Fellowes POWERSHRED 62MC User manual

Quality Office Products Since 1917
©2013 Fellowes, Inc. Part No. 407929
POWERSHRED®62MCPOWERSHRED®62MC
Declaration of Conformity
Fellowes Manufacturing Company
Yorkshire Way, West Moor Park, Doncaster, South Yorkshire, DN3 3FB, England declares that the product Model 62MC conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances
Directive (2011/65/EU), the Low Voltage Directive (2006/95/EC), the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC), the WEEE directive (2002/96/EC), and below harmonized European
EN Standards:
Safety: EN 60950-1
EMC Standard: EN55014-1 EN55014-2 EN61000-3-2 EN61000-3-3
Year Affixed: 14
Itasca, Illinois, USA
January 1, 2014 James Fellowes
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
Benelux [phone]
Deutschland [phone]
Europe 00-800-1810-1810
France [phone]
Italy [phone]
Poland [phone]
Singapore [phone]
Spain/Portugal [phone]
United Kingdom [phone]
United States [phone]
Customer Service and Support
www.fellowes.com
62MC_407929_18L_012314.indd 40-162MC_407929_18L_012314.indd 40-1 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Safety Lock
B. See safety instructions
C. Pull-out bin
D. Casters
E. Paper/card entry
Will shred: Paper, staples and credit cards
Will not shred: CD/DVDs, adhesive labels, continuous form paper, transparencies,
newspaper, cardboard, paper clips, laminates, file folders, X-rays or plastic other than
noted above
Paper/card shred size:
Micro-Cut .....................................................................................................3mm x 10mm
Maximum:
Sheets per pass ........................................................................................................... 10*
Cards per pass............................................................................................................... 1*
Paper entry width.................................................................................................. 223mm
*A4 (70g), paper at 220V-240V, 50/60 Hz, 2Amps; heavier paper, humidity or other than
rated voltage may reduce capacity. Maximum recommended daily usage rates: 150 sheets
per day; 10 credit cards 10 sheets per pass to avoid jams.
CAPABILITIES
ENGLISH
Model 62MC
KEY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
• Operation, maintenance, and service requirements are covered in the instruction
manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.
• Keep away from children and pets. Keep hands away from paper entry. Always set
to off or unplug when not in use.
• Keep foreign objects – gloves, jewelry, clothing, hair, etc. – away from shredder
openings. If object enters top opening, switch to Reverse ( ) to back out object.
• Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable
products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.
• Do not use if damaged or defective. Do not disassemble shredder.
Do not place near or over heat source or water.
• Avoid touching exposed cutting blades under shredder head.
• Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the
voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket
must be installed near the equipment and easily accessible. Energy converters,
transformers, or extension cords should not be used with this product.
• FIRE HAZARD – Do NOT shred greeting cards with sound chips or batteries.
• For indoor use only.
• Unplug shredder before cleaning or servicing.
F. Control Panel and LEDs
1. Reverse
2. ON/OFF (green)
3. Forward
4. Overheat (red) and
Remove paper (yellow)
5. Bin open (yellow)
To set lock slide
button down
PRODUCT MAINTENANCE
All micro-cut shredders require oil for peak performance. If not oiled, a
machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when
shredding, and could ultimately stop running. To avoid these problems, we
recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin.
OILING SHREDDER
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long
nozzle container such as Fellowes 35250
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
Press and hold forward
() 2-3 seconds
*Apply oil across entry
1 2
Go to Support Section at www.fellowes.com or see back page of manual for useful telephone numbers.
PAPER/CARD
BASIC SHREDDING OPERATION
Plug in and set to
Auto-On ( )
Continuous operation:
Up to 7-minutes maximum
NOTE: Shredder runs briefly after each pass to
clear entry. Continuous operation beyond 7-minutes
will trigger 60-minute cool down period.
Feed paper/card
straight into paper
entry and release
2
When finished shredding,
set to Off ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Overheat Indicator: When the Overheat Indicator is illuminated, the shredder has exceeded its maximum operating temperature and needs to cool down. This
indicator will remain illuminated and the shredder will not operate for the duration of the recovery time. See Basic Shredding Operation for more information about
the continuous operation and recovery time for this shredder.
Bin Open: The shredder will not run if the bin is open. When illuminated, close the bin to resume shredding.
Remove Paper: When illuminated, press reverse ( ) and remove paper. Reduce paper quantity to an acceptable amount and refeed into paper entry.
TROUBLESHOOTING
Shredder doesn’t start:
Make sure switch is in on position ( ).
Make sure safety lock is in unlock position.
Make sure bin is closed.
Check for jam.
Remove and empty bin.
Wait 60 minutes for motor to cool down.
PAPER JAM
Alternate slowly back and forthSet to Reverse ( )
for 2-3 seconds Set to Off ( ) and unplug Gently pull uncut paper from paper
entry. Plug in
Set to Auto-On ( )
and resume shredding
5
Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the parts of the machine to be free of
defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date
of purchase by the original consumer. Fellowes warrants the cutting blades of the machine to
be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the
original consumer. If any part is found to be defective during the warranty period, your sole and
exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option and expense, of the defective
part. This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, failure to comply with product
usage standards, shredder operation using an improper power supply (other than listed on
label), or unauthorized repair. Fellowes reserves the right to charge the consumers for any
additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country where the
shredder is initially sold by an authorized reseller. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED IN DURATION
TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. In no event shall Fellowes be liable
for any consequential or incidental damages attributable to this product. This warranty gives you
specific legal rights. The duration, terms, and conditions of this warranty are valid worldwide,
except where different limitations, restrictions, or conditions may be required by local law. For
more details or to obtain service under this warranty, please contact us or your dealer.
LIMITED PRODUCT WARRANTY
Safety Lock prevents accidental operation. To set, wait for shredding to stop, set control switch to Off (O) position, then slide black button down.
To unlock, slide black button up. For greater safety, always unplug shredder after use.
1 32 4 6
23
13
62MC_407929_18L_012314.indd 2-362MC_407929_18L_012314.indd 2-3 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Verrouillage de sécurité
B. Voir les consignes de sécurité
C. Corbeille amovible
D. Roulettes
E. Fente d’insertion du papier/cartes
Détruit: le papier, les agrafes et les cartes de crédit
Ne détruit pas: les CD/DVD, les étiquettes autocollantes, le papier en continu, les
transparents, les journaux, le carton, les trombones, les documents laminés, les dossiers, les
radiographies ou les plastiques autres que ceux mentionnés ci-dessus
Format de coupe pour papier/cartes:
Micro-coupe............................................................................................... 3mmx10mm
Maximum:
Feuilles par cycle......................................................................................................... 10*
Cartes par cycle............................................................................................................. 1*
Largeur de la fente d’insertion du papier.............................................................. 223mm
*Format A4 (70g/m) à 220-240V, 50/60Hz, 2A; du papier plus lourd, de l’humidité ou
une tension autre que la tension nominale peut réduire la capacité de destruction. Taux
d’utilisation quotidienne recommandés: 150feuilles par jour; 10cartes de crédit
10feuilles par cycle afin d’éviter les bourrages.
CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS
Modèle 62MC
LÉGENDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil!
AVERTISSEMENT :
• Les instructions d’utilisation et de maintenance ainsi que les exigences d’entretien
sont couvertes dans le manuel de l’utilisateur. Lire l’ensemble du manuel de
l’utilisateur avant d’utiliser les destructeurs.
• Tenir les enfants et les animaux à l’écart de la machine. Tenir les mains à distance
de la fente d’insertion du papier. Toujours mettre l’appareil hors tension et le
débrancher s’il n’est pas utilisé.
• Garder les corps étrangers (gants, bijoux, vêtements, cheveux, etc.) à l’écart des
ouvertures du destructeur. Si un objet entre par l’ouverture supérieure, basculer
l’interrupteur sur Marche arrière ( ) pour le retirer.
• Ne jamais se servir d’aérosols, de lubrifiants à base de pétrole ni d’autres produits
inflammables sur ou à proximité du destructeur. Ne pas utiliser d’air comprimé sur
le destructeur.
• Ne pas utiliser si le destructeur est endommagé ou défectueux. Ne pas démonter le
destructeur. Ne pas placer sur ou à proximité d’une source de chaleur ou de l’eau.
• Éviter de toucher les lames de coupe mises à nu sous la tête de destruction.
• Le destructeur doit être branché à une prise murale correctement mise à la
terre de tension et d’intensité similaires à celles indiquées sur l’étiquette. La
prise mise à la terre doit être installée près de l’appareil et être facilement
accessible. Ne pas utiliser de convertisseur d’énergie, de transformateur ni de
rallonge avec ce produit.
• RISQUE D’INCENDIE – Ne PAS détruire les cartes de vœux équipées de puces
sonores ou de piles.
• Pour un usage intérieur uniquement.
• Débrancher le destructeur avant de le nettoyer ou de le réparer.
