FERRITALIA MAURER 82846 User manual

Bilancia pesapersone elettronica
Electronic bathroom scale
báscula de baño electrónica
cod.82846
Manuale istruzioni - ITALIANO (originale)
Instruction manual - ENGLISH
Manual de instrucciones - ESPAÑOL

MANUALE DI ISTRUZIONI
Per un corretto utilizzo del prodotto vi preghiamo di leggere attentamente
le seguenti istruzioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Capacità: 2,5-180 kg
• Graduazione: 0,05 kg
• Display LCD
• Alimentazione: 2 batteria AAA (non incluse)
• Pesatura automatica
• Spegnimento automatico
Istruzioni d’uso.
Installare le batterie “AAA” nel vano porta batterie rispettando la polarità
indicata.
Operazione di pesatura
Posizionare la bilancia su di una superficie piana e stabile.
Salire sulla pedana della bilancia con entrambi i piedi cercando di rimanere
il più possibile immobili.
Si accenderà quindi la retroilluminazione del display e la bilancia effettuerà
la misurazione del peso.
Una volta misurato il peso il display lampeggerà 2 volte e poi indicherà il
valore rilevato.
Il valore del peso rimarrà visualizzato sul display per circa 10 secondi
dopodiché la bilancia si spegnerà.
Per pesarsi nuovamente, scendere dalla bilancia pesapersone, attendere
che l’indicazione del peso scompaia e quindi risalire.
Destinazione d’uso.
Questa bilancia è destinata al rilevamento del peso corporeo di tutte le
persone con la sola limitazione per quanto riguarda la portata massima
(vedi caratteristiche tecniche)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento
significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati
con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e
riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno
accettati gratuitamente. Uno smaltimento corretto di questo prodotto
contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla
salute umana e sull’ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento
errato. Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta più
vicino.
Pulizia
Pulire la bilancia semplicemente con un panno umido. Non immergere la
bilancia in acqua e non utilizzare agenti pulenti chimici o abrasivi.
Avvertenze
La superficie in vetro può risultare scivolosa quando è bagnata. Mantenetela
asciutta!
Durante la pesatura, posizionare la bilancia su una superficie piana e stabile.
Non appoggiarla su un tappeto o su un materiale morbido durante l’utilizzo.
Non sovraccaricare la bilancia.
Non mettere oggetti pesanti sulla bilancia quando non è in uso, per evitare
possibili danni.

INSTRUCTION MANUAL
For proper use of this product and ensuring its accuracy and service life.
please read this manual carefully before using it.
TECHNICAL FEATURES
• Capacity: 2.5-180kg
• Graduation: 0.05kg
• LCD display
• Power supply: 2 x AAA battery (not included)
• Automatic weighing
• Automatic shutdown
Instructions for Use.
Install the “AAA” batteries in the battery compartment observing the
indicated polarity.
Weighing operation
Place the scale on a flat and stable surface.
Stand on the platform of the scale with both feet trying to remain as still
as possible.
The backlighting of the display will then turn on and the scale will carry out
the weight measurement.
Once the weight has been measured, the display will flash 2 times and
then indicate the measured value.
The weight value will remain shown on the display for about 10 seconds
after which the scale will switch off.
To weigh yourself again, step off the bathroom scale, wait for the weight
indication to disappear and then go back on.
This scale is intended for determining the body weight of all people with the
only limitation regarding the maximum capacity (see technical characteristics)

This symbol on the products and / or accompanying documentation means
that used electrical and electronic products must not be mixed with general
household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take
these products to designated collection points, where they will be accepted
free of charge. Proper disposal of this product will help save precious
resources and avoid potential negative effects on human health and the environment,
which could otherwise result from incorrect disposal. For further details please contact
your local authority or the nearest collection point.
Cleaning
Simply clean the scale with a damp cloth. Do not immerse the scale in water
and do not use chemical or abrasive cleaning agents.
Warning
The glass surface can be slippery when wet. Keep it dry!
When weighing, place the scale on a flat and stable surface. Do not place it on
a carpet or soft material during use.
Do not overload the scale.
Do not place heavy objects on the scale when it is not in use to avoid possible
damage.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para el uso correcto del producto, lea atentamente las siguientes
instrucciones.
TECHNICAL FEATURES
• Capacidad: 2,5-180 kg
• Graduación: 0.05kg
• Pantalla LCD
• Fuente de alimentación: 2 pilas AAA (no incluidas)
• Pesaje automático
• Apagado automático
Instrucciones de uso
Instale las pilas “AAA” en el compartimento de las pilas respetando la
polaridad indicada.
O peración de pesaje
Coloque la báscula sobre una superficie plana y estable.
Párate en la plataforma de la báscula con ambos pies tratando de
permanecer lo más quieto posible.
La retroiluminación de la pantalla se encenderá y la báscula realizará la
medición del peso.
Una vez que se ha medido el peso, la pantalla parpadeará 2 veces y luego
indicará el valor medido.
El valor del peso permanecerá en la pantalla durante unos 10 segundos,
después de lo cual la báscula se apagará.
Para volver a pesarte, bájate de la báscula de baño, espera a que
desaparezca la indicación de peso y luego vuelve a subir.
Esta báscula está destinada a determinar el peso corporal de todas las
personas con la única limitación en cuanto a la capacidad máxima
(ver características técnicas)

Este símbolo en los productos y/o en la documentación que los acompaña
significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deben
mezclarse con los residuos domésticos generales. Para un tratamiento,
recuperación y reciclaje adecuados, lleve estos productos a los puntos de
recogida designados, donde serán aceptados de forma gratuita. La eliminación
adecuada de este producto ayudará a ahorrar valiosos recursos y evitar posibles efectos
negativos en la salud humana y el medio ambiente, que de otro modo podrían resultar de
una eliminación incorrecta. Para obtener más información, póngase en contacto con su
autoridad local o el punto de recogida más cercano.
Limpieza
Simplemente limpie la báscula con un paño húmedo. No sumerja la báscula en
agua y no utilice agentes de limpieza químicos o abrasivos.
Advertencia
La superficie de vidrio puede ser resbaladiza cuando está mojada. ¡Mantenlo
seco!
Al pesar, coloque la báscula sobre una superficie plana y estable. No lo coloque
sobre una alfombra o material blando durante el uso.
No sobrecargue la báscula.
No coloque objetos pesados sobre la báscula cuando no esté en uso para
evitar posibles daños.

FERRITALIA Società Cooperativa
via Longhin, 71 - 35129 Padova (Italy)
www.ferritalia - [email protected]