Ferroli SUN M10 User manual

SUN M10
cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
*
ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
OPERATING, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI, INSTALLATION ET ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ,ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈ ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
ȅǻǾīIǼȈ ȋȇǾȈǾȈ ǼīȀǹȉAȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉǾȇǾȈǾȈ
UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ,ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ

SUN M10
2Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
B
Dichiarazione di conformità
Il costruttore: FERROLI S.p.A.
Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR
dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE:
• Direttiva Apparecchi a Gas 90/396
• Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68)
• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336 (modificata dalla 93/68)
Presidente e Legale rappresentante
Cav. del Lavoro
Dante Ferroli
BQuesto simbolo indica “Attenzione” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze
relative alla sicurezza. Attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo
e danni a persone, animali e cose.
AQuesto simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante
• Leggere attentamente le avvertenze contenute in
questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im-
portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal-
lazione, l’uso e la manutenzione.
• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed
essenziale del prodotto e deve essere conservato
dall’utilizzatore con cura per ogni ulteriore consulta-
zione.
• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferi-
to ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare,
assicurarsi sempre che il libretto accompagni la cal-
daia in modo che possa essere consultato dal nuovo
proprietario e/o dall’installatore.
• L’installazione e la manutenzione devono essere ef-
fettuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo
le istruzioni del costruttore e devono essere eseguite
da personale professionalmente qualificato.
• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione
possono causare danni a persone, animali o cose. È
esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i
danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e
comunque per inosservanza delle istruzioni date dal
costruttore stesso.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete
di alimentazione agendo sull’interruttore dell’impian-
to e/o attraverso gli appositi organi di intercettazio-
ne.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap-
parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten-
tativo di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi
esclusivamente a personale professionalmente qua-
lificato. L’eventuale riparazione-sostituzione dei pro-
dotti dovrà essere effettuata solamente da
personale professionalmente qualificato utilizzando
esclusivamente ricambi originali. Il mancato rispetto
di quanto sopra può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.
• Per garantire il buon funzionamento dell’apparec-
chio è indispensabile fare effettuare da personale
qualificato una manutenzione periodica.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente previsto.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi
pericoloso.
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’in-
tegrità del contenuto. Gli elementi dell’imballaggio
non devono essere lasciati alla portata di bambini in
quanto potenziali fonti di pericolo.
• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivol-
gersi al fornitore.
• Le immagini riportate nel presente manuale sono
una rappresentazione semplificata del prodotto. In
questa rappresentazione possono esserci lievi e
non significative differenze con il prodotto fornito.

SUN M10
3
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
*
1. Istruzioni d’uso .............................................................................. 4
1.1 Presentazione................................................................................................... 4
1.2 Istruzioni per il funzionamento ........................................................................ 4
1.3 Manutenzione .................................................................................................. 4
1.4 Anomalie .......................................................................................................... 4
2. Installazione................................................................................... 5
2.1 Disposizioni generali........................................................................................ 5
2.2 Installazione in caldaia ..................................................................................... 5
2.3 Alimentazione combustibile ............................................................................ 7
2.4 Collegamenti elettrici ...................................................................................... 9
3. Servizio e manutenzione.............................................................. 10
3.1 Regolazioni..................................................................................................... 10
3.2 Messa in servizio............................................................................................ 13
3.3 Manutenzione ................................................................................................ 17
4. Caratteristiche e dati tecnici........................................................ 19
4.1 Dimensioni ..................................................................................................... 19
4.2 Vista generale e componenti principali......................................................... 19
4.3 Tabella dati tecnici......................................................................................... 20
4.4 Campo di lavoro ............................................................................................ 20
4.5 Schema elettrico ............................................................................................ 22
Certificato di garanzia ..................................................................... 23