F. Panneau de commande et voyants DEL
1. Marche arrière
2. MARCHE/ARRÊT (vert)
3. Marche avant
4. Surchauffe (rouge) et
Retirer le papier (jaune)
5. Corbeille ouverte (jaune)
Pour activer le
verrouillage,
faire glisser le
bouton vers
le bas
ENTRETIEN DU PRODUIT
Tout destructeur à micro-coupe nécessite de l’huile pour assurer des performances optimales.
S’il n’est pas huilé, l’appareil pourrait avoir une capacité réduite, faire des bruits dérangeants
lors de la destruction et, finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour éviter ces problèmes, nous
recommandons de graisser le destructeur à chaque fois que la corbeille est vidée.
HUILAGE DU DESTRUCTEUR
*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à
long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes nº35250
SUIVRE LA PROCÉDURE DE GRAISSAGE CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUXFOIS
*Mettre de l’huile en travers
de la fente d’insertion
1
Appuyer et maintenir le bouton de Marche
avant ( ) enfoncé pendant 2 à 3secondes
2
Consulter la section d’assistance (“Support Section") sur le site www.fellowes.com ou la dernière page du manuel pour obtenir les numéros de téléphone utiles.
PAPIER/CARTE
DESTRUCTION DE BASE
Fonctionnement en continu:
7minutes au maximum
REMARQUE: le destructeur tourne un bref instant après chaque cycle
pour dégager la fente d’insertion. Un fonctionnement en continu de plus
de 7minutes enclenchera une période de refroidissement de 60minutes.
Insérer la carte ou le papier bien
droit dans la fente d’insertion du
papier, puis lâcher
2
D.
A.
C. F.
E.
B.
Indicateur de surchauffe: L’indicateur de surchauffe s’allume lorsque le destructeur a dépassé sa température de fonctionnement maximum et a besoin de refroidir.
Cet indicateur reste allumé et le destructeur ne fonctionne pas pendant la période de refroidissement. Voir la partie Destruction de base pour plus d’informations sur
le fonctionnement en continu et la période de refroidissement de ce destructeur.
Corbeille ouverte: Le destructeur ne fonctionne pas si la corbeille est ouverte. Lorsque cet indicateur est allumé, fermer la corbeille pour reprendre la destruction.
Retirer le papier: Lorsque cet indicateur est allumé, appuyer sur Marche arrière ( ) et retirer le papier. Réduire la quantité de papier à un nombre de feuilles
acceptable et l’introduire à nouveau dans la fente d’insertion du papier.
DÉPANNAGE
Le destructeur ne démarre pas:
Vérifier que l’interrupteur se trouve en position
Marche ( ).
Vérifier que le verrouillage de sécurité est en position
déverrouillage.
Vérifier que la corbeille est fermée.
Vérifier l’absence de bourrage papier.
Retirer la corbeille afin de la vider.
Attendre 60minutes pour laisser le moteur refroidir.
BOURRAGE PAPIER
Effectuer en douceur un mouvement de va-et-vientMettre en position
Marche arrière ( )
pendant 2 à 3secondes
Mettre en position Arrêt
() et débrancher Retirer délicatement de la fente d’insertion
du papier le
document non détruit.
Brancher
Mettre en position
Démarrage automatique
()
et reprendre la
destruction
5
Garantie limitée: Fellowes, Inc. («Fellowes») garantit les pièces de l’appareil contre tout vice
de fabrication et de matériau et fournit entretien et assistance pendant une période de 2ans à
partir de la date d’achat par le consommateur initial. Fellowes garantit que les lames de coupe
de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication
pendant une période de 5 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère
défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation
ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette
garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de manipulation incorrecte, de non-respect des normes
d’utilisation du produit, d’utilisation du produit avec une alimentation électrique inadéquate
(autre que celle indiquée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve
le droit de facturer aux clients tous frais supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive
fournir des pièces ou services en dehors du pays d’achat d’origine du destructeur, auprès d’un
revendeur autorisé. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALISATION
OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA
PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE DÉFINIE CI-DESSUS. Fellowes ne pourra en aucun cas être
tenu responsable de dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie
vous donne des droits spécifiques. La durée, les conditions générales et les conditions de cette
garantie sont valables dans le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou
de conditions exigibles par les lois locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous
garantie, veuillez nous contacter ou vous adresser à votre revendeur.
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Le verrouillage de sécurité prévient tout risque de fonctionnement accidentel. Pour l’activer, attendre la fin de la destruction, puis basculer l’interrupteur de commande sur la
position Arrêt ( ) et faire glisser le bouton noir vers le bas. Pour le désactiver, faire glisser le bouton noir vers le haut. Pour plus de sécurité, toujours débrancher le destructeur
après utilisation.
1 32 4 6
45
Brancher et mettre en
position Démarrage
automatique ( )
1
À la fin de la destruction,
mettre en position Arrêt ( )
3
62MC_407929_18L_012314.indd 4-562MC_407929_18L_012314.indd 4-5 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Dispositivo de seguridad
B. Ver las instrucciones de
seguridad
C. Papelera extraíble
D. Ruedas
E. Entrada de papel/tarjetas
Destruye: papel, grapas y tarjetas de crédito
No destruye: CD/DVD, etiquetas adhesivas, papel continuo para impresora, transparencias,
periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de documentos, radiografías u otros tipos
de plásticos además de los mencionados
Tamaño de corte de papel/tarjeta:
Microcorte................................................................................................. 3mm x 10mm
Máximo:
Hojas por pasada......................................................................................................... 10*
Tarjetas por pasada....................................................................................................... 1*
Ancho de entrada de papel................................................................................... 223mm
*Papel A4 (70g/m) a 220-240 V, 50/60 Hz, 2 A; el papel de gramaje superior, la humedad
o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad. Tasas diarias máximas
recomendadas de uso diario: 150hojas por día; 10tarjetas de crédito 10hojas por
pasada para evitar atascos.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
ESPAÑOL
Modelo 62MC
COMPONENTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes de usar!
ADVERTENCIA:
• Los requisitos de funcionamiento, mantenimiento y servicios se explican en el
manual de instrucciones. Lea completamente el manual de instrucciones antes
de usar destructoras de papel.
• Mantenga la destructora fuera del alcance de niños y animales. No acerque las
manos a la entrada de papel. Apague o desenchufe el equipo cuando no esté en
uso.
• Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de las
entradas de la destructora. Si algún objeto se introduce en la abertura superior,
ponga la destructora en Retroceso ( ) para retirar el objeto.
• No utilice aerosoles, lubricantes con base de petróleo u otros productos
inflamables sobre la destructora o cerca de ella. No aplique aire a presión sobre
la destructora.
• No utilice el equipo si está dañado o defectuoso. No desmonte la destructora.
No coloque el equipo cerca ni encima de una fuente de calor o agua.
• Evite tocar las cuchillas expuestas situadas debajo del cabezal de la destructora.
• La destructora debe estar enchufada en un enchufe de pared puesto a tierra
correctamente y del voltaje y amperaje indicados en la etiqueta. El enchufe
puesto a tierra debe estar instalado cerca del equipo y ser de fácil acceso. No
se deben usar con este producto convertidores de energía, transformadores ni
alargadores.
• PELIGRO DE INCENDIO: NO destruya tarjetas de saludo que posean chips de
sonido o pilas.
• Para uso en interiores únicamente.
• Desenchufe la destructora antes de limpiarla o darle servicio de mantenimiento.
F. Panel de control e indicadores LED
1. Retroceso
2. ENCENDIDO/APAGADO (verde)
3. Avance
4. Sobrecalentado (rojo) y
Retirar papel (amarillo)
5. Papelera abierta (amarillo)
Para activar
el botón de
bloqueo
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Las destructoras de microcorte necesitan aceite para funcionar al máximo de su rendimiento. Si
no se engrasan, podría verse reducido el número de hojas que pueden triturar, podría aparecer
un ruido molesto durante su funcionamiento e, incluso, podrían dejar de funcionar. Para evitar
estos problemas, recomendamos engrasar la destructora cada vez que se vacíe la papelera.
ENGRASE DE LA DESTRUCTORA
*Use solo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol, sino en
un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes n.º35250
REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REPÍTALO DOS VECES
Mantenga pulsada la tecla de inicio
() durante 2 o 3segundos
*Aplique aceite en
la entrada
12
Vaya a la sección de asistencia técnica (“Support Section”) en www.fellowes.com o llame a los números de teléfono que figuran en la última página del manual.
PAPEL/TARJETA
FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN
Desenchúfela y
establézcala en Encendido
automático ( )
Funcionamiento continuo:
hasta 7minutos como máximo
NOTA: la destructora funciona brevemente después de cada pasada
para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante más de
7minutos activará el período de enfriamiento de 60minutos.
