Ferplast Cometa User manual

cometa

• User’s manual

• Manuale d’uso

• Manuel d’utilisation

• Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual de uso

• Manual do usuàrio

• Príručka používateľa

• Příručka uživatele

• Felhasználói

kézikönyv

• Användarmanual

• Brugsanvisning

• Руководство по

применению

• Instrukcja obsługi

COMETA

WARNINGS

• Make sure you use a 1.5 Volt AA LR6

alkaline battery (not included), do not use

rechargeable batteries.

• If the batteries leak, please take them away

immediately.

• Flat batteries should be disposed of in specific

battery disposal containers.

• Disposal of batteries must be done according

to applicable regulations.

• Do not expose the system, especially the

battery, to high temperatures or humidity.

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Keep the appliance out of reach of children

less than 8 years.

IMPORTANT

Within the European Union, a crossed-out wheelie

bin symbol on the product, documentation or

packaging indicates that the product cannot be disposed

of in the regular household waste stream, in compliance

with EU Directive 2012/19/EC and with current local

regulations. The product must be disposed of at

recycling centres or authorised waste disposal centres

for electrical and electronic equipment, in accordance

with current legislation in the country where the product

is found. Incorrect disposal of this type of waste can

have a negative impact on the environment and human

health, caused by the potentially hazardous substances

produce by electrical and electronic equipment. Correct

disposal of these products will also contribute to the

efficient use of natural resources. Further information is

available from the product retailer, the competent local

authorities and national manufacturer’s organisations.

AUTOMATIC PET FEEDER

Setting the time:

Set the timer for the requested interval until the next

automatic feeding time. Example: you set the timer at 8

a.m. because you want your pet to be fed automatically

at 7 p.m. Enter 11, as 11 hours are left until the requested

feeding time. The maximum possible interval is 44 hours.

How to place the automatic pet feeder correct-

ly:

Choose a cool and shady place inside the house. Do not

put the automatic pet feeder next to a wall, as the lid will

not be able to open completely.

Customisation and instructions for use:

The ideal case would be to get your pet used to

the pet feeder while you are present. After successful

customisation the first automatic pet feeding can

take place. Cats especially often need a bit more time

COMETA

the hazards involved.

• Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children without supervision.

• Keep the appliance out of reach of children

less than 8 years.

IMPORTANT

Within the European Union, a crossed-out wheelie

bin symbol on the product, documentation or

packaging indicates that the product cannot be disposed

of in the regular household waste stream, in compliance

with EU Directive 2012/19/EC and with current local

regulations. The product must be disposed of at

recycling centres or authorised waste disposal centres

for electrical and electronic equipment, in accordance

with current legislation in the country where the product

is found. Incorrect disposal of this type of waste can

have a negative impact on the environment and human

health, caused by the potentially hazardous substances

produce by electrical and electronic equipment. Correct

disposal of these products will also contribute to the

efficient use of natural resources. Further information is

available from the product retailer, the competent local

authorities and national manufacturer’s organisations.

AUTOMATIC PET FEEDER

Setting the time:

Set the timer for the requested interval until the next

automatic feeding time. Example: you set the timer at 8

a.m. because you want your pet to be fed automatically

at 7 p.m. Enter 11, as 11 hours are left until the requested

feeding time. The maximum possible interval is 44 hours.

How to place the automatic pet feeder correct-

ly:

Choose a cool and shady place inside the house. Do not

put the automatic pet feeder next to a wall, as the lid will

not be able to open completely.

Customisation and instructions for use:

The ideal case would be to get your pet used to

the pet feeder while you are present. After successful

customisation the first automatic pet feeding can

take place. Cats especially often need a bit more time

to accept the automatic pet feeder. Dogs should be

watched during the first feeds as they might damage the

automatic pet feeder. Start with the dispenser instead of

the usual bowl during the normal feeding times. Do not

use the timer yet.

Cleaning Instructions:

The detachable bowl can be cleaned easily like any

normal bowl. The rest of dispenser can be cleaned with

a cloth. Do not submerge it underwater.

GUARANTEE

This product, all its parts and accessories are covered

by warranty within the limits provided for in this

paragraph and the legal regulations currently in force.

The guarantee only covers manufacturing defects and

includes the repair or replacement of the product free

of charge. The guarantee does not cover damage and/or

defects caused by carelessness, wear, unsuitable usage

not complying with the instructions and warnings in this

manual, accidents, tampering, incorrect use, bad repair

work or purchases not accompanied by a fiscal receipt.

COMETA

AVVERTENZE

• Assicuratevi di usare 1 batteria alcalina da 1,5V

AAA LR03 (non inclusa). Non utilizzare pile

ricaricabili.

