toujours à ce que la mise à la terre
soit ecace. En cas de doute, contactez
un électricien qualié pour qu’il vérie
le système. Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages dus à un
système qui n’a pas été mis à la terre.
7. Vériez que la capacité électrique du système
et des prises supporteront la puissance
maximale de la table de cuisson, telle
qu’indiquée sur l’étiquette signalétique. En
cas de doute, contactez un technicien qualié.
8. Lors de la première utilisation de la
cuisinière, une odeur peut être émise.
Elle s’estompera après une certaine durée
d’utilisation. Lors de la première utilisation
de la cuisinière, assurez-vous que la pièce
est bien ventilée, par exemple ouvrez une
fenêtre ou utilisez une hotte aspirante.
FR-9

FRANÇAIS
Les personnes pouvant être sensibles aux
odeurs doivent également éviter les fumées.
Il est recommandé de sortir les animaux
domestiques de la pièce tant que l’odeur est
présente. Lorsque le four est mis en marche
pour la première fois, il peut générer une
odeur désagréable. Cela est dû à l’agent de
liaison utilisé pour les panneaux isolants
à l’intérieur du four. Ce phénomène est
complètement normal. S’il se produit, il vous
sut d’attendre que l’odeur disparaisse avant
de mettre des aliments dans le four.
9. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant
toute intervention d’entretien en coupant les
interrupteurs principaux et en tournant tous
les boutons en positon ARRÊT.
10. Les ouvertures et les fentes utilisées pour la
ventilation et la dispersion de la chaleur à
l’arrière et sous le panneau de commande ne
doivent jamais être couvertes.
11. L’utilisateur ne doit pas remplacer le câble
d’alimentation de cet appareil. Appelez
toujours un centre de service après-vente
agréé par le revendeur si le câble est
endommagé ou doit être remplacé.
FR-10

FRANÇAIS
12. Cet appareil doit être utilisé aux ns pour
lesquelles il a été expressément conçu.Toute
autre utilisation est considérée inappropriée
et par conséquent dangereuse. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages dus à une utilisation inappropriée
et irresponsable.
13. Plusieurs règles fondamentales doivent être
respectées lors de l’utilisation d’appareils
électriques.
Les règles suivantes sont particulièrement
importantes:
Ne touchez pas l’appareil si vos mains ou vos
pieds sont mouillé(e)s.
N’utilisez pas l’appareil pieds nus.
Veillez à ce que le câble secteur ne soit jamais
tendu, tiré ou endommagé si la cuisinière
est déplacée pour son nettoyage, etc.
N’utilisez pas la cuisinière si le câble secteur
est endommagé. Consultez un électricien
qualié.
Veillez à ce que la cuisinière ne soit pas
utilisée sans surveillance par des enfants ou
des personnes qui ne sont pas familiarisées
avec son fonctionnement.
FR-11

FRANÇAIS
14. Coupez toujours l’alimentation électrique
de la cuisinière et laissez-la refroidir avant
d’eectuer des tâches de nettoyage, etc.
15. Danger d’incendie: ne stockez pas
d’éléments sur les surfaces de la cuisinière.
16. Pour éviter tout déversement accidentel,
n’utilisez pas d’ustensiles de cuisine dont le
fond est irrégulier ou déformé sur les brûleurs
ou sur les plaques électriques.
17. Une attention particulière doit être
portée lors de l’utilisation de friteuses,
etc. an d’éviter des éclaboussures ou des
déversements d’huile chaude. Elles ne
doivent pas être utilisées sans surveillance
car de l’huile surchauée peut déborder et
également s’enammer.
18. Des éléments de cet appareil, telles que les
surfaces de cuisson, conservent la chaleur
pendant de longues durées après l’avoir
éteint. Une attention particulière doit donc
être portée en touchant ces zones avant
qu’elles aient complètement refroidi.
FR-12

FRANÇAIS
19. N’utilisez jamais de liquides inammables
tels que de l’alcool, de l’essence, etc. à
proximité de l’appareil lorsqu’il est en cours
d’utilisation.
20. En cas d’utilisation de petits appareils
électriques à proximité de la table de cuisson,
maintenez le cordon d’alimentation à l’écart
des éléments chauds.
21. Assurez-vous que les boutons sont en
position «ARRÊT» lorsque l’appareil n’est
pas utilisé. Veillez également à sécuriser tous
les éléments potentiellement dangereux de
l’appareil, en particulier pour les enfants qui
pourraient jouer avec l’appareil.
22. Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation,
les éléments chauants et certains éléments
de la porte du four deviennent extrêmement
chauds. Assurez-vous de ne pas les toucher et
maintenez les enfants à l’écart.
23. Si vous utilisez le câble électrique
monophasé, la section transversale minimale
est 4mm2. Pour le triphasé, la section
transversale minimale est 2,5mm2.
FR-13

FRANÇAIS
24. L’appareil que vous avez acheté peut
être légèrement diérent de celui illustré
dans ce manuel. Veuillez vous référer aux
informations relatives au modèle que vous
possédez.
25. N'utilisez pas de produit nettoyant abrasif ni
de grattoir métallique aûté pour nettoyer
la vitre de la porte du four, car cela pourrait
rayer la surface et provoquer l’éclatement du
verre.
26. Tout déversement doit être retiré du
couvercle avant de l’ouvrir et la surface de la
table de cuisson doit refroidir avant de fermer
le couvercle.
27. Utilisez uniquement des dispositifs de
protection de table de cuisson conçus par
le fabricant de l’appareil de cuisson ou
indiqués par le fabricant de l’appareil dans
les instructions d’utilisation comme adaptés
ou des dispositifs de protection de table de
cuisson intégrés dans l’appareil. L’utilisation
de dispositifs de protection non adaptés peut
causer des accidents.
28. Vous devez utiliser le gril avec la porte
fermée.
FR-14