Introduzca en posición recta
el papel o la tarjeta en la
entrada de papel y suéltelo
2
Cuando haya terminado,
Apague ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Indicador de sobrecalentamiento: cuando el indicador de recalentamiento se ilumina, la destructora ha sobrepasado su temperatura máxima de funcionamiento
y tiene que enfriarse. Este indicador permanecerá iluminado y la destructora no funcionará durante la duración del tiempo de recuperación. Vea Operación de
destrucción básica para obtener más información sobre el funcionamiento continuo y el tiempo de recuperación para esta destructora.
Papelera abierta: la destructora no se pondrá en marcha si la papelera está abierta. Cuando se ilumine, cierre la papelera para continuar triturando.
Retirar papel: Cuando se ilumine, pulse el botón de retroceso ( ) y retire el papel. Reduzca la cantidad de papel a un número de hojas que sea aceptable y
vuelva a colocarlo en la entrada de papel.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
La destructora no arranca:
Asegúrese de que el interruptor se encuentre en
posición encendido ( ).
Asegúrese de que el dispositivo de seguridad esté en
posición de desbloqueo.
Asegúrese de que la papelera esté cerrada.
Compruebe que no existan atascos.
Retire y vacíe la papelera.
Espere 60minutos hasta que el motor se enfríe.
PAPEL ATASCADO
Alterne lentamente hacia delante y hacia atrásPresione Retroceso
( ) durante
2 o 3segundos
Apague ( ) y
desenchúfela Tire suavemente del papel sin cortar de
la entrada del papel.
Enchufar
Presione Encendido
automático ( )
para reanudar la
trituración
5
Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina no poseen
defectos de material ni de mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 2 años
a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto. Fellowes garantiza
la ausencia de defectos de material y mano de obra de las cuchillas de corte de la máquina
durante 5 años a partir de la fecha en que el consumidor original haya adquirido el producto.
Si se encuentra algún defecto en cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la
única y exclusiva solución será la reparación o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y
cuenta de Fellowes. Esta garantía no será de aplicación en casos de uso excesivo, mal uso,
incumplimiento de las condiciones de uso del producto, uso de la destructora con una fuente de
energía inadecuada (distinta a la indicada en la etiqueta) o en casos de reparación no autorizada.
Fellowes se reserva el derecho de cobrar al consumidor los costes adicionales incurridos por parte
de Fellowes al suministrar piezas o servicios fuera del país donde la destructora se haya vendido
inicialmente a través de un vendedor autorizado. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA
LA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, QUEDA LIMITADA
POR LA PRESENTE EN SU DURACIÓN AL CORRESPONDIENTE PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO
ANTERIORMENTE. En ningún caso Fellowes será responsable de ningún daño, directo o indirecto,
que pueda atribuírsele a este producto. Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La
duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto
en los lugares donde la legislación local exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes.
Para obtener más detalles o recibir servicio conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros
o con su distribuidor.
GARANTÍA LIMITADA
El dispositivo de seguridad impide el funcionamiento accidental. Para activarlo, espere a que se detenga la destructora, coloque el interruptor de control en posición Apagado ( ) y
deslice el botón hacia abajo. Para desbloquearlo, vuelva a deslizar el botón hacia arriba. Para mayor seguridad, siempre desenchufe la destructora después de utilizarla.
1 32 4 6
67
13
62MC_407929_18L_012314.indd 6-762MC_407929_18L_012314.indd 6-7 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Sicherheitssperre
B. Siehe Sicherheitshinweise
C. Herausziehbarer Behälter
D. Rollen
E. Papier-/Karteneinzug
Zerkleinert: Papier, Heftklammern und Kreditkarten
Zerkleinert nicht: CDs/DVDs, Klebeetiketten, Endlosformulare, Folien, Zeitungspapier,
Karton, Büroklammern, Laminate, Aktenordner, Röntgenaufnahmen oder Kunststoff außer den
eben genannten Gegenständen
Papier-/Kartenschnittgröße:
Mikroschnitt .............................................................................................. 3mm x 10mm
Maximum:
Blätter pro Arbeitsgang............................................................................................... 10*
Karten pro Arbeitsgang.................................................................................................. 1*
Papiereinzugsbreite.............................................................................................. 223mm
*A4 (70g/m) Papier bei 220-240 V, 50/60 Hz, 2 A; dickeres Papier, Feuchtigkeit oder eine
andere als die zugelassene Spannung können die Leistung reduzieren. Empfohlene tägliche
maximale Benutzungsraten: 150Seiten pro Tag; 10Kreditkarten 10Seiten pro
Arbeitsgang, um Stau zu vermeiden.
LEISTUNGSMERKMALE
DEUTSCH
Modell 62MC
LEGENDE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Alle Hinweise vor Gebrauch lesen!
ACHTUNG:
• Betrieb, Wartung und Serviceanforderungen werden in der Bedienungsanleitung
behandelt. Vor Inbetriebnahme des Aktenvernichters die ganze
Bedienungsanleitung durchlesen.
• Von Kindern und Haustieren fernhalten. Finger vom Papiereinzug fernhalten.
Wenn nicht in Benutzung, stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen.
• Fremdkörper – Handschuhe, Schmuck, Kleidung, Haar usw. – vom
Papiereinzug fernhalten. Falls ein Objekt in die obere Öffnung gerät, auf
Rückwärts ( ) drücken, um es rückwärts zu entfernen.
• Kein Aerosol, keine Produkte auf Petroleumbasis und keine entflammbaren
Gegenstände am Aktenvernichter oder in seiner Nähe verwenden. Keine
Luftkonserven am Aktenvernichter verwenden.
• Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt oder defekt ist. Den Aktenvernichter
nicht auseinandernehmen. Nicht in der Nähe von – oder über – Wasser oder
Wärmequellen aufstellen.
• Die freiliegenden Messer unter dem Schneidkopf nicht berühren.
• Der Aktenvernichter muss an eine ordnungsgemäß geerdete Wandsteckdose
oder Buchse angeschlossen sein, deren Spannung und Ampere den Angaben
auf dem Etikett entsprechen. Die geerdete Steckdose muss in Gerätenähe
installiert und gut zugänglich sein. Energieumwandler, Transformatoren oder
Verlängerungskabel dürfen mit diesem Produkt nicht verwendet werden.
• BRANDGEFAHR – KEINE Glückwunschkarten mit Soundchips oder Batterien in
den Aktenvernichter geben.
• Nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen.
• Vor der Reinigung oder Wartung den Netzstecker des Aktenvernichters
herausziehen.
F. Bedienfeld und LEDs
1. Rückwärts
2. EIN/AUS (grün)
3. Vorwärts
4. Überhitzen (rot) und
Papier entfernen (gelb)
5. Behälter offen (gelb)
Zum Sperren
Taste nach
unten schieben
WARTUNG
Alle Mikropartikel-Aktenvernichter benötigen Öl, um optimale Leistung zu erzielen. Wird
das Gerät nicht geölt, kann es zu einer geringeren Blattkapazität, störendem Geräusch beim
Zerkleinern und letztendlich zum Anhalten des Aktenvernichters kommen. Um diese Probleme zu
vermeiden, empfiehlt es sich, den Aktenvernichter bei jedem Leeren des Abfallbehälters zu ölen.
ÖLEN DES AKTENVERNICHTERS
*Nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit
langer Düse verwenden, z.B. Fellowes35250
DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSFÜHREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN
Betätigen Sie die Taste „Vorwärts“ ( ) und
halten Sie diese 2 bis 3Sekunden lang gedrückt
*Das Öl am Papiereinzug
auftragen
1 2
Siehe Abschnitt „Support“ (Support Section) unter www.fellowes.com oder auf der Rückseite des Handbuchs nützliche Telefonnummern nachschlagen.
PAPIER/KARTE
GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB
Netzstecker einstecken
und auf Auto-Ein stellen
( )
Dauerbetrieb:
Bis zu maximal 7Minuten
HINWEIS: Der Aktenvernichter läuft nach jedem Arbeitsgang kurz
weiter, um den Einzug frei zu machen. Bei einem Dauerbetrieb von
mehr als 7 Minuten wird eine Abkühlzeit von 60Minuten ausgelöst.
Das Papier/die Karte
gerade in den Papiereinzug
einführen und loslassen
2
Wenn das Zerkleinern beendet
ist, auf AUS stellen ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Anzeige Überhitzung: Überhitzungsalarm: Wenn der Überhitzungsalarm aufleuchtet, hat der Aktenvernichter seine maximale Betriebstemperatur überschritten und
muss abkühlen. Während der Abkühlzeit bleibt diese Anzeige erleuchtet und der Aktenvernichter funktioniert nicht. Siehe grundlegender Aktenvernichtungsbetrieb
für weitere Informationen zum kontinuierlichen Betrieb und zur Abkühlzeit für diesen Aktenvernichter.