SUN M10
4Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
1. ISTRUZIONI D’USO
1.1 Presentazione
Gentile Cliente,
La ringraziamo di aver scelto SUN M10, un bruciatore monostadio Ferroli di concezione avanzata, tec-
nologia all’avanguardia, elevata affidabilità e qualità costruttiva.
SUN M10 è un bruciatore a gas, la cui elevata compattezza e disegno originali lo rendono adatto all’im-
piego sulla maggior parte delle caldaie oggi presenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione
industriale ha permesso di ottenere una macchina ben equilibrata, bassi tenori di emissioni CO ed NOx
ed una fiamma molto silenziosa.
1.2 Istruzioni per il funzionamento
Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato
correttamente, è completamente automatico e non richiede di
fatto alcun comando da parte dell’utente. In caso di mancanza
di combustibile o anomalie il bruciatore si arresta e va in blocco
(spia rossa sul pulsante di sblocco accesa).
Fare attenzione che il locale in cui è installato il bruciatore, oltre
che privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi o so-
stanze volatili, non sia polveroso. La polvere, infatti, richiamata
dal ventilatore, aderisce alle pale della girante e ne riduce la por-
tata d’aria oppure causa l’ostruzione del disco di stabilità fiamma
pregiudicandone l’efficienza.
Non permettere che il bruciatore sia manomesso da persone inesperte o da bambini.
1.3 Manutenzione
Provvedereperiodicamente, almenouna voltaall’anno,allamanutenzionedelbruciatore.Lamanutenzione
deve essere fatta da personale qualificato e di sicura qualificazione secondo le indicazioni contenute
nel capitolo 3.
1.4 Anomalie
Se il bruciatore non si avvia e la spia rossa sul pulsante di sblocco non è accesa, controllare che vi sia
alimentazione elettrica, che I’ interruttore dell’impianto termico sia inserito, i fusibili siano efficienti e vi
sia richiesta di calore in caldaia.
Se il bruciatore è in blocco (spia rossa sul pulsante di sblocco accesa), premere il pulsante di sblocco per
ripristinare il funzionamento. Il bruciatore farà un tentativo di accensione. Se ritorna in blocco, controllare
che vi sia combustibile e che le valvole manuali poste sul condotto di alimentazione del gas siano aperte.
Se queste verifiche non danno esito favorevole, contattare il servizio assistenza.
Se durante il funzionamento del bruciatore intervengono dei rumori anomali contattare il servizio assi-
stenza.
fig. 1
Pulsante
di sblocco
bruciatore

SUN M10
5
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
2. INSTALLAZIONE
2.1 Disposizioni generali
Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto. Que-
sto apparecchio può essere applicato, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua
potenzialità termica, a caldaie ad acqua, a vapore, ad olio diatermico, e su altre utenze espressamente
previste dal relativo costruttore. Ogni altro uso deve considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Non è consentito né aprire o manomettere i componenti dell’apparecchio, ad esclusione delle sole parti
previste nella manutenzione, né è consentito modificare l’apparecchio per alterarne le prestazioni o la
destinazione d’uso.
Se il bruciatore viene completato con optionals, kits o accessori si dovranno utilizzare solo prodotti
originali.
L’INSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO
DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUT-
TE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI
LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DI NORME NAZIONALI ED EVENTUALI NORMATIVE
LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
2.2 Installazione in caldaia
Luogo di installazione
II locale entro il quale caldaia e bruciatore sono installati deve avere le aperture verso l’esterno secondo
quanto prescritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sono più bruciatori o aspiratori che pos-
sono funzionare assieme, le aperture di aereazione devono essere dimensionate per il funzionamento
contemporaneo di tutti gli apparecchi.
Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi polveri o so-
stanze volatili che, richiamate dal ventilatore possano ostruire i condotti interni del bruciatore o la testa
di combustione. L’ambiente deve essere asciutto e non esposto a pioggia, neve o gelo.

SUN M10
6Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Flangia bruciatore
Fissaggio del bruciatore alla caldaia
Sequenza di montaggio
Fissare la flangia bruciatore alla caldaia (vedi fig. 1) e verificare il corretto posizionamento degli
elettrodi (vedi pag 7).
fig. 2
fig. 3
Ø170 Ø140
9
165
Ø101
Legenda
A Flangia
B Vite
C Isolante flangia
AB
C
Fissare il bruciatore alla caldaia e allacciare la valvola come indicato nella fig. 3.