• Nel caso la batteria perda liquido, provvedete

a rimuoverla immediatamente.

• Le batterie scariche devono gettate negli

appositi contenitori per il loro smaltimento.

• Lo smaltimento delle batterie deve avvenire

secondo le norme vigenti.

• Non esporre l’apparecchio, in particolar

modo la batteria, ad eccessive temperature

o umidità.

• Questo apparecchio può essere usato da

bambini di età non inferiore agli 8 anni e da

persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali

o mentali o con mancanza di esperienza e

conoscenzasolo sottosupervisioneoseistruiti

sulle modalità di utilizzo dell’apparecchio

in modo sicuro e con consapevolezza dei

pericoli.

• I bambini non possono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell’apparecchio non deve essere effettuata

da bambini senza supervisione.

• Tenete l’apparecchio lontano da bambini di

età inferiore gli 8 anni.

IMPORTANTE

All’interno dell’Unione Europea la presenza di un

contenitore su ruote barrato sul prodotto, sulla

documentazione o sulla confezione, indica che il prodotto

non può essere eliminato come rifiuto urbano misto in

conformità alla Direttiva UE(2012/19/EC) e alla normativa

locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i

centri di raccolta differenziata, o un deposito autorizzato

allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità

alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova. La

gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un

impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato

dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto

smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso

efficace delle risorse naturali. Ulteriori informazioni sono

disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità

competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori.

Impostazione del timer

Impostate il timer in base all’intervallo di tempo necessario

per arrivare alla prossima somministrazione di cibo. Esempio:

sono le 8 del mattino e volete che il vostro animale mangi

alle 7 della sera. Impostate sul timer 11 perché sono le

ore necessarie per arrivare alle 19:00. L’intervallo di tempo

massimo è di 44 ore.

Dove posizionare il distributore

Scegliete un luogo ombreggiato all’interno della casa. Non

posizionate il distributore davanti ad una parete perché

potrebbe impedirne la completa apertura.

Istruzioni per l’uso:

E’ consigliabile che il vostro animale si abitui al distributore

automatico quando voi siete presenti. Una volta che il

COMETA GB

in modo sicuro e con consapevolezza dei

pericoli.

• I bambini non possono giocare con

l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione

dell’apparecchio non deve essere effettuata

da bambini senza supervisione.

• Tenete l’apparecchio lontano da bambini di

età inferiore gli 8 anni.

IMPORTANTE

All’interno dell’Unione Europea la presenza di un

contenitore su ruote barrato sul prodotto, sulla

documentazione o sulla confezione, indica che il prodotto

non può essere eliminato come rifiuto urbano misto in

conformità alla Direttiva UE(2012/19/EC) e alla normativa

locale vigente. Il prodotto deve essere smaltito presso i

centri di raccolta differenziata, o un deposito autorizzato

allo smaltimento dei rifiuti derivanti dal disuso delle

apparecchiature elettriche ed elettroniche in conformità

alle leggi vigenti nel Paese in cui il prodotto si trova. La

gestione impropria di questo tipo di rifiuti può avere un

impatto negativo sull’ambiente e sulla salute umana causato

dalle sostanze potenzialmente pericolose prodotte dalle

apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto

smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre ad un uso

efficace delle risorse naturali. Ulteriori informazioni sono

disponibili presso il rivenditore del prodotto, le locali autorità

competenti, le organizzazioni nazionali dei produttori.

Impostazione del timer

Impostate il timer in base all’intervallo di tempo necessario

per arrivare alla prossima somministrazione di cibo. Esempio:

sono le 8 del mattino e volete che il vostro animale mangi

alle 7 della sera. Impostate sul timer 11 perché sono le

ore necessarie per arrivare alle 19:00. L’intervallo di tempo

massimo è di 44 ore.

Dove posizionare il distributore

Scegliete un luogo ombreggiato all’interno della casa. Non

posizionate il distributore davanti ad una parete perché

potrebbe impedirne la completa apertura.

Istruzioni per l’uso:

E’ consigliabile che il vostro animale si abitui al distributore

automatico quando voi siete presenti. Una volta che il

vostro animale si è abituato, potete procedere alla

programmazione. I gatti solitamente hanno bisogno di più

tempo per abituarsi mentre i cani devono essere sorvegliati

durante il primo periodo di utilizzo perché potrebbero

danneggiare il prodotto. Cominciate ad usare il distributore

come una normale ciotola. Non utilizzare fin da subito il

timer.