Abfallbehälter offen: Abfallbehälter offen: Der Aktenvernichter funktioniert nicht, wenn der Behälter offen ist. Bei Aufleuchten dieser Anzeige den Behälter schließen,
um mit dem Zerkleinerungsvorgang fortzufahren.
Papier entfernen: Wenn diese Anzeige aufleuchtet, auf Rückwärtsbetrieb ( ) schalten und das Papier herausnehmen. Die Papiermenge verringern und eine
akzeptable Menge erneut in den Papiereinzug einführen.
FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG
Aktenvernichter startet nicht:
Prüfen, ob der Schalter auf Ein steht ( ).
Prüfen, ob die Sicherheitssperre geöffnet ist.
Prüfen, ob der Behälter geschlossen ist.
Auf Papierstau überprüfen.
Den Abfallbehälter herausnehmen und leeren.
60Minuten warten, bis sich der Motor abgekühlt hat.
PAPIERSTAU
Langsam zwischen der Auto-Ein- und Rückwärts-
Position abwechseln
2-3Sekunden lang
auf Rückwärtsbetrieb
( ) stellen
Auf Aus ( ) stellen
und den Netzstecker
herausziehen
Unzerkleinertes Papier
vorsichtig aus dem
Papiereinzug ziehen.
Netzstecker einstecken
Auf Auto-Ein ( )
stellen und mit dem
Zerkleinern fortfahren
Beschränkte Garantie: Fellowes, Inc. („Fellowes“) garantiert, dass die Geräteteile für
einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und
Verarbeitungsfehlern sind. Fellowes, Inc. garantiert, dass die Messer des Geräts für einen Zeitraum
von 5Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiezeit als defekt erweisen, haben Sie nach Ermessen
von Fellowes einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des
defekten Teils. Diese Garantie schließt Missbrauch, unsachgemäße Handhabung, Nichteinhaltung
von Produktnutzungsstandards, Aktenvernichterbetrieb mit einer falschen (einer anderen als auf
dem Etikett angegebenen) Stromversorgung oder unbefugte Reparaturen aus. Fellowes behält
sich das Recht vor, den Verbrauchern zusätzliche Kosten in Rechnung zu stellen, die für Fellowes
anfallen, um Teile oder Dienstleistungen außerhalb des Landes zur Verfügung zu stellen, in dem
der Aktenvernichter ursprünglich von einem autorisierten Wiederverkäufer verkauft worden ist.
ALLE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH DIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, WERDEN HIERMIT AUF DIE DAUER DER VORSTEHEND
ANGEFÜHRTEN GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. Auf keinen Fall haftet Fellowes für eventuell im
Zusammenhang mit diesem Produkt auftretende Neben- oder Folgeschäden. Diese Garantie
gewährt Ihnen bestimmte Rechte. Dauer, Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten
weltweit, außer wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen, Einschränkungen oder Konditionen
vorschreiben. Um mehr Details zu erfahren oder Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie
in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren Händler.
BESCHRÄNKTE PRODUKTGARANTIE
Sicherheitssperre verhindert versehentlichen Betrieb. Zum Einstellen warten, bis die Zerkleinerung stoppt, Bedienungsschalter auf Aus ( ) stellen, dann schwarze Taste nach unten
schieben. Zum Öffnen der Sicherheitssperre die schwarze Taste nach oben schieben. Für erhöhte Sicherheit ziehen Sie nach Gebrauch des Aktenvernichters stets den Stecker heraus.
5
1 32 4 6
89
13
*Die maximale Geräuschabstrahlung dieses Geräts beträgt 70 dB(A).
62MC_407929_18L_012314.indd 8-962MC_407929_18L_012314.indd 8-9 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Blocco di sicurezza
B. Vedere le istruzioni per la
sicurezza
C. Cestello estraibile
D. Rotelle
E. Imboccatura carta/carte di credito
Adatto per sminuzzare: carta, punti metallici e carte di credito
Non adatto per sminuzzare: CD/DVD, etichette adesive, moduli continui, lucidi,
quotidiani, cartone, graffette, materiale plastificato, cartelle, radiografie o materiale plastico
diverso da quanto sopra indicato.
Dimensioni di sminuzzatura carta/carte di credito:
Taglio a frammenti.................................................................................... 3mm x 10mm
Massimo numero di:
Fogli per passaggio...................................................................................................... 10*
Carte di credito per passaggio........................................................................................ 1*
Larghezza carta................................................................................................... 223mm
*Carta (70 g/m) formato A4, a 220-240 V, 50/60 Hz, 2 A; carta più pesante, umidità o
valori di tensione diversi da quelli nominali potrebbero ridurre la capacità dell’apparecchio.
Quantità massime raccomandate per l’uso giornaliero: 150fogli al giorno; 10carte di
credito 10fogli per passaggio per evitare inceppamenti.
CARATTERISTICHE
ITALIANO
Modello 62MC
LEGENDA
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!
AVVERTENZA:
• Le modalità di uso, manutenzione e assistenza tecnica sono descritte nel
manuale di istruzioni. Leggere tutto il manuale di istruzioni prima di usare il
distruggidocumenti.
• Tenere lontano da bambini e animali. Non avvicinare le mani all’ingresso per la
carta. Quando non si usa l’apparecchio, spegnerlo o scollegarlo dalla presa di
corrente.
• Non avvicinare oggetti – guanti, monili, indumenti, capelli, ecc. – all’ingresso
dell’imboccatura. Se un oggetto cade nell’apertura superiore, portare
l’interruttore su Indietro ( ) per estrarlo.
• Non utilizzare mai prodotti nebulizzati, lubrificanti a base di petrolio o altri
prodotti infiammabili sull’apparecchio o nelle immediate vicinanze. Non usare sul
distruggidocumenti aria compressa in bombolette.
• Non utilizzare l’apparecchio se danneggiato o difettoso. Non smontare
l’apparecchio. Non collocare l’apparecchio in prossimità di fonti di calore o acqua.
• Evitare di toccare le lame esposte sotto la testata sminuzzatrice.
• L’apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente con messa a terra
e funzionante alla tensione e corrente indicata sulla targa dati. La presa di
corrente con messa a terra deve essere situata accanto alla macchina e deve
essere facilmente accessibile. Non usare convertitori di energia, trasformatori o
prolunghe con questo prodotto.
• PERICOLO DI INCENDIO – NON sminuzzare biglietti di auguri con chip sonori o
batterie.
• Solo per uso al coperto.
• Prima di pulire la macchina o eseguirne la manutenzione, scollegarla dalla
presa di corrente.
F. Pannello di comando e LED
1. Indietro
2. ACCESO/SPENTO (verde)
3. Avanti
4. Surriscaldamento (rossa) e
Rimuovere la carta (gialla)
5. Cestello aperto (gialla)
Per impostare
bloccare il
pulsante
scorrevole
MANUTENZIONE DEL PRODOTTO
Tutti i distruggidocumenti con taglio a frammenti richiedono lubrificazione per offrire le
massime prestazioni. Se non viene lubrificata, la macchina potrebbe avere una capacità
dei fogli ridotta, diventare più rumorosa durante lo sminuzzamento e infine arrestarsi. Per
prevenire questi problemi, lubrificare sempre l’apparecchio a ogni svuotamento del cestello.
LUBRIFICAZIONE
*Usare solamente olio vegetale non nebulizzato in
contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes35250
SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE
Tenere premuto il pulsante
Avanti ( ) per 2-3secondi
*Applicare un velo d’olio
all’apertura di ingresso
1 2
Consultare la sezione Supporto (“Support Section”) del sito www.fellowes.com o utilizzare uno dei numeri di telefono riportati sul retro di copertina del manuale.
CARTA/CARTE DI CREDITO
FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMENTI
Funzionamento continuo:
massimo 7 minuti
NOTA: dopo ogni passaggio, il distruggidocumenti continuerà a
funzionare per un breve periodo, al fine di pulire la bocchetta d’ingresso.
Nel caso in cui il funzionamento continuativo si protragga oltre 7minuti, si
attiverà una funzione di raffreddamento della durata di 60minuti.
Inserire la carta o la carta
di credito nell’apposita
imboccatura, quindi rilasciare
2
D.
A.
C. F.
E.
B.
Spia di surriscaldamento: quando si accende, la macchina ha superato la temperatura massima di funzionamento e deve raffreddarsi. Questa spia rimane accesa
e la macchina e la macchina rimane ferma per tutta la durata del tempo di raffreddamento. Per ulteriori informazioni sul funzionamento continuo e il tempo di
raffreddamento, vedere Funzionamento base del distruggidocumenti.
Cestello aperto: la macchina non funziona se il cestello è aperto. Quando la spia si accende, chiudere il cestello per riavviare l’operazione di sminuzzatura.
Rimuovere la carta: quando la spia è accesa, premere Indietro ( ) e rimuovere la carta. Ridurre la quantità di carta a un volume accettabile e reintrodurla
nell’imboccatura.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Il distruggidocumenti non si avvia:
Accertarsi che l’interruttore sia su Acceso ( ).
