Fero-term Concepto+ V98710 User manual

Upute za montažu, čišćenje i održavanje
Montage, Reinigungs und Wartungsanleitung
Assembly, cleaning and maintenance instructions
Navodilo za montažu, čiščenje in vzdrževanje
HR
D
EN
SLO

22
Kupaonski namještaj je dizajniran za dug vijek trajanja u kupaonici.
Da bi osigurali uživanje u punoj kvaliteti proizvoda, moramo Vas
upozoriti da se pridržavate sljedećih upozorenja:
• Osnovno je da je paravan na kadi instaliran, ukoliko se namještaj
nalazi u zoni kupanja/tuširanja, tako da se onemogući bilo kakav
doticaj namještaja s vodom
• Osigurajte uspješnu ventilaciju (prozor, ventilacija)
• Spriječite kontakte s vodom, odmah otklonite mrlje
UPOZORENJE!
• Zabranjen direktni udar sunca na namještaj
• Zabranjeno direktno močenje namještaja
• Namještaj smije biti montiran samo od strane stručnog osoblja
• Pričvrsni materijal (vijci, nosači, tiple) moraju odgovarati za čvrste
zidove sa dovoljnim kapacitetom nosivosti. Molimo u suprotnom
koristiti specijalne pričvrsne materijale za odgovarajuće zidove.
• Pričvrsni materijal koristite samo kvalitetan od provjerenih
proizvođača.
• Električna rasvjeta tijela moraju biti instalirana od strane stručnog
osoblja po /VDE0100-710
• Pričvrsni materijal nije uključen u isporuci.
WEEE DIREKTIVA
Proizvođač je osigurao da EE oprema koju stavlja na tržište
proizvedena na način:
1) da je upotreba opasnih tvari smanjena na najmanju moguću
mjeru, te da su u najvećoj mjeri upotrebljeni reciklirani materijali
2) da je moguće rastavljanje, a posebno ponovna upotreba i
recikliranje njezinih komponenti i materijala.
3) da kada proizvod postane otpad, ne predstavlja opasnost
ni štetu po ljudsko zdravlje i okoliš, kao ni zapreku pri
gospodarenju otpadom.
Upute za montažu

3
UPUTSTVO O ODLAGANJU EE I PLOČASTOG OTPADA:
Kao takav EE i pločasti otpad podliježe:
1) Zabrani odlaganja kao nerazvrstanog komunalnog otpada i u
obavezi je da se takav prikuplja odvojeno
2) Isti je potrebno nakon razvrstanja odložiti u reciklažna dvorišta
3) Na uputstvi za montažu naveden je simbol što predstavlja
simbol odvojenog otpada
Preporučujemo da nakon upotrebe kupaonice prozračite prostor
i obrišete vodu koja se eventualno razlila po obodu ormarića,
vratima ili ogledalu. Materijal namještaja je vlagootporan ali ne i
vodootporan pa dugotrajna izloženost vlazi i vodi može prouzročiti
napuhavanje drveta po rubovima i koroziju ogledala. Iz navedenog
slijedi da se napuhavanje namještaja može pojaviti samo uslijed
neadekvatnog održavanja što ne podliježe jamstvu.
Instalacija mora biti urađena po normi DIN EN 14749!
HR

