Fermax MEMOKEY 100 Installation guide

REF. 2013
8787 / 8980 / 8791
100 CODIGOS
MEMOKEY
12 V (DC/ac)
220Vac
PRIM
FSoPl
-C Bz
SW1
CN4
DL1
1N4002 ***
C2C1 R1 S1 -S2 R2 A
P2 P1
34
100 CODES
1N4002 *** Necesario Vac
Needed Vac
Vac nécessaire
Notwending Vac
MEMOKEY
MEMOKEY 100 100 AMPLIACIÓN CON TECLADO REMOTO / MEMOKEY CR KEYPAD UPGRADE /
EXTENSION AVEC CLAVIER CR / ERWEITERUNG MIT CR TASTATUR:
INSTALACION BASICA:
-abrepuertas conectado a salida 1;
-salida de relé libre en el modulo (R2);
-salida auxiliar (A) conectada a relé (2013);
-2 pulsadores de activación.
ESP
BASIC INSTALLATION:
-electric loc plugged to relay output 1;
-free relay output (R2);
-auxiliary output (A) plugged to a relay (2013);
-2 door opener pushbutton.
ENG
INSTALLATION DE BASE:
-gâche connectée à sortie 1;
-sortie de relais libre sur le module (R1);
-sortie auxiliaire (A) connectée à relais (2013);
-2 boutons d'activation.
FR
GRUNDINSTALLATION:
-Türöffner an den 1 Ausgang angeschlossen;
-Frei Relaisausgang im Modul (Nr. 2);
-Hilfsausgang angeschlossen (A) an einem Relais (2013);
-2 A tivierungstasten.
DE
MEMOKEY CR KEYPAD
TECLADO MEMOKEY REMOTO
BzPlF-C So
100 CODIGOS
MEMOKEY
220Vac
PRIM
FSoPl C
-Bz
SW1
CN4
DL1
P1P2
1N4002 ***
C2C1 R1 S2S1 -R2 A
34
REF. 2013
8787 / 8980 / 8791
12 V (DC/ac)
100 CODES
1 mm
2
< 100 m
1N4002 *** Necesario Vac
Needed Vac
Vac nécessaire
Notwending Vac

Temperatura
Temperature
Température
Temperatur
0 - 70 º C
Alimentación
Power supply
Alimentation
Stromversorgung
12 V (DC/AC) - 0.5 A
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES /
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN
8787 / 8980 / 8791
12 V (DC/ac)
220Vac
PRIM
C
CN4
F-Pl
SW1
DL1
100 CODIGOS
BzSo C1 R1 C2S1 -S2 R2 A
MEMOKEY
13701CI01A
ILUMINACION
ILUMINATION
ECLAIRAGE
LICHT
1N4002
REF. 2013
P2
43
P1
+-
100 CODES
Ejemplo de aplicación de la salida auxiliar: iluminación adicional.
Auxiliary output application example: service lights circuit.
Exemple d'utilisation de la sortie auxiliaire: éclairage supplémentaire.
Beispiel von eirem Hilfsausgang: zusätzliches Licht.
1N4002 *** Necesario Vac
Needed Vac
Vac nécessaire
Notwending Vac
ESP
ENG
FR
DE
CONE IONES / CONECTIONS / CONNE IONS / ANSCHLUSSLEISTE
SW1
CN4
DL1
MEMOKEY 100 CODIGOS
MEMOKEY 100 CODES
FC-Pl BzSo
REF. 2520
REMOTE
C2S1C1 R1 - S2 R2 A
FC-Pl BzSo
Teclado auxiliar
SW1
CN4
DL1
Alimentación
C1 R1
Salida de Relé 1
C2 R2
Salida de Relé 2
S1 - S2
Pulsadores de
salida
A
Salida auxiliar
Led de estado
Pulsador TRADE
Autochequeo
Remote eypad
Power Supply
Relay 1 (output)
Relay 2 (output)
Exit pushbuttons
Auxiliary output
Status led
TRADE pushbutton
Autotest
Clavier auxiliar
Alimentation
Sortie de Relais 1
Sortie de Relais 2
Poussoirs douverture
Sortie auxiliar
Led indicatrice
Poussoir TRADE
Autotest
Fernedienungscode-
Tastatur
Stromversorgung
Relaisausgang (NR.1)
Relaisausgang (NR.2)
Ausgangtasten
HilfsKonta t
Anzeige-Led
TRADE Taste
Autotest
ESP ENG FR DE
Cód.:94740 V01/02
Ref.: 2520
INSTALACION
INSTALLATION
100
codigos
codes
coden