FRANÇAIS
29. L'appareil et son cordon d'alimentation
doivent être maintenus hors de portée des
enfants de moins de 8ans.
30. SI le cordon d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant, son
agent de service ou des personnes aux
qualications similaires an d'éviter tout
danger.
31. Si la surface est ssurée, éteignez l’appareil
pour éviter tout risque de décharge électrique.
(Si la surface de la table de cuisson est en
vitrocéramique ou en matériau similaire et
protège les éléments sous tension.)
32. Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.
33. AVERTISSEMENT: Les parties accessibles
peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation.
Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart.
34. L’appareil n'est pas conçu pour fonctionner
avec un minuteur externe ou un système de
commande à distance séparé.
35. AVERTISSEMENT: Une cuisson sans
surveillance sur une table de cuisson avec de
la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et
entraîner un incendie.
N’essayez JAMAIS d’éteindre un incendie
FR-15

FRANÇAIS
avec de l’eau. Éteignez l’appareil puis couvrez
les ammes, par exemple avec un couvercle
ou une couverture anti-feu.
AVERTISSEMENT: Danger d’incendie:
ne stockez pas d’éléments sur les surfaces de
cuisson.
36. AVERTISSEMENT: Risque d’incendie:
Ne stockez pas d’objets sur les surfaces de la
table de cuisson. Il est recommandé de ne
pas placer d'objets métalliques tels que des
couteaux, des fourchettes, des cuillères et
des couvercles sur la table de cuisson, car ils
peuvent devenir chauds.
37. La lampe à l’intérieur du four sert à éclairer
la cavité. Cette lampe ne convient pas pour
l’éclairage d’une pièce.
38. L'appareil ne doit pas être installé derrière
une porte décorative an d'éviter une
surchaue.
39. Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner
avec un minuteur externe ou un système de
commande à distance séparé.
FR-16
40. Les cuisinières ne doivent pas être placées
sur un support. Si la cuisinière est placée sur
une base, des mesures nécessaires doivent être

FRANÇAIS
prises pour empêcher l’appareil de glisser de
sa base.
41. Après utilisation, éteignez la table de cuisson
à l’aide de son unité de commande sans
recourir au détecteur de récipients.
FR-17
42. Pour le raccordement électrique, se référer
au paragraphe ci-après dans la notice.
43. Pour l’entretien et nettoyage de l’appareil,
se référer au paragraphe ci-après dans la notice.
44. En ce qui concerne les informations détaillées
sur les dimensions, la méthode de l’appareil
installé à poste fixe et comment l'appareil doit
être fixé sur son support, référez-vous au
paragraphe ci-après de la notice.
MISE EN GARDE: S'assurer que l'appareil
est déconnecté de l'alimentation avant de
remplacer la lampe pour éviter tout risque
de choc électrique.
AVERTISSEMENT: Le processus de cuisson
est à surveiller. Un processus de cuisson court
est à surveiller sans interruption.
45.
46.
ATTENTION : surfaces chaudes.

FRANÇAIS
INSTALLATION
Les instructions suivantes doivent être lues
par un technicien qualié pour garantir que
l’appareil est installé, réglé et techniquement
entretenu correctement et conformément à la
réglementation en vigueur. Important: n’oubliez
pas de débrancher l’appareil de l’alimentation
électrique en coupant le secteur avant de
régler l’appareil ou d’eectuer des opérations
d’entretien.
FR-18
• N'utilisez jamais de produits nettoyants
abrasifs ni de grattoirs métalliques aûtés pour
nettoyer la vitre de la porte du four, car cela
pourrait rayer la surface du verre et provoquer
son éclatement.
Remarque: Toutes les précautions sont prises
pour garantir la sécurité des utilisateurs. Le verre
peut se casser. Soyez très prudent en nettoyant le
verre an de ne pas le rayer. Ne cognez pas et ne
frappez pas le verre avec les accessoires.
• N’utilisez jamais de nettoyeurs vapeur pour
nettoyer les plaques de cuisson et la cavité du
four.
Sécurité lors du nettoyage :
• Pour le nettoyage, l’appareil doit être éteint et
doit refroidir.

FRANÇAIS
b. Le four est lourd et il convient de faire
preuve de prudence en le déplaçant. Assurez-
vous que tous les éléments d’emballage, à
l’intérieur et à l’extérieur de la cuisinière, ont
été retirés avant d’utiliser le four.
c. Déballez le four du carton et vériez qu'il n'a
subi aucune détérioration de quelque sorte
que ce soit. En cas de doute, ne l’utilisez
pas, contactez le centre de service ou le lieu
d’achat du four.
FR-19
Positionnement
Important: La table de cuisson ne doit jamais
être installée à proximité d’un accès à une porte.
Les personnes qui ouvrent et ferment la porte
peuvent entrer en contact avec les casseroles
et les poêles en train de cuire sur la table de
cuisson. Cet appareil peut être installé et
utilisé uniquement dans des pièces ventilées en
permanence.
Déballage
a. Soyez prudent en déballant et en installant
l’appareil. Les arêtes vives peuvent causer des
accidents.