Istruzioni per la pulizia

La ciotola estraibile può essere facilmente lavata come una

normale ciotola. Il distributore può essere pulito con uno

straccio umido. Non immergere il distributore.

GARANZIA

Questo prodotto e tutti i suoi componenti ed accessori sono

garantiti entro i limiti previsti dalla presente clausola e dalle

disposizioni di legge vigenti. La garanzia è valida unicamente

per difetti di fabbricazione e comprende la riparazione o la

sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni e/o

difetti provocati da incuria, usura, uso non conforme alle

indicazioni ed avvertenze riportate nel presente libretto,

incidenti, manomissioni, uso improprio, riparazioni errate,

acquisto non comprovato dallo scontrino fiscale.

COMETA

AVERTISSEMENTS

• Assurez-vous que vous utilisez une pile alcaline

1,5 Volt AA LR6 (non fournies). Ne pas mettre

des piles rechargeables.

• Si les piles fuient changez-les immédiatement

• Les piles usagées doit être jetées dans un

container prévu à cet effet.

• Les piles doivent être jetées conformément aux

réglementations applicables.

• N’exposez pas le produit, en particulier les piles,

à de hautes températures ou à l’humidité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à

partir de 8 ans et plus. Il peut être également

utilisé par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites,

un manque d’expérience et de connaissances

à condition qu’elles soient supervisées ou

informées de l’utilisation de l’appareil et qu’elles

soient conscientes des risques encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L’entretien, le nettoyage et l’utilisation ne doivent

pas être faits par des enfants sans surveillance.

• Garder l’appareil et son cordon d’alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

IMPORTANT

Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur

sur roues barré sur le produit, sur la documentation ou

sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas être éliminé

comme un déchet urbain mixte en conformité avec la Directive

UE (2012/19/EC) et la norme locale en vigueur. Le produit doit

être éliminé dans les centres de collecte différenciée, ou un

dépôt autorisé à éliminer les déchets dérivant de la désuétude

des appareils électriques et électroniques en conformité avec

les lois en vigueur dans le Pays dans lequel se trouve le produit.

La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un

impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine,

causé par les substances potentiellement dangereuses

produites par les appareils électriques et électroniques. De plus,

une élimination correcte de ces produits contribuera à une

utilisation efficace des ressources naturelles. Des informations

supplémentaires sont disponibles auprès du revendeur du

produit, des autorités locales compétentes et des organisations

nationales des producteurs.

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE

NOURRITURE

Réglage de l’heure:

Régler la minuterie pour l’intervalle requis jusqu’à la prochaine

alimentation automatique souhaitée. Exemple : vous réglez

la minuterie à 08:00, si vous souhaitez que la prochaine

distribution soit faite à 19h entrer 11, comme 11 heures

restants jusqu’à la prochaine alimentation souhaitée. L’intervalle

maximale possible est de 44 heures.

Ou placer le distributeur automatique?

Choisissez un endroit frais et ombragé à l’intérieur de la maison.

Ne pas mettre le distributeur automatique pour animaux de

compagnie près d’un mur, car le couvercle ne sera pas en

mesure de s’ouvrir complètement.

Mode d’emploi:

L’idéal serait d’utiliser le distributeur lorsque vous êtes présent.

Une fois que la programmation fonctionne, votre distributeur

peut être mis en service. Les chats ont souvent besoin d’un

peu plus de temps pour accepter le distributeur automatique.

Nous vous conseillons de surveiller votre chien lors de la

COMETA GB

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

L’entretien, le nettoyage et l’utilisation ne doivent

pas être faits par des enfants sans surveillance.

• Garder l’appareil et son cordon d’alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

IMPORTANT

Dans l’Union européenne la présence d’un conteneur

sur roues barré sur le produit, sur la documentation ou

sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas être éliminé

comme un déchet urbain mixte en conformité avec la Directive

UE (2012/19/EC) et la norme locale en vigueur. Le produit doit

être éliminé dans les centres de collecte différenciée, ou un

dépôt autorisé à éliminer les déchets dérivant de la désuétude

des appareils électriques et électroniques en conformité avec

les lois en vigueur dans le Pays dans lequel se trouve le produit.

La mauvaise gestion de ce type de déchets peut avoir un

impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine,

causé par les substances potentiellement dangereuses

produites par les appareils électriques et électroniques. De plus,

une élimination correcte de ces produits contribuera à une

utilisation efficace des ressources naturelles. Des informations

supplémentaires sont disponibles auprès du revendeur du

produit, des autorités locales compétentes et des organisations

nationales des producteurs.