4
1. ČIŠĆENJE
• čišćenje samo tekućim sredstvima za čišćenje drvenih
površina i pomoću meke krpe
• za otklanjanje vodenog kamenca na staklenim i keramičkim
dijelovima možete koristiti i kuhinjski ocat, koji će biti
učinkovitiji ako ga zagrijete, ili sredstva za to namijenjena
• zabranjena je upotreba abrazivnih sredstava za čišćenje koji
sadrže grube sastojke po svim drvenim površinama
2. NEDOZVOLJENA OTAPALA
• snažna otapala: aceton, eter, koncentrirani etil alkohol, mentol,
kloro-form, fenol itd.
• snažna dezinfekcijska sredstva (domestos, ajax itd.)
• koncentrirane kiseline
• nitro lak
• univerzalna ljepila
2A Proizvod je namijenjen upotrebi u zatvorenim prozračivanim
prostorijama na temperaturama između 14
o
C i 30
o
C i 45%-70%
relativne vlage. S obzirom da je materijal namještaja vlagootporan
(a ne vodootporan) ne smije biti izložen izlijevanju vode.
2B OGLEDALA
Ogledala se čiste tekućim neabrazivnim sredstvima namijenjenim
za čišćenje stakla i mekom krpom. Za postizanje dodatnog sjaja
ogledala možete umjesto meke krpe koristiti novinski papir.
Da biste spriječili koroziju ogledala nakon kupanja/tuširanja
obavezno prozračite prostoriju a ogledalo obrišite kako bi uklonili
vodu/vlagu s površine ogledala. Ogledalo je namijenjeno upotrebi
u zatvorenim prozračivanim prostorijama s temperaturom između
14
o
C i 30
o
C i relativnom vlagom 45%-70%.
VAŽNO!
Prije montaže pregledajte proizvod, odnosno sastavne dijelove te
njihov sadržaj. Proizvod čistite i održavajte kao što je navedeno.
Čišćenje i održavanje

5
1. Za proizvod upisan u ovaj garancijski list proizvođač daje
garanciju na 24 mjeseca.
2. Proizvođač jamči da će proizvod u garancijskom roku
funkcionirati bez greške pod uvjetom da se kupac pridržava
uputa upotrebe.
3. Proizvođač garantira da će greške i nedostatke u
garancijskom roku otkloniti o svom trošku u određenom roku.
Ako proizvođač u određenom roku ne otkloni sve greške i
nedostatke na proizvodu, kupac ima pravo zahtijevati novi
proizvod kao zamjenu za reklamirani.
4. Rok za otklanjanje grešaka i nedostataka na proizvodu u
garancijskom roku je 45 dana od dana prispjele reklamacije.
5. GARANCIJA NE VRIJEDI:
• neispravnom instalacijom/montažom nestručne osobe/
čišćenjem kemikalijama, abrazivnim sredstvima/lom pri
logističkim manipulacijama/uporabom neoriginalnih rezervnih
dijelova/vlagom/pogrešna snaga napajanja, voltaža
• za greške koje su nastale uslijed nestručne montaže proizvoda,
nenormalne upotrebe ili nenormalnih uvjeta upotrebe proizvoda
• ako na garancijskom listu nema datuma prodaje, odnosno
kontrole pečata prodavatelja
• ako je vidljivo da je na garancijskom listu datum ispravljen
• za staklene elemente, žarulje
U slučaju reklamacije, napišite svoju adresu i garancijski list
pošaljite prodavatelju, koji ga po potrebi šalje proizvođaču.
6. Vijek trajanja za KUPAONSKI NAMJEŠTAJ (ormarići za
kupaonicu, ormarići sa ogledalom, svjetiljke ogledala, police
ogledala i ogledala) je 5 godina od isteka garancijskog razdoblja.
Za to razdoblje se proizvođač obvezuje osigurati rezervne
dijelove i servis. Troškove zamjene ili popravka snosi kupac.
UPOZORENJE: kupac može vidljiva oštećenja na proizvodu
reklamirati najkasnije u roku od 8 dana od dana kupnje.
Potrebno je predočiti pravilno ispunjen garancijski list i račun
ili kopiju računa. Jamstvo ne isključuje pravo potrošača koji
proizlazi iz odgovornosti prodavatelja zbog nedostatka u robi.
Garancijski uvjeti
HR

