Ferplast Clever & Happy Magic circle User manual

HAPPYCLEVER &
magic circle
toboga
typhon
tornado
vertigo
Instruction manual
Manuale istruzioni
Manuel d’instruction
Bedienungsanleitung
Handleiding
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Pуководство по эксплуатации

1 2
3
4
magic circle • toboga • typhon
CLICK

CLICK
1
3
2
4
tornado • vertigo

vertigo
CLICK
1
3
2
4

1
3
2
4
tornado

tornado
5
6

7 8
tornado
CLICK
CLICK
9

GB - IMPORTANT
Within the European Union the
barred rubbish container symbol
indicates that the product, at the
end of its lifecycle, needs to be
sent to separate collection point
for electrical and electronic waste
and cannot be disposed of togeth-
er with domestic solid waste.
To ensure correct product dispos-
al, please dispose of this product
in compliance with the law pro-
visions of the country where the
product is found.
IT - IMPORTANTE
Ai sensi dell’art. 13 del D.L. 25
luglio 2005 n. 151. All’interno
dell’Unione Europea il simbolo del
cassonetto barrato indica che il
prodotto, alla ne del suo ciclo di
vita, deve essere conferito in centri
di raccolta dierenziata dei riuti
elettrici ed elettronici e non può
essere smaltito assieme ai riuti
solidi domestici. Per assicurare lo
smaltimento corretto del prodot-
to, vi invitiamo a smaltirlo in con-
formità alle leggi vigenti nel Paese
in cui il prodotto si trova.
Lo smaltimento abusivo del pro-
dotto da parte dell’utente com-
porta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al D.Lgs n.
22/1997.
FR - IMPORTANT
Art. 10.3 et annexe IV de la direc-
tive, Art. 6 et annexe 2 du décret.
Au sein de l’Union Européenne, le
symbole de la poubelle sur roues
barrée indique que le produit,
à la n de son cycle de vie, doit
être apporté dans un centre pour
la collecte sélective des déchets
d’équipements électriques et
électroniques et qu’il ne peut pas
être éliminé avec les ordures mé-
nagères.
Pour assurer l’élimination correcte
du produit, nous vous invitons à
l’éliminer conformément aux lois
en vigueur dans le pays où le pro-
duit se trouve.
DE - WICHTIG!
Innerhalb der Europäischen Union
zeigt das Symbol der durchgestri-
chenen Tonne an, dass das Produkt
am Ende seiner Nutzungsdauer
an Sammelstellen für Abfälle aus
elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss
und nicht zusammen mit dem nor-
malen Hausmüll entsorgt werden
kann.
Um eine korrekte Entsorgung des
Produkts zu gewährleisten, bitten
wir Sie, es entsprechend der gel-
tenden Gesetzesbestimmungen
des Landes zu entsorgen, in dem
es sich bendet.
NL - BELANGRIJK
Binnen de Europese Unie betekent
het symbool van de doorgekruiste
vuilbak dat het product aan het
einde van zijn levensloop dient
te worden overhandigd aan inza-
melcentra voor gescheiden afval
van elektrische en elektronische
producten en niet mag worden
weggegooid samen met normaal
huisvuil.
Wij verzoeken u om het afval van
dit product weg te gooien volgens
de wettelijke bepalingen van het
land waarin het product zich be-
vindt.
ES - IMPORTANTE
Conforme a lo establecido en el
art. 13 del D. Leg. del 25 de julio de
2005 n.º 151. Dentro de la Unión
Europea, el símbolo del cubo ta-
chado con una cruz indica que el
producto, al nal de su ciclo de
vida, debe ser entregado a los cen-
tros de recogida selectiva de los
desechos eléctricos y electrónicos
y no se puede eliminar junto con
los desechos sólidos domésticos.
Para asegurar una eliminación co-
rrecta del producto, le invitamos a
eliminarlo en conformidad con las
leyes vigentes en el país donde el
mismo se utiliza.
La eliminación no autorizada del
producto por parte del usuario im-
plica la aplicación de las sanciones
administrativas indicadas en el D.
Leg. n.º 22/1997.
PT - IMPORTANTE.
Na União Europeia o símbolo con-
tentor de lixo barrado indica que
o produto, no nal do seu ciclo de
vida, precisa ser enviada ao ponto
de recolha selectiva de resíduos
eléctricos e electrónicos e não
pode ser eliminado junto com os
resíduos sólidos domésticos. Para
garantir a eliminação adequada
do produto, por favor siga as leis
do seu país. A eliminação inade-
quada do produto pelo utilizador
está sujeita a aplicação de sanções
administrativas.
RU - ВАЖНО!
В пределах Европейского союза
перечеркнутый символ мусор-
ного контейнера указывает, что
продукт после окончания срока
его эксплуатации нужно послать
в специализированный пункт
сбора, для последующего де-
монтажа. Нельзя выбрасывать
использованные приборы в баки
для мусора.
Чтобы гарантировать правиль-
ную утилизацию прибора, пожа-
луйста, выбрасывайте использо-
ванный прибор в соответствии
с законодательством Вашей
страны.
Within the European U
n
GB - IMP
ORTA
ORTA
RTA
RTA
RTA
RTA
TA
TA
NT
NT
T
T
T
NT
NT
FLASHING BALL WARNING
GB - This is NOT a child’s toy, so
should not be used by unsuper-
vised children or unt persons.
IT - Questo prodotto NON è un
giocattolo per bambini, quindi
non fatelo maneggiare a bambini
o persone inabili, lasciati senza
sorveglianza.
FR - Ce n’est pas un jouet pour en-
fants, ne pas le laisser à portée des
enfants ou de personnes inaptes
laissées sans surveillance.
DE - Das ist KEIN Kinderspielzeug.
Deshalb ist eine Nutzung durch
Kinder oder nicht geeignete Perso-
nen auszuschließen.
NL - Deze is GEEN speelgoed
voor kinderen en dient dus niet
gebruikt te worden door kinder-
en zonder toezicht of incapabele
personene.
ES - Este NO es un juguete; evite
que lo manipulen niños pequeños
y personas no capacitadas.
PT - Este produto não é um brin-
quedo para as crianças, por isso
não fazê-lo para lidar com crianças
ou pessoas incapacitadas, deixa-
dos sem vigilância.
RU - Это не игрушка для детей и
недееспособных людей.
981476