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE

NOURRITURE

Réglage de l’heure:

Régler la minuterie pour l’intervalle requis jusqu’à la prochaine

alimentation automatique souhaitée. Exemple : vous réglez

la minuterie à 08:00, si vous souhaitez que la prochaine

distribution soit faite à 19h entrer 11, comme 11 heures

restants jusqu’à la prochaine alimentation souhaitée. L’intervalle

maximale possible est de 44 heures.

Ou placer le distributeur automatique?

Choisissez un endroit frais et ombragé à l’intérieur de la maison.

Ne pas mettre le distributeur automatique pour animaux de

compagnie près d’un mur, car le couvercle ne sera pas en

mesure de s’ouvrir complètement.

Mode d’emploi:

L’idéal serait d’utiliser le distributeur lorsque vous êtes présent.

Une fois que la programmation fonctionne, votre distributeur

peut être mis en service. Les chats ont souvent besoin d’un

peu plus de temps pour accepter le distributeur automatique.

Nous vous conseillons de surveiller votre chien lors de la

première distribution car il peut endommager le distributeur

automatique. Commencez par utiliser le distributeur à la place

de l’écuelle standard dans un premier temps sans utiliser la

programmation pendant les périodes d’alimentation normales.

Instructions de nettoyage

L’écuelle amovible peut être nettoyée facilement comme

n’importe quel autre bol. Le reste du distributeur peut être

facilement nettoyé avec un chiffon. Ne pas l’immerger sous

l’eau.

GARANTIE

Ce produit, toutes ses pièces et accessoires sont couverts

par la garantie dans les limites prévues à ce paragraphe

et conformément aux dispositions légales en vigueur. La

garantie couvre uniquement les défauts de fabrication et

comprend la réparation ou le remplacement gratuit. La garantie

déchoit en cas de dommages et/ou de défauts provoqués par

négligence, usure, utilisation non-conforme aux indications et

avertissements reportés dans ce manuel, accidents, altérations,

utilisation incorrecte, réparations erronées, achat non prouvé

par document fiscal. Les mousses, les joints et les matières

filtrantes en général sont exclus de la garantie.

COMETA

WARNHINWEISE

• Nutzen Sie ausschließlich 1,5V AA LR6

Alkalibatterien. Verwenden Sie keine

wiederaufladbaren Batterien.

• Wenn die Batterien undicht sind, entfernen

Sie sie bitte umgehend aus dem Gerät.

• Entsorgen Sie leere Batterien vorschriftsmäßig.

• Setzen Sie das Gerät, und die Batterien im

Besonderen, keinen hohen Temperaturen

oder Feuchtigkeit aus.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren,

sowie von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten unter Aufsicht, oder nach

Einweisung und unter Berücksichtigung der

möglichen Gefahren, benutzt werden.

• Dies ist kein Spielzeug für Kinder, Kinder

sollten die Reinigung oder Wartung nur unter

Aufsicht durchführen.

• Halten Sie das Gerät und die Kabel außer der

Reichweite von Kindern.

WICHTIG!

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet

die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern

auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung,

dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll

behandelt werden darf, entsprechend der in der

Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/

EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften.

Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt

werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die

Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten,

in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in

dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße

Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund

potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und

Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen

Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher

Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei

dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen

Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

HAUSTIERFUTTERAUTOMAT

Einstellen des Timers:

Stellen Sie den Timer auf die verbleibende Zeit bis zur

Fütterung. Beispiel: Sie stellen den Timer morgens um 8

Uhr ein, die Fütterung soll um 17 Uhr erfolgen. Geben Sie 11

ein, für 11 Stunden bis zur Fütterung. Der maximale Intervall

beträgt 44 Stunden.

Aufstellen des Futterautomaten:

Wählen Sie einen kühlen und schattigen Platz im

Hausinneren. Stellen Sie den Futterautomaten nicht direkt

an die Wand, da die Abdeckungs sonst nicht vollständig

öffnen kann.

Hinweise für den Gebrauch:

Im Idealfall gewöhnen Sie Ihr Haustier in Ihrer Anwesenheit

an die Nutzung des Futterautomaten. Nach Einstellen des

Timers kann die erste Fütterung erfolgen. Besonders Katzen

benötigen hier zur Eingewöhnung etwas mehr Zeit. Hunde

sollten während der ersten Fütterungen beaufsichtigt

COMETA

• Halten Sie das Gerät und die Kabel außer der

Reichweite von Kindern.

WICHTIG!

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet

die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern

auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung,

dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll

behandelt werden darf, entsprechend der in der

Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/

EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften.

Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt

werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die

Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten,

in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in

dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße

Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund

potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und

Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen

Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher

Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei

dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen

Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

HAUSTIERFUTTERAUTOMAT

Einstellen des Timers:

Stellen Sie den Timer auf die verbleibende Zeit bis zur

Fütterung. Beispiel: Sie stellen den Timer morgens um 8

Uhr ein, die Fütterung soll um 17 Uhr erfolgen. Geben Sie 11

ein, für 11 Stunden bis zur Fütterung. Der maximale Intervall

beträgt 44 Stunden.

Aufstellen des Futterautomaten:

Wählen Sie einen kühlen und schattigen Platz im

Hausinneren. Stellen Sie den Futterautomaten nicht direkt

an die Wand, da die Abdeckungs sonst nicht vollständig

öffnen kann.

Hinweise für den Gebrauch:

Im Idealfall gewöhnen Sie Ihr Haustier in Ihrer Anwesenheit

an die Nutzung des Futterautomaten. Nach Einstellen des

Timers kann die erste Fütterung erfolgen. Besonders Katzen

benötigen hier zur Eingewöhnung etwas mehr Zeit. Hunde

sollten während der ersten Fütterungen beaufsichtigt

werden, um eine Beschädigung des Automaten zu

verhindern. Füttern Sie die ersten Male aus dem Automaten

ohne eine Einstellung des Timers vorzunehmen.

Reinigungshinweise:

Die Futterschale kann wie ein normaler Napf gereinigt

werden. Zur Reinigung des Automaten nehmen Sie ein

Tuch. Bitte nicht unter Wasser halten.

GARANTIE

Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile

sind die gesetzlichen Gewährleistungen anzuwenden.

Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und

umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung.

Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht

durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und

Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende

Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem

Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer

Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der

Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die

allgemeinen Filtermaterialien.

COMETA

WAARSCHUWINGEN

• Controleer of u een 1,5 Volt AA LR6 alkaline batterij

(niet meegeleverd) gebruikt, geen oplaadbare

batterijen gebruiken.

• Wanneer de batterijen lekken, verwijder ze aub

onmiddellijk.

• Lege batterijen zouden in de specifieke daarvoor

bedoelde container voor lege batterijen moeten

worden opgeborgen.

• Het verwijderen van batterijen moet worden

uitgevoerd volgens de geldende voorschriften.

• Stel het systeem en dan specifiek ook de batterij

niet bloot aan hoge temperaturen of hoge

luchtvochtigheid.

• Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en door

mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke vermogens of door personen met

gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden,

indien zij onder toezicht staan of geïnstrueerd

worden in het op een veilige manier gebruiken van

het apparaat en begrijpen wat betrokken gevaren

inhouden.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Schoonmaken en gebruiksonderhoud mogen niet

door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

• Hou het toestel en het snoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

BELANGRIJK

Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de

doorgekruiste vuilniston dat, conform de Europese

richtlijn EU (2012/19/EG) en de toepasselijke nationale

wetgeving, het product aan het einde van de nuttige cyclus niet

bij het huisvuil mag worden gestopt. Het product dient conform

de wetgeving van het land van gebruik te worden ingeleverd bij

erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die elektrisch en

elektronisch afval inzamelen en verwerken. De illegale verwijdering

van dit type afval is schadelijk voor de gezondheid en het milieu

wegens de mogelijk gevaarlijke stoffen die door elektrisch en

elektronisch apparatuur wordt gevormd. Een correcte verwijdering

van deze producten draagt tevens bij aan een efficiënt gebruik van de

natuurlijke bronnen. Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper

van het product, de competente plaatselijke autoriteiten en de

nationale producentorganisaties.

AUTOMATISCHE VOERSILO VOOR HUISDIE-

REN

Instellen van de tijd:

Stel de timer in voor het nodige tijdsinterval tot de volgende

automatische voertijd. Bijvoorbeeld: ’s ochtends om 8u stel je de timer

in om uw huisdier automatisch te laten eten om 19u ’s avonds. Voer 11

in, want er gaan 11 uur voorbij tot de gewenste voertijd. De grootst

mogelijke interval is 44 uur.

How to place the automatic pet feeder correctly:

Choose a cool and shady place inside the house. Do not put the

automatic pet feeder next to a wall, as the lid will not be able to open

completely.

De automatische voersilo voor huisdieren correct

plaatsen:

Kies een koele en schaduwrijke plaats binnenshuis. Plaats de

automatische voersilo niet vlak tegen een muur want dan zou het

deksel niet helemaal open kunnen gaan.

Gebruiksinstructies:

De ideale situatie is om uw huisdier gewoon te laten raken met de