66
Kopalniška oprema je dizejnirana za dolgo uporabo v kopalnici. Da
bi lahko dolgo uživali u kvaliteti proizvoda Vas moramo opozoriti
da držite sledečih navodil:
• osnova je da je kad priključena, v kolikor je pohištvo blizu
kopalne kadi moramo preprečiti dotik z vodo
• v kopalnici izvedite ventilacijo (prozor/ventilacija)
• preprečite kontakte z vodo ter odstranite takoj vse kaplice vode
OPOZORILO!
• ni neposrednih ne vpliva na pohištvo
• ni neposrednih vlažilna pohištvo
• pohištvo lahko montira samo pooblaščena osoba
• pritrdilni material (vijak, nosilci, mozniki) morajo odgovarjajti
za stene z odgovarjajočo nosilnostjo v nasprotnem primeru
uporabite specijalne pritrditvene elemente
• pritrdilni material mora biti kvalitetan in znanega proizvajalca
• osvetlitvena telesa mora montirati pooblaščena oseba po
normativih /VDE0100701
• pritrditveni materiali niso zajeti v komplet.
WEEE DIREKTIVA
Proizvajalec je poskrbel da je EE oprema, ki jo dobavlja na tržišče
proizvedena na način:
1) da je uporaba nevarnih materialov zmanjšana na najmanjšo
možno raven in da so v največji možni meri uporabljeni
reciklirani materiali
2) da je mogoče razstavljanje ter ponovna uporaba in recikliranje
njenih sestavnih delov in materiala.
3) da ko izdelek postane odpadek ne predstavlja nevarnost niti
škodo za človekovo zdravje in okolico, kakor tudi ne oviro pri
ravnanju z odpadki.
Montažno navodilo

7
NAVODILA ZA ODLAGANJE EE IN VEZANIH,
OPLEMENITENIH IVERNIH, MDF IN OSTALIH LESNIH
PLASTIFICIRANIH PLOŠČ IN ZA KOT TAKŠNE VELJA:
1) Prepoved odlaganja med nerazvrščene komunalne odpadke in
obveza da se zbira ločeno
2) Po razvrščavanju ga je potrebno odlagati v strezne reciklirne centre
3) Na navodilu za montažo je naveden simbol ki predstavlja simbol
ločenega zbiranja odpadkov.
Priporočamo, da po uporabi kopalnice prezračite prostor in
obrišete morebitno vodo, ki je stekla po obodo omarice, vratih
ali ogledalu. Material pohištva je odporen na vlago, vendar ni
vodootporen in dolgotrajna izpostavljenost visoki vlagi in vodi
lahko provzroči napihovanje lesa ob robovih in korozijo ogledala.
Iz zgoraj navedenega sledi, da se lahko napihnjenost/nabreklost
pohištva zgodi samo zaradi neustreznega vzdrževanja, ki ni
predmet garancije.
Namestitev mora biti merejan po DIN EN 14749!
SLO

8
1. ČIŠČENJE
• za čiščenje našega kopalniškega pohištva priporočamo
uporabo vlažne krpe in blagimi tekočimi sredstvi za čiščenje
lesenega pohištva
• pripovedana uporaba grobih čistilnih sredstev
• pri trdovratnih madežih uporabite nežna čistilna sredstva (ki ne
smejo vsebovati alkohola ali grobih delcev) in toplo vodo
2. ZA ČIŠČENJE SE NE SME UPORABLJATI:
• močnih topil kot so aceton, etilni alkohol, mentol, fenol
• čistil z grobimi delci
• koncentrirane kiseline
• laka za nitrocelulozu
• pohištvo in ogledala obrišite le z vlažno in uporabljajte samo
blaga čistilna sredstva
• upoštevajte navodila pri krpah iz mikrovlaken. Neprimerne
krpe iz mikrovlaken lahko močno poškodujejo ličnice omar.
Čistilnih sredstev ki vsebujejo alkohol, grobe delce ali so jedka
(čistila za steklo) ne smete uporabljati. Ne uporabljajte parnega
čistilca. To vodi k poškodbam in uniči pohištvo.
2A Izdelek je namjenjen uporabi v zaprtih prezračevanih prostorih
pri temperaturi 14
o
C-30
o
C i 45%-70% relativne vlažnosti. Ker je
pohištveni material vlagootporan (ni vodootporen), ne sme biti
izpostavljen razlitju vode.
2B OGLEDALA
Ogledala očistite s tekočimi neabrazivnim sredstvi, ki so
namenjeni čiščenju stekla in z mehko krpo. Uporabite časopisni
papir namesto mehke krpe, da dosežete dodatni sijaj ogledala.
Da preprečite korozijo ogledala po kopanju/prhanju, obvezno
prezračite prostor in obrišite ogledalo, da odstranite vodo/vlago
z površine ogledala. Ogledalo je namenjeno uporabi v zaprtih
prezračevanih prostorih s temparaturo 14
o
C-30
o
C in relativno
vlažnostjo 45%-70%.
POMEMBNO!
Pred montažo preglejte izdelek oziroma sestavne dele ter njihovo
vsebino. Izdelek čistite invzdržujte kot narekuje navodilo.
Čiščenje in vzdrževanje