Verificare che il blocco di sicurezza sia in posizione
di sblocco.
Accertarsi che il cestello sia chiuso.
Verificare che non vi siano inceppamenti.
Rimuovere e svuotare il cestello.
Attendere 60minuti per far raffreddare il motore.
INCEPPAMENTO CARTA
Alternare lentamente il movimento avanti-indietroPortare l’interruttore
su Indietro ( )
per 2-3secondi
Portare l’interruttore
su Spento ( ) ed
estrarre la spina dalla
presa di corrente
Tirare leggermente
la carta non tagliata
dall’imboccatura.
Inserire la spina nella
presa di corrente
Impostare su Accensione
automatica ( )
e
riavviare l’operazione di
sminuzzatura
5
Garanzia limitata: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce i componenti della macchina da difetti
di materiali e lavorazione e offrirà manutenzione e assistenza per un periodo di 2anni dalla
data di acquisto da parte dell’acquirente originale. Fellowes garantisce le teste di taglio della
macchina da difetti di materiali e lavorazione per un periodo di 5anni dalla data d’acquisto
da parte dell’acquirente originale. Nel caso in cui si riscontrino difetti durante il periodo di
garanzia, il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sarà la riparazione o la sostituzione del
prodotto difettoso, a carico di Fellowes e a sua discrezione. Questa garanzia non è valida in
caso di abuso e uso improprio dell’apparecchio, mancata osservanza degli standard di impiego
del prodotto, alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti (diversa da quella
indicata sull’etichetta) o riparazioni non autorizzate. Fellowes si riserva il diritto di addebitare
al consumatore qualsiasi costo supplementare da essa stessa sostenuto per fornire ricambi
o assistenza fuori dal Paese in cui il distruggidocumenti è stato venduto da un rivenditore
autorizzato. EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ O
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO, SONO SOGGETTE AI LIMITI DI DURATA STABILITI NELLA
GARANZIA SOPRA INDICATA. In nessun caso Fellowes sarà ritenuta responsabile di danni indiretti
o incidentali attribuibili a questo prodotto. La presente garanzia concede diritti legali specifici. La
durata, i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo, a eccezione
dei luoghi in cui, in base alle norme di legge, siano previste limitazioni, restrizioni o condizioni
diverse. Per ulteriori dettagli al riguardo o per richiedere assistenza in garanzia, si raccomanda
di contattarci direttamente o di consultare il rivenditore.
GARANZIA LIMITATA DEL PRODOTTO
Il bloccaggio di sicurezza impedisce il funzionamento involontario. Per impostare, attendere che termini la sminuzzatura, portare l’interruttore di comando su Spento ( ),
poi far scorrere il pulsante nero verso il basso. Per sbloccare fare scorrere verso l’alto il pulsante nero. A garanzia di una maggiore sicurezza, dopo l’uso scollegare sempre il
distruggidocumenti dalla presa di corrente.
1 32 4 6
10 11
Inserire la spina nella presa
di corrente e impostare su
Accensione automatica ( )
1
Al termine portare
l’interruttore generale nella
posizione Spento ( )
3
62MC_407929_18L_012314.indd 10-1162MC_407929_18L_012314.indd 10-11 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Veiligheidsslot
B. Zie veiligheidsinstructies
C. Uittrekbare afvalbak
D. Zwenkwieltjes
E. Papier-/kaartinvoer
Vernietigt: Papier, nietjes en creditcards
Vernietigt geen: cd’s/dvd’s, kleefetiketten, kettingformulieren, transparanten, kranten,
karton, paperclips, kunststofplaten, mappen, röntgenopnamen of plastic anders dan
bovengenoemd
Grootte van vernietigd papier/kaarten:
Microvorm................................................................................................. 3mm x 10mm
Maximum:
Vellen per doorvoer..................................................................................................... 10*
Kaarten per doorvoer.................................................................................................... 1*
Breedte papierinvoer............................................................................................ 223mm
*A4-papier (70 g/m) bij 220-240V, 50/60Hz, 2A; dikker papier, vochtigheid of anders
dan de nominale spanning kunnen het vermogen verminderen. Maximaal aanbevolen
dagelijks gebruiksvolume: 150vellen per dag; 10creditcards 10 vellen per doorvoer
om opstoppingen te vermijden.
MOGELIJKHEDEN
NEDERLANDS
Model62MC
LEGENDA
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik!
WAARSCHUWING:
• Vereisten voor bediening, onderhoud en service worden behandeld in de
instructiehandleiding. Lees de gehele instructiehandleiding voor het gebruik van de
vernietiger.
• Uit de buurt van kinderen en huisdieren houden. Houd uw handen uit de buurt van
de papierinvoer. Apparaat altijd uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken
indien niet in gebruik.
• Houd vreemde voorwerpen – handschoenen, sieraden, kleding, haren, enz. – uit de
buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp in de
opening bovenaan terechtkomt, schakel over op Achteruit ( ) om het voorwerp
eruit te halen.
• Gebruik nooit spuitbussen, smeermiddelen op petroleumbasis of andere ontvlambare
producten op of bij de papiervernietiger. Gebruik geen perslucht uit spuitbussen op
de papiervernietiger.
• Niet gebruiken indien beschadigd of defect. Haal de vernietiger niet uit elkaar. Niet
in de buurt van of boven een warmtebron of water plaatsen.
• Vermijd aanraken van uitstekende snijmessen onder de kop van de
papiervernietiger.
• De papiervernietiger moet worden aangesloten op een goed geaard
wandcontact of stopcontact met de juiste spanning en ampèrage zoals
aangegeven op het label. Het geaarde wandcontact of stopcontact moet zich
nabij de machine bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. Met dit product
mogen geen stroomomvormers, transformatoren of verlengsnoeren worden
gebruikt.
• BRANDGEVAAR – Vernietig GEEN wenskaarten met geluidchips of batterijen.
• Uitsluitend voor binnengebruik.
• Trek de stekker van de vernietiger uit het stopcontact voordat u het apparaat
gaat reinigen of hier service op gaat uitvoeren.
F. Besturingspaneel en LED’s
1. Achteruit
2. AAN/UIT (groen)
3. Vooruit
4. Oververhitting (rood) en
Papier verwijderen (geel)
5. Afvalbak open (geel)
Schuif knop
omlaag om slot
in te stellen
PRODUCTONDERHOUD
Alle microvorm-vernietigers hebben olie nodig om optimaal te kunnen werken. Een niet-geolied
toestel verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend lawaai tijdens het vernietigen en
zou uiteindelijk kunnen ophouden te werken. Wij bevelen aan dat u de vernietiger iedere keer
smeert wanneer u de afvalbak leegt om deze problemen te vermijden.
DE VERNIETIGER SMEREN
*Gebruik uitsluitend plantaardige olie in busjes met
lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes35250
ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN
Vooruit ( ) indrukken en gedurende
2-3seconden ingedrukt houden
*Breng olie aan over
de invoer
1 2
Ga naar de sectie Ondersteuning (Support) op www.fellowes.com of zie de achterkaft van de handleiding voor nuttige telefoonnummers.
PAPIER/KAART
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING
Steek de stekker in het
stopcontact en stel
Auto-aan ( )
Continu gebruik:
7minuten maximum
OPMERKING: vernietiger blijft even draaien na iedere
doorgang om invoer vrij te maken. Continu gebruik langer dan
7minuten zal een afkoeltijd van 60minuten opleveren.
Voer het papier/de kaart
recht in de papierinvoer
en laat het los
2
Stel in op UIT ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Indicator Oververhitting: Als de indicator Oververhitting brandt, heeft de vernietiger de maximale bedrijfstemperatuur overschreden en moet deze afkoelen. Deze
indicator blijft branden en de vernietiger werkt niet totdat de herstelperiode is verstreken. Zie Bediening voor eenvoudige vernietiging voor meer informatie over de
continue bedrijfstijd en herstelperiode voor deze vernietiger.
Afvalbak open: De vernietiger werkt niet als de afvalbak openstaat. Als deze indicator brandt, sluit u de afvalbak om door te gaan met het vernietigen.
Papier verwijderen: Als deze indicator gaat branden, drukt u op Achteruit ( ) en verwijdert u papier. Verminder de hoeveelheid papier tot een aanvaardbare
hoeveelheid en voer het weer in de papierinvoer.
PROBLEMEN OPLOSSEN
Vernietiger start niet:
Controleer of de schakelaar in de stand Aan
() staat.
Controleer of het veiligheidsslot is uitgeschakeld.
Controleer of de afvalbak dicht is.
Controleer op vastgelopen papier.
Verwijder de afvalbak en maak deze leeg.
Wacht 60minuten tot de motor afgekoeld is.
VASTZITTEND PAPIER
Langzaam afwisselen tussen heen en weerGedurende
2-3seconden op
Achteruit ( )
zetten
Op Uit ( ) zetten
en stekker uit
stopcontact trekken
Niet-versnipperd
papier voorzichtig uit
papierinvoer trekken.