9
1. Za izdelek, vpisan v tem garancijskem listu, daje proizvajalec 24
mesecev garancijski rok.
2. Proizvajalec jamči, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno
funkcioniral, če se bo uporabnik ravnal po danih navodilih.
3. Proizvajalec jamči, da bo v garancijskem roku na svoje stroške
zagotovil odpravo okvar in pomanjkljivosti na izdelku v predpisanem
roku. Stroške prevoza in prenosa nosi proizvajalec.
VELJA ZA PODROČJO SLOVENIJE
4. Če proizvajalec izdelka ne bi popravil v določenem roku, ima kupec
pravico zahtevati, da mu proizvajalec reklamirani izdelek zamenja z
novim. Rok za odpravo naprak in pomanjkljivosti v garancijskoj dobi
znanša največ 45 dni od dneva prejema reklamacije.
5. GARANCIJA NE VAŽI:
• nepravilno montažo/montaža nepooblaščene osebe/čiščenje z
kemikalijami in grobimi krpami/poškodba pri transportu/uporaba
neoriginalnih rezervnih delov/prisotnost vlage in napače montaže/
napačna priključna moč (V,A)
• za okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne montaže, nenormalne
uporabe izdelka ali uporabe v nenormalnih pogojih
• če na garancijskem listu ni datuma prodaje oziroma kontrole in žiga
prodajalca
• če je očitno, da je na garancijskem listu datum popravljen
• za staklene dele, žarnice
Pri reklamaciji napišite svoj naslov in garancijski list pošljite prodajalcu, ta
pa po potrebi proizvajalcu.
6. Življenska doba za KOPALNIŠKO POHIŠTVO (kopalniške omarice,
ogledalne omarice, luči ogledala, police ogledala in ogledala) znanša 5
let od izteka garancijskega roka. V tem času se proizvajalec obvezuje
zagotoviti rezervne dele in servis. Stroški zamenjave ali popravila gredo na
račun kupca.
OPOZORILO: kupec lahko vidne poškodbe na izdelku reklamira
najkasneje v 8 dneh od dneva nakupa. Predložiti je potrebno pravilno
izpolnjen garancijski list in račun ali kopijo računa. Garancija ne izključuje
pravice potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napakle na
blagu.
Garancijski pogoji
SLO

1010
Bathroom furniture units are designed for a long service life in the
bathroom. To ensure lasting enjoyment of our quality products, we
would ask you to heed the following points:
• it is essential that a shower partition is installed if the furniture is
located immediately next to the bathing/showering area
• ensure sufcient ventilation (window, venting)
• avoid contact with water, remove splashes immediately
WARNINGS!
• no direct sun impact on furniture
• no direct wetting furniture
• mounting only permitted by authorized persons
• the xing material (screws, wall plugs) is suitable for solid walls
with sufcient load-bearing capacity. Please use special ttings
in other situations
• use only xing material from well-known producers
• electrical ttings should only be installed by experts in view of
Part701 of VDE0100701
• hanger bolts are not included with delivery
• the light must be at least in the zone 3 (out of zone 2) away from
the tub or source of water drizzle
• installation, connection and change must be performed by a
qualied person
• the electric bulb must not exceed the pres the prescribed power
• it is forbidden to hold halogen and reector bulbs with bare
hands
WEEE DIREKTIVA
The manufacturer has secured that EE equipment that it placed on
the market is manufactured in a way:
1) the use of hazardous substances has been reduced to a
minimum, and recycled materials were used as maximum as
possible.
2) it is possible to dissasemble, and especially to re-use and
recycle its components and materials.
3) when the product becomes waste, it doesn’t represent danger
or damage for human health and environment and it is not a
barrior to waste management.
Assembly instructions

11
INSTRUCTIONS ON DISPOSAL EE AND PLATE WASTES:
1) Unsorted wastes is forbidden and it is mandatory to collect that
waste separately
2) That waste should be disposed of in recycling yard
3) On installation instructions is a symbol that represents symbol
of sorted waste
After the usage it is recommended to ventilate the bathroom and
to wipe up evetual water which ew down the cabinets, doors or
the mirror for longer water soaking can cause blooming of edges
(edge band) or glass corrosion on the mirror. It is not allowed
to pour the water on the products since the furniture is not
waterproof. It is important to know that because of the mould or
soaking you are not entitled to the product replacement or to price
cutting as this is cause which is related to the product care.
Important installation Note in compliance to the norm
DIN EN 14749!
EN

12
1. CLEANING
• the cleaning is allowed to be done only by liquids purposed for
cleaning of wooden areas and by soft cloth
• for removal of limescale at glass and ceramic units, you can
also use a vingear which will be more efcient if you heat it, or
the liquids that are made for such purpose
• abrasive cleaning agents, which contain rough ingredients, are
forbidden to be used per all wooden areas
2. UNALLOWED SOLVENTS:
• strong solvents: acetone, ether, concentrated alcohol, menthol,
chloroform, phenol, etc
• strong disinfectants (domestos, ajax, sanitar...)
• concentrated acids
• concentrated hydrogen peroxide
• nitrocellulose
• universal glues
2A The product is designated for the use in the closed aerated
places with normal climate and moisture (14
o
C-30
o
C and 45%-
70% of relative moisture) and it must not be exposed to the
direct soaking and pouring of water and source of heat if it is not
properly protected.
2B OGLEDALA
They shall be cleaned with liquid detergents and by the help of
soft mop only, for aggressive detergents or detergents with sharp
particles damage the surface. Steam cleaning is not allowed.
The product is designated for the use in the closed aerated place
with normal climate and moisture (14
o
C-30
o
C iand 45%-70%
of relative moisture) and it must not be exposed to the direct
soaking or pouring of water and source of heat if it is not properly
protected. After the usage it is recommended to ventilate the
bathroom and to wipe up eventual water from the mirror surface.
IMPORTANT!
Before the assembly please check the product or its parts and
their contents. The product should be cleaned and maintained
according to the instructions.
Cleaning and maintenance

13
1. The warranty covers all the parts of the furniture that are damaged at
the moment of the production.
2. The furniture with legible serial number is guaranteed for a period of
24 months commencing when the appliance is handed over to the rst
retail purchaser, which must be veried by purchase in voice or similar
documentation.
3. No charge will be accepted due to installation or disassembly of
furniture that were already damaged or not as ordered.
4. Are not covered by warranty - All parts that may be damaged
due to:
Negligence or carelessness in the usage. Incorrect installation or
maintenance. Operational maintenance by unathorised personnel.
Cleaning with chemicalsor abrasives. Shipping damage. Using of
unoriginal spare parts. Humidity. Wrong voltages. Inadequate ventilation
in the bathroom. Damage to lights or transformers due to application of
wrong power or any other cause not attributable to the distributor.
5. Are also excluded from warranty services the technical assistance
related to: “periodic checking. Calibrations. Installation. Connecton to
water and electricity. Maintenance. Replacement of spare parts due
to wear. Installation of non conform equipment. Sinks with normal
tolerance.
6. Warranty covers only domestic usage of bathroom furnitures.
7. The company is not responsible of damages that can be caused to
persons or domestic animals by the non-respect of the mounting
instructions.
8. In each case it is excluded the replacement of the equipment as well as
the extension of warranty following a damage.
WARNING: The warranty does not exclude the consumer’s right arising
from the seller’s responsibility of defects in goods.
Warranty
EN