Stekker weer in
stopcontact steken
Instellen op Auto-aan
( )
en vernietigen
hervatten
Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van het toestel
vrij zijn van materiaal- en productiefouten, en verleent service en ondersteuning gedurende
gedurende 2 jaar vanaf datum van aankoop door de originele gebruiker. Fellowes garandeert
dat de snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking
gedurende 5 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig
onderdeel tijdens de garantieperiode wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve
verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van
Fellowes. Deze garantie is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet
naleven van de normen voor productgebruik, gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de
vernietiger (anders dan vermeld op het label) of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich
het recht voor om aanvullende kosten in rekening te brengen aan de consumenten die Fellowes
heeft gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de vernietiger
oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegd wederverkoper. ALLE IMPLICIETE GARANTIES,
INCLUSIEF GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
EEN BEPAALD DOEL, WORDEN HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE HIERBOVEN AANGEGEVEN
TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE. Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele
of gevolgschade die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u
specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn
over de hele wereld van kracht, behalve waar mogelijk andere beperkingen, restricties of
voorwaarden vereist zijn door de plaatselijke wetgeving. Voor nadere details of als u gebruik
wilt maken van de service onder deze garantie, neemt u contact op met ons of met uw dealer.
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
Het veiligheidsslot voorkomt dat het apparaat per ongeluk in werking wordt gesteld. U kunt het veiligheidsslot instellen door te wachten totdat het vernietigen is voltooid, de schakelaar
op Uit ( ) te zetten en vervolgens de zwarte knop omlaag te schuiven. U kunt het veiligheidsslot ontgrendelen door de zwarte knop omhoog te schuiven. Haal, ten behoeve van de
veiligheid, altijd de stekker uit het stopcontact nadat u de vernietiger hebt gebruikt.
5
1 32 4 6
12 13
13
62MC_407929_18L_012314.indd 12-1362MC_407929_18L_012314.indd 12-13 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Säkerhetslås
B. Se säkerhetsinstruktionerna
C. Utdragbar papperskorg
D. Hjul
E. Inmatning för papper/kort
Strimlar: Papper, häftklamrar och kreditkort
Strimlar inte: Cd-/dvd-skivor, självhäftande etiketter, kontinuerliga blanketter,
overhead-blad, dagstidningar, kartong, större gem, ark i laminat, mappar, röntgenbilder eller
plastmaterial andra än ovan angivna
Strimlingsstorlek för papper/kort:
Mikroskärning........................................................................................... 3mm x 10mm
Maximal kapacitet:
Ark per körning ......................................................................................................... 10*
Kort per körning............................................................................................................ 1*
Inmatningsbredd för papper ................................................................................ 223mm
*A4-papper (70 g/m) vid 220–240V, 50/60Hz, 2A, kapaciteten kan reduceras av
kraftigare papper, fukt eller annan spänning än märkspänningen. Rekommenderad maximal
daglig användning: 150ark per dag, 10kreditkort 10ark per körning för att undvika
pappersstopp.
EGENSKAPER
SVENSKA
Modell 62MC
BESKRIVNING
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – läs före användning!
VARNING!
• Drift, underhåll och servicekrav anges i användarhandboken. Läs igenom hela
användarhandboken innan du använder dokumentförstörarna.
• Se till att barn och husdjur inte kommer i närheten. Håll händerna borta från
pappersinmatningen. Stäng alltid av maskinen när den inte används eller dra ut
kontakten.
• Se till att annat som handskar, smycken, kläder, hår osv. inte kommer för nära
inmatningen. Om ett föremål råkar komma in i den övre öppningen ställ då om
till Backläge ( ) och mata ut det igen.
• Använd aldrig aerosolprodukter, oljebaserade smörjmedel eller andra
brandfarliga produkter på eller i närheten av dokumentförstöraren. Använd
inte tryckluft på dokumentförstöraren.
• Maskinen får inte användas om den blivit skadad eller på annat sätt är
defekt. Ta inte isär dokumentförstöraren. Undvik att placera maskinen i
närheten av eller ovanpå värmekälla eller vatten.
• Undvik att röra skärbladen under dokumentförstörarhuvudet.
• Dokumentförstöraren ska anslutas till ett korrekt jordat vägguttag med den
spänning och strömstyrka som anges på etiketten. Det jordade eluttaget
skall finnas nära utrustningen och vara lättåtkomligt. Energiomvandlare,
transformatorer eller förlängningssladdar ska inte användas till denna
produkt.
• BRANDFARA – strimla INTE gratulationskort med ljudchip eller batterier.
• Endast för inomhusbruk.
• Dra ut kontakten till dokumentförstöraren före rengöring eller underhåll.
F. Kontrollpanel och LED-lampor
1. Backläge
2. PÅ/AV (grön)
3. Framåt
4. Överhettning (röd) och
Ta bort papper (gul)
5. Öppen papperskorg (gul)
För ner
knappen för
att låsa
PRODUKTUNDERHÅLL
Alla konfettidokumentförstörare kräver olja för topprestanda. Om en maskin inte
smörjs kan den få minskad arkkapacitet, ge störande ljud vid dokumentförstöring
och kan till sist sluta att fungera. För att undvika sådana problem rekommenderar
vi att du smörjer dokumentförstöraren varje gång du tömmer papperskorgen.
SMÖRJNING AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN
*Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i
behållare med långt munstycke, typ Fellowes35250
UTFÖR SMÖRJNINGEN ENLIGT NEDAN OCH UPPREPA TVÅ GÅNGER
Tryck in och håll kvar
framåt ( ) 2–3sekunder
*Tillsätt olja längs med
inmatningsöppningen
1 2
Gå till supportsektionen (Support Section) på www.fellowes.com eller se telefonnumren på handbokens baksida.
PAPPER/KORT
GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN
Anslut och sätt på
Auto-På ( )
Kontinuerlig drift:
Max. 7minuter
ANM: Efter varje arbetspass arbetar maskinen en kort stund för att
rensa inmatningen. Om den kontinuerliga driften överstiger 7minuter
aktiveras automatiskt en avsvalningsperiod på 60minuter.
Mata papperet/kortet rakt
in i inmatningen och släpp
2
Sätt på Av när du är färdig
med strimlingen ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Indikator för överhettning: När överhettningsindikatorn tänds har den maximala driftstemperaturen överstigits och dokumentförstöraren behöver svalna. Denna
indikator förblir tänd och dokumentförstöraren fungerar inte under resten av återställningstiden. Se Grundläggande drift av dokumentförstöraren för mer
information om fortsatt drift och återställningstid för dokumentförstöraren.
Öppen papperskorg: Dokumentförstöraren körs inte om papperskorgen är öppen. Om lampan lyser, stäng papperskorgen och fortsätt att strimla.
Ta bort papper: Om lampan lyser, tryck på Bakåt ( ) och ta bort papperet. Minska pappersmängden till ett acceptabelt antal och mata in i pappersinmatningen igen.
FELSÖKNING
Dokumentförstöraren startar inte:
Se till att kontrollknappen är i läge ( ).
Kontrollera att säkerhetsspärren är upplåst.
Kontrollera att papperskorgen är stängd.
Kontrollera att inte pappersstopp föreligger.
Avlägsna och töm papperskorgen.
Vänta i 60minuter så att motorn svalnar.
PAPPERSSTOPP
Kör långsamt omväxlande framåt och bakåtStäll i Backläge ( )
i 2–3sekunder Sätt i läge Av ( ) och dra ut kontakten Dra varsamt bort oskuret papper från
inmatningen. Sätt i
kontakten
Ställ i läge Auto-På
( )
och återuppta
strimlandet
Begränsad garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterar att maskinens delar är fria från
materialfel eller tillverkningsfel och ger service och support under 2år efter försäljning till första
kund. Fellowes garanterar att maskinens skärblad är fria från materialfel eller tillverkningsfel
i upp till 5år efter försäljning till första kund. Om någon del är defekt under garantiperioden
kommer den enda och uteslutande ersättningen att bli reparation eller en ersättningsprodukt
enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen. Denna garanti gäller inte vid
missbruk, misskötsel, underlåtenhet att respektera föreskrifterna för produktanvändning, bruk
av olämpligt uttag för körning av dokumentförstörare (annat än vad som anges på märkskylten)
eller icke auktoriserad reparation. Fellowes förbehåller sig rätten att ta betalt av kunder för
extra kostnader som Fellowes ådrar sig för att tillhandahålla reservdelar eller tjänster utanför
det land där dokumentförstöraren ursprungligen såldes av en auktoriserad återförsäljare.
ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, INKLUSIVE SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT
SPECIELLT ÄNDAMÅL, BEGRÄNSAS HÄRI GENOM DEN TILLÄMPLIGA GARANTIPERIOD SOM ANGES
OVAN. Under inga omständigheter kan Fellowes hållas ansvarigt för följdskador eller tillfälliga
skador som kan härledas till denna produkt. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter.
Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer
andra begränsningar eller villkor. För vidare information eller för att erhålla garantiservice ska
försäljningsställe eller Fellowes kontaktas.
BEGRÄNSAD PRODUKTGARANTI
Säkerhetslåset förhindrar oavsiktlig drift. Ställ in så här: Vänta tills maskinen arbetat färdigt, sätt kontrollknappen på Av ( ) och för ner den svarta knappen.
Lås upp genom att föra den svarta knappen uppåt. Dra för säkerhets skull alltid ur kontakten efter användning.
5
1 32 4 6
14 15
13
62MC_407929_18L_012314.indd 14-1562MC_407929_18L_012314.indd 14-15 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Sikkerhedslås
B. Se sikkerhedsvejledningerne
C. Udtagelig beholder
D. Styrehjul
E. Papir/kortindførsel
Kan makulere: Papir, hæfteklammer og kreditkort
Kan ikke makulere: CD’er/DVD’er, klæbemærker, endeløse baner papir, transparenter,
aviser, karton, papirklips, laminat, arkivfoldere, røntgenfotografier eller andre plasttyper
bortset fra ovenfor nævnte
Makuleringsstørrelse for papir/kort:
Mikroklipning............................................................................................ 3mm x 10mm
Maksimum:
Ark pr. omgang........................................................................................................... 10*
Kort pr. omgang............................................................................................................ 1*
Papirindføringsbredde .......................................................................................... 223mm
*A4 (70g/m) papir ved 220-240V, 50/60Hz, 2A; tungere papir, fugtighed eller anden
spænding end angivet kan reducere kapaciteten. Maksimal anbefalet daglig anvendelse:
150ark pr. dag, 10kreditkort 10 ark pr. omgang for at undgå blokeringer.
EGENSKABER
DANSK
Model 62MC
OVERSIGT
VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER – læs før anvendelse!
ADVARSEL:
• Anvendelse, vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i brugsanvisningen.
Læs hele brugsanvisningen før brug af makuleringsmaskiner.
• Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Hold hænderne væk fra
papirindførslen. Slukkes altid eller trækkes ud af stikkontakten, når den ikke
anvendes.
• Hold fremmede genstande – handsker, smykker, tøj, hår, osv. – væk fra
makulatorens indførsler. Hvis der kommer en genstand ind i den øverste
indførselsåbning, tryk da på Baglæns ( ) for at køre genstanden tilbage.
• Brug aldrig spraydåser, petroleumsbaserede smøremidler eller andre brændbare
produkter på eller i nærheden af makuleringsmaskinen. Der må ikke anvendes
trykluftdåse på makulatoren.
• Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller defekt. Maskinen må ikke
skilles ad. Må ikke anbringes i nærheden af eller over varmekilder eller vand.
• Undgå berøring af udækkede knive under makuleringsmaskinens hoved.
• Makulatoren skal sættes i en stikkontakt med korrekt jordforbindelse eller en
stikdåse med den spænding og strømstyrke, der er angivet på mærkaten. Den
jordforbundne stikkontakt eller stikdåse skal være installeret i nærheden af
udstyret og skal være let tilgængelig. Energiomformere, transformatorer og
forlængerledninger bør ikke bruges med dette produkt.
• BRANDFARE – må IKKE bruges til at makulere lykønskningskort med lydchips
eller batterier.
• Kun til indendørs brug.
• Tag stikket ud før rengøring eller servicearbejde.
F. Kontrolpanel og LED’er
1. Baglæns
2. TÆNDT/SLUKKET (grøn)
3. Fremad
4. Overopvarmning (rød) og
Fjern papir (gul)
5. Beholder åben (gul)
Skyd knappen
nedad for at
stille låsen
VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET
Alle mikro-makuleringsmaskiner kræver smøring for den bedst mulige ydeevne. Hvis ikke
den smøres, vil maskinen evt. have formindsket kapacitet, afgive ubehagelig støj under
makulering, og den kan evt. bryde sammen. For at undgå disse problemer anbefaler vi, at
du smører makuleringsmaskinen, hver gang du tømmer affaldsbeholderen.
SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN
*Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en
beholder med lang dyse, såsom Fellowes 35250
FØLG SMØRINGSFREMGANGSMÅDEN NEDENFOR, OG GENTAG DEN TO GANGE
Tryk og hold Fremad ( )
i 2-3sekunder
*Påfør olie hen over
indførslen
1 2
Gå til Supportafsnittet (Support Section) på www.fellowes.com eller se bagsiden af brugsvejledningen for nyttige telefonnumre.
PAPIR/KORT
GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN
Sæt stikket i, og indstil
den til Auto-On ( )
Kontinuerlig drift:
Op til maks. 7minutter
BEMÆRK: Makuleringsmaskinen kører ganske kort efter hver
omgang for at rydde indførslen. Kontinuerlig drift længere end
7minutter udløser en afkølingsperiode på 60minutter.
Før papiret/kortet lige ind i
papirindførslen, og giv slip
2
Når du er færdig med
at makulere, stiller du
afbryderknappen på Slukket ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Overopvarmningsindikator: Når overopvarmningsindikatoren lyser, har makuleringsmaskinen overskredet sin maksimale drifttemperatur, og skal køle af. Denne
indikator vil forblive tændt, og makuleringsmaskinen vil ikke virke inden for afkølingsperioden. Se Grundlæggende betjening af makuleringsmaskinen for yderligere
oplysninger om kontinuerlig drift og afkølingsperioden for denne maskine.
Beholder åben: Makuleringsmaskinen kan ikke køre, hvis beholderen er åben. Hvis den lyser op, så luk beholderen og fortsæt med makuleringen.
Fjern papir: Når den lyser op, så tryk på Baglæns-knappen ( ), og fjern papiret. Mindsk mængden af papir til det acceptable niveau, og før papiret ind i indførslen igen.
FEJLFINDING
Makuleringsmaskinen starter ikke:
Sørg for, at kontakten er i positionen Tændt ( ).
Sørg for, at sikkerhedslåsen er i ulåst position.
Sørg for, at beholderen er lukket.
Kontrollér for papirstop.
Fjern og tøm beholderen.
Vent 60minutter, indtil motoren er afkølet.
PAPIRSTOP
Skift langsomt frem og tilbageStilles på Baglæns
( ) i
2-3sekunder
Stil på Slukket ( )
og tag stikket ud af
stikkontakten
Træk forsigtigt
uopskåret papir væk
fra papirindførslen.
Sæt stikket i
stikkontakten
Stil på Auto-On ( ) og
fortsæt med makuleringen
Begrænset garanti: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) garanterer, at alle maskinens dele er fri for
materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support til den oprindelige kunde
i 2år fra købsdatoen. Fellowes garanterer, at maskinens knive er fri for materialedefekter og
fabrikationsfejl i 5år fra den oprindelige kundes købsdato. Hvis det konstateres, at en del
er defekt under garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning
være reparation eller ombytning, efter Fellowes valg og omkostning, af den defekte del.
Denne garanti er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde
produktets anvendelsesstandarder, brug af makulatoren ved forkert strømforsyning (som ikke
er anført på typemærkaten) eller uautoriseret reparation. Fellowes forbeholder sig retten til at
fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt af Fellowes for at levere dele eller
service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler.
ENHVER IMPLICIT GARANTI, INKLUSIV SALGBARHED ELLER BRUGSEGNETHED TIL ET SPECIELT
FORMÅL, ER HERMED BEGRÆNSET I VARIGHED TIL DEN PÅGÆLDENDE GARANTIPERIODE SOM
NÆVNT OVENFOR. I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader,
som kan henføres til dette produkt. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder.
Varighed, betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor
andre begrænsninger, restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov. For yderligere detaljer
eller for service under denne garanti bedes du kontakte os eller din forhandler.
BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI
Sikkerhedslåsen forebygger utilsigtet betjening. Til låsning bør der ventes, indtil makuleringen standser. Sæt derefter betjeningskontakten i positionen Slukket ( ), og skyd den
sorte knap nedad. Skyd den sorte knap opad for at åbne låsen. Af sikkerhedsmæssige årsager bør makuleringsmaskinen altid tages ud af stikkontakten efter brug.
5
1 32 4 6
16 17
13
62MC_407929_18L_012314.indd 16-1762MC_407929_18L_012314.indd 16-17 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM

A. Käynnistyslukko
B. Katso turvaohjeet
C. Ulosvedettävä silppusäiliö
D. Pyörät
E. Paperin ja korttien syöttöaukko
Silppuaa: Paperit, niitit ja luottokortit
Ei silppua: CD-/DVD-levyt, tarralaput, jatkolomakkeet, kalvot, sanomalehdet, pahvit,
paperiliittimet, laminoidut tuotteet, kansiot, röntgenkuvat tai muut kuin yllä mainitut muovit
Paperien/korttien silppukoko:
Micro-Cut ........................................................................................................3mm x 10mm
Enimmäismäärät:
Arkkia/syöttö....................................................................................................................10*
Korttia/syöttö .....................................................................................................................1*
Paperin leveys............................................................................................................223mm
*A4-paperi (70g/m) 220–240V, 50/60Hz, 2ampeeria; paksumpi paperi, kosteus tai muu
jännite voi heikentää suorituskykyä. Suositeltavat suurimmat päivittäiset käyttömäärät:
150arkkia vuorokaudessa, 10luottokorttia 10arkkia/syöttö tukkeutumisen
välttämiseksi.
OMINAISUUDET
SUOMI
Malli 62MC
SELITYKSET
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä!
VAROITUS:
• Käyttö-, ylläpito- ja huoltovaatimukset on esitetty käyttöohjeessa. Lue
käyttöohjeet kokonaan läpi ennen silppurin käyttämistä.
• Pidä poissa lasten ja kotieläinten ulottuvilta. Pidä kädet poissa paperin
syöttöaukosta. Katkaise virta tai irrota sähköjohto aina, kun laitetta ei käytetä.
• Varmista, että vieraat esineet, kuten käsineet, korut, vaatteet ja hiukset, eivät
joudu silppurin syöttöaukkoihin. Jos jokin esine joutuu silppurin yläaukkoon,
vaihda Peruuta ( ) -toiminnolle ja poista esine.
• Älä koskaan käytä aerosolituotteita, bensiinipohjaisia voiteluaineita tai muita
helposti syttyviä tuotteita silppurissa tai sen lähellä. Älä puhalla paineistettua
ilmaa silppuriin.
• Älä käytä silppuria, jos se on rikki tai siinä on toimintahäiriöitä. Älä pura
silppuria. Älä aseta silppuria kuumaan tai märkään paikkaan.
• Vältä koskettamasta silppurin alla olevia koteloimattomia leikkuuteriä.
• Silppuri on liitettävä asianmukaisesti maadoitettuun seinäpistorasiaan
tai liitäntään, jonka voltti- ja ampeeriluvut ovat tuotetarran mukaiset.
Maadoitettu pistorasia tai liitäntä on asennettava laitteen lähelle ja helposti
käsiteltävissä olevaan paikkaan. Tämän tuotteen kanssa ei saa käyttää
konverttereita, muuntajia tai jatkojohtoja.
• PALOVAARA – ÄLÄ silppua äänisiruja tai paristoja sisältäviä onnittelukortteja.
• Vain sisäkäyttöön.
• Irrota virtajohto ennen silppurin puhdistamista tai huoltamista.
F. Ohjauspaneeli ja merkkivalot
1. Peruuta
2. PÄÄLLÄ/POIS (vihreä)
3. Eteenpäin
4. Ylikuumeneminen (punainen) ja
Poista paperi (keltainen)
5. Lokero auki (keltainen)
Kytke lukitus
liu’uttamalla
painike alas
TUOTTEEN HUOLTO
Kaikkien mikroleikkuusilppurien optimaalinen toiminta edellyttää öljyämistä. Jos laitetta
ei öljytä, sen silppuamiskapasiteetti voi heikentyä, silppuamisen aikana voi kuulua
asiaankuulumattomia ääniä ja laite saattaa lopulta lakata toimimasta. Välttääksesi nämä
ongelmat suosittelemme silppurin öljyämistä aina silppusäiliön tyhjentämisen yhteydessä.
SILPPURIN VOITELU
*Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa
aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes35250 -öljyä
VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI
Paina Eteenpäin-painiketta ( ) ja
pidä sitä painettuna 2–3-sekuntia
*Voitele syöttöaukko öljyllä
1 2
Tutustu sivustomme www.fellowes.com tukiosaan (Support Section) tai katso hyödyllisiä puhelinnumeroita ohjekirjan takasivulta.
PAPERI/KORTTI
PERUSSILPPUAMINEN
Kytke pistorasiaan ja aseta
Automaattikäynnistys
käyttöön ( )
Jatkuva käyttö:
enintään 7minuuttia
HUOMIO: Silppuri toimii hetken aikaa jokaisen syötön jälkeen
syöttöaukon puhdistamiseksi. Jos silppuria käytetään jatkuvasti
yli 7minuuttia, silppurin jäähdytys käynnistyy 60 minuutiksi.
Syötä paperia/kortteja
suoraan paperin
syöttöaukkoon ja päästä irti
2
Kun silppuaminen on päättynyt,
aseta Pois-asentoon ( )
D.
A.
C. F.
E.
B.
Ylikuumenemisen merkkivalo: Kun ylikuumenemisen merkkivalo palaa, silppurin lämpötila on liian korkea ja sen on annettava jäähtyä. Merkkivalo palaa eikä silppuri toimi,
ennen kuin palautumisaika on kulunut umpeen. Katso tämän silppurin jatkuvaa käyttöä ja palautumisaikaa koskevat lisätiedot perussilppuamista käsittelevästä osasta.
Silppusäiliö auki: Silppuri ei toimi, jos säiliö on auki. Kun tämä merkkivalo palaa, sulje säiliö silppuamisen jatkamiseksi.
Poista paperi: Kun tämä merkkivalo palaa, poista paperi painamalla Peruuta ( ) -painiketta. Vähennä paperimäärä sallittuun ja syötä paperit uudelleen paperin syöttöaukkoon.
VIANMÄÄRITYS
Silppuri ei käynnisty:
Varmista, että kytkin on Päällä-asennossa ( ).
Varmista, että käynnistyslukko on avattuna.
Varmista, että säiliö on kiinni.
Tarkista, onko paperitukoksia.
Poista ja tyhjennä silppusäiliö.
Anna moottorin jäähtyä 60minuuttia.
PAPERITUKOS
Vedä ja työnnä paperia hitaasti edestakaisinAseta Peruuta ( )
-asentoon 2–3sekunnin
ajaksi
Aseta Pois ( )
-asentoon ja irrota
pistorasiasta
Vedä silppuamaton
paperi varovasti
paperin syöttöaukosta.
Liitä pistorasiaan
Aseta
Automaattikäynnistys
( )
päälle ja palaa
takaisin silppuamiseen
Rajoitettu takuu: Fellowes, Inc. (”Fellowes”) takaa, että koneen osissa ei ole materiaali- ja
valmistusvikoja. Yhtiö tarjoaa osien huollon ja asiakastuen 2vuodeksi tuotteen alkuperäisestä
ostopäivästä lukien. Fellowes takaa, että koneen leikkuuterissä ei ole materiaali- ja
valmistusvikoja. Yhtiön takuu kattaa koneen leikkuuterien materiaali- ja valmistusviat 5
vuodeksi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lukien. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana,
ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan
mukaan ja kustannuksella. Takuu ei kata väärinkäyttöä, virheellistä käsittelyä, tuotteen
vakiintuneista käyttötavoista poikkeavaa käyttöä, silppurin käyttöä epäasianmukaisella
virtalähteellä (muu kuin tuotetarrassa on mainittu) tai valtuuttamatonta korjausta. Fellowes
pidättää oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lisäkustannukset, jotka aiheutuvat siitä,
että Fellowes toimittaa osia tai palveluja muuhun kuin siihen maahan, jossa valtuutettu
jälleenmyyjä on tuotteen alun perin myynyt. KAIKKIEN HILJAISTEN TAKUIDEN, MUKAAN LUKIEN
KAUPALLISTAMINEN TAI SOVELTUVUUS TIETTYÄ TARKOITUSTA VARTEN, KESTO ON SITEN RAJATTU
EDELLÄ MÄÄRÄTYN TAKUUAJAN MUKAISESTI. Fellowes ei vastaa missään tapauksessa tästä
tuotteesta johtuvista välillisistä tai tahattomista vahingoista. Tämä takuu antaa käyttäjälle
erityiset lainmukaiset oikeudet. Tämän takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti
lukuun ottamatta paikallisen lainsäädännön edellyttämiä erilaisia rajoituksia tai ehtoja.
Lisätietoja tai takuunalaisia palveluja on saatavissa meiltä tai jälleenmyyjältäsi.
TUOTTEEN RAJOITETTU TAKUU
Käynnistyslukko estää vahingossa tapahtuvan käytön. Aseta käynnistyslukko odottamalla ensin, että silppuri pysähtyy, asettamalla kytkin Pois-asentoon (O) ja liu'uttamalla sitten musta painike alas.
Avaa lukitus liu’uttamalla musta painike ylös. Irrota silppurin pistoke aina käytön jälkeen turvallisuuden lisäämiseksi.
5
1 32 4 6
18 19
13
62MC_407929_18L_012314.indd 18-1962MC_407929_18L_012314.indd 18-19 2/3/14 1:28 PM2/3/14 1:28 PM