1414
Die Badmöbel sind für eine lange Ledensdauer im Badezimmers
konzipiert. Um langjährige Freude an unseren Qualitätsprodukten
zu haben, bitter wir Sie folgende Hinweise zu berücksichtigen:
• Instalation Duschabtrennung zwingend vrogeschreiben, wen die
Möbel direkt an Wanne/Duschbereich anchliessen
• Ausreichend lüften (Fenster, Lüftung)
• Überströmendes wasser vermeiden, bzw. Sofort beseitigen
DE HINWEIS:
• keine direkte Sonne Auswirkungen auf Möbel
• keine direkte Benetzung Möbel
• das Montieren unserer Produkte darf nur von fachkundigen
Personnen durchgeführt warden
• das Befestigungsmaterial (Schrauben, Dübel) soll für massive,
ausreichend tragfähige Wändeausgelegt
• bei anderen Einbausituationen bitt entsprechende
Spezialbefestigungen verwenden
• Elektroinstallationen dürfen nur von Fachmann unter
Berücksichtigung der VDE0100701 durchgeführt werden
• Stockschrauben sind im Lieferumfang nicht enthalten
• Die Instalation, Ansschluss und Umtausch darf nur eine
befähigte Fachkraft vornehmen
• die Glühbime darf nicht stärker sein, als es vorgeschreiben ist
• Halogen-und Reektorbimen darf man nicht mit blosen Händen
angreifen
WEEE DIREKTIVE
Der Hersteller hat sichergestellt, dass in Verkehr genrachte EE-
Geräte sollten hergestellt die wie folgt::
1) Einsatz von Gefahrstoffen auf ein Minimum reduziert ist und
dass recycelte Materialen zum grössten Teil verwendet wurden.
2) Ein Möglichkeit Komponente und Materiale zu zerlegen und
insbesondere die Wiederverwendung und das Recycling
3) Abfall Produkt stellt keine Gefahr für die Gesundheit von
Mensch und Umwelt und stellt auch keine Abfallbarriere für die
Plattenabfallen
Einbauanleitung

15
ALS SOLCHE, EE UND PLATTENABFÄLLE UNTERLIEGEN:
1) Verbot der Beseitigung nicht klassizierter Siedlungsabfälle und
muss auch separat gesammelt werden
2) Nach der Sortierung, es ist notwendig Abfall in einem Recyclinghof
entsorgt werden
3) In der Montageanleitung bendet sich ein Symbol welches
Symbol für getrennten Abfall darstellt
Es wird empfohlen, nach der Verwendung des Badezimmers
den Raum zu lüften und eventuelles Wasser abzuwischen, das
auf der Schrank, die Türen oder den Speigel geossen ist, da
ein längeres Eindringen des Wassers die Eckenaüsbluhung
(Eckbandabplatzung) bzw. Die Produkte dürfen nicht mit Wasser
übergegossen werden, weil das Möbel nicht wasserfest ist. Es
ist wichting zu wissen, das man wegen des Schimmels oder
Endringens des Wassers zu dem Produktaustausch oder bis zum
Kaufpreisnachlass nicht berechtigt ist, weil es um eine Ursache
geht, der mit der Pege des Produktes verbunden ist
Wichtiger Montagehinweis zur Einhaltung dere DIN EN 14749!
D

16
1. REINIGUNG
• zue schonenden Reinigung unserer Badmobel emfelen wir nur ein
feuchtes Tuch zu verwenden
• Hartnackigere Flecken lassen sich gut mit einem Feinspulmittel
beseitigen (bitte keine Scheuermittel)
• bei starkerer Verschmutzung Sie bitte einen milden Flussigreiniger
(ohne Alcohol und Schauermilch) z.B. Essigreiniger von Frosch und
warmes Wasser.
2. UNERLAUBTEN LOSEMITTEL:
• starke Lossungsmittel, Azeton, Ethyl-Alkohol, Menthol, Phenol...etc
• Scheuermittel (domestos, ajax, sanitar...)
• Konzentrirte Saure
• concentrated hydrogen peroxide
• Nitrozelluloslack
• Universal-Klebstoff
2A Das Produkt ist fur die Verwendung im geschlossenen Raum mit
normaler Klima und Feuchtingkeit (14
o
C-30
o
C und 45%-70% relativer
Feuchtigkeit) bestimmt und darf dem direkten Eindringen des Wassers
und der Warme nicht ausgesetzt werden, wenn es nicht entsprechend
geschutzt ist.
2B SPIEGEL
Sie sollen nur mit ussigen Reinigungsmitteln und mittels des welches
Tuches gereinigt werden, weil die abscheuernden Reinigungmittel bzw.
Die Reinigung mit Dampfreinigern ist nicht zugelassen. Reinigungsmittel
mit scharfen Partikeln die Oberache beschadigen. Das Produkt ist
fur die Verwendung im geschlossnen Rum mit normaler Klima und
Feuchtigkeit (14
o
C-30
o
C und 45%-70% relativer Feuchtigkeit) bestimmt
und darf dem direkten Eindringen des Wassers und der Warme nicht
ausgesetzt werden, wenn es nicht entsprechend geschutzt ist. Es
wird empfohlen, nach der Verwendung des Badezimmers den Raum
zu luften und eventualles Wasser auf der Oberache des Spiegels
abzuwischen.
WICHTIG!
Vor der Montage Uberprufen Sie das Produkt bzw. Bestandteile und
Inhalt. Das Produkt soll gereinigt und gewartet warden wie es in der
Anleitung stellt.
Pegeanleitung Mobel

17
1. Die Garantie ist die kostenlose Reparatur oder der Ersatz der
Komponenten der Ware, die als defekt oder fehlerhaft betrachtet sind.
2. Die Ware hat eine Serie Nummer und eine Garantie von 2 Jahren
vom Kaufdatum. Das wird durch einen vom Verkäufer herstellten
Lieferschein oder Kassenzetten mit Kundenamen bestätigt.
3. Die Garantie gilt nicht für Einbau/oder Abbaukostet, wenn die Möbel
von der Einbau schon fehlerhaft oder defekt sind.
4. Garantie wird nicht anerkannt, wenn die Ware aus folgenden
Gründen defekt wird:
Nachlässingkeit Falsche Einbau, oder Pege Wartung durch nicht
autorisierte Leute Reinigung mit Chemikalien oder Scheuermitteln
Transportschäden Feuchtigkeit Falsche elektrische Spannung
Unzureichende Belüftung des Badezimmers Einsetzen von Lampen
und Trafos, die anders als die vom Herstellers gedacht wurden Andere
Gründen die von Herstellers nicht abhängen.
5. Garantie schliesst auch folgende Bedingungen aus: Einbau
Stromanschluss Checking Kalibrierungen Pege Ersatz wegen
Abnutzung Waschbecken mit normaler Toleranz.
6. Die Garantie gilt auch nicht, im Falle von nicht häuslichen Verwendung
der Ware.
7. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die
direkt oder nicht direkt von Personen oder Haustiere verursacht werden
können.
8. Die Ware wird nicht Ausgetauscht und die Garantie wird nicht verlängert
nach einer Reparatur. Nur die Ersatzteile werden 5 Jahre garantiert. Die
Ausgetauschte Teile sind Eigentum der Firma.
ACHTUNG: Die Garantie schliesst das Recht des Verbrauchers aus der
Verantwortung des Verkäufers fur Mängel an der Ware nicht aus.
Garantie
D

18
MONTAŽNI PRIBOR / PRIBOR ZA NAMESTITEV
ASSEMBLING TOOLS / MONTAGEWERKZEUGE
1
3
Dovodne cijevi vode
Dovodne cevi vode
Water input pipes
Wasserausgangsrohr
Odvodna cijev
Odtočna cev
Water output pipe
Wassereingangsrohr
2

19
4 5
5a 5b
6 7

20
8 9
9a
10 11
12