SUN M10
7
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
2.3 Alimentazione combustibile
Circuito gas
IL BRUCIATORE FUNZIONA SOLO CON LE RAMPE GAS FERROLI.
Eseguire il circuito gas secondo lo schema in fig. 4
La linea a cura dell'installatore, il quale a seconda del tipo di valvola, dovrà garantire
una pressione di alimentazione in funzionamento del bruciatore come riportato in
tabella dati tecnici (vedi sez. 4.3)
Legenda
1 Bruciatore
2 Pressostato gas di minima
3 Gruppo valvola gas
4 Filtro
5 Giunto antivibrante
6 Rubinetto manuale di intercettazione
431562
fig. 4
COSTRUTTORE INSTALLATORE

SUN M10
8Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Posizionamento elettrodi
Verificare il corretto posizionamento di elettrodi e deflettore, secondo le quote sottoindicate.
E' opportuno eseguire una verifica delle quote dopo ogni intervento sulla testa.
Accertarsi che non vi sia tensione elettrica e che il gas sia chiuso.
Sequenza di smontaggio
• Chiudere il gas
• Sconnettere elettricamente il bruciatore togliendo il connettore "A"
• Sconnettere dalla valvola i due collegamenti elettrici "G"
• Togliere la valvola gas "B"
fig. 6
fig. 5
A
B
3.5 mm
3 mm
L
G
G
Testa di combustione
LA PUNTA DELL'ELETTRODO ACCENSIONE DOVRA' CADERE IN CORRISPONDENZA DI UNO
DEI FORI PILOTA.

SUN M10
9
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
• Svitare le viti "C" e togliere il cofano "D". I componenti interni sono direttamente accessibili.
• Scollegare i cavi degli elettrodi e il tubicino del pressostato aria.
• Togliere le viti "E" del coperchietto della testa
• Sfilare la testa "F".
A questo punto è possibile verificare il corretto posizionamento degli elettrodi vedi fig. 5
C
D
F
E
E
fig. 7
2.4 Collegamenti elettrici
Il bruciatore è dotato di prese multipolari per gli allacciamenti elettrici; far riferimento allo schema
elettrico nel capitolo “4 Caratteristiche e dati tecnici” per le connessioni. I collegamenti da effettuare
a cura dell’installatore sono:
• Collegamento valvola e pressostato gas
• linea di alimentazione
• linea dei termostati
• eventuale lampada di blocco e/o contaore
La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere l’apertura del bruciatore ed eventualmente del
portellone della caldaia. In caso di guasto al cavo di alimentazione del bruciatore, la sua sostituzione va
fatta solo da persona abilitata.
Il bruciatore va collegato ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50 Hz.
Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto
di terra, il costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa
a terra dell’impianto. Far verificare inoltre che l’impianto elettrico sia adeguato alla potenza
massima assorbita dall’apparecchio, indicata in targhetta dati caldaia.
E’ importante rispettare le polarità (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA : cavo
giallo-verde) negli allacciamenti alla linea elettrica.

SUN M10
10 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
3. SERVIZIO E MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da Per-
sonale Qualificato e di sicura qualificazione, in conformità alle norme vigenti. Il personale della nostra
organizzazione di vendita e del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona è a vostra disposizione per
ogni ulteriore informazione.
FERROLI S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione
dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
3.1 Regolazioni
Regolazione testa e serranda aria
La regolazione della testa dipende dalla portata del bruciatore e si esegue ruotando in senso orario o
antiorario la vite di regolazione “B” fino a che la tacca incisa sull'asta "A" coincida con l'indice.
Si modifica così la posizione del deflettore rispetto al boccaglio e di conseguenza il passaggio del-
l'aria.
La serranda aria è azionata dalla ventilazione (serranda gravitazionale).
Per la regolazione della portata aria agire sulla vite "C" dopo aver allentato il dado "D". Al termine della
regolazione serrare il dado "D".
Per limitare le dispersioni al camino a caldaia spenta, il bruciatore è dotato di una serranda aria
a gravità che si chiude automaticamente all’arresto del bruciatore.
fig. 8
B
C
D
A

SUN M10
11
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
fig. 9
Rampa: cod. 094012X0
cod. 094010X0
2
B
C
D
A
+-
2
+
-
BC
Legenda
APresa di pressione gas in uscita
BRegolatore potenza e step di accensione
CRegolatore di pressione
D Regolatore di potenza
0
5
10
15
20
25
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Potenza (kW)
Pressione gas (mbar)
METANO
GPL
Regolazione pressione gas
Regolazione della portata gas in avvio
• Collegare un idoneo manometro alla presa di pressione "A".
• Svitare il regolatore di pressione "C" ruotando in senso antiorario la vite di regolazione.
• Girare la vite del regolatore "B" in senso antiorario al massimo (avviamento alla massima pressione)
• Avviare il bruciatore
• Controllare mediante il manometro la pressione del gas in uscita dalla valvola.
• Agendo sulla vite del regolatore di potenza "D" ridurre se necessario la pressione del gas.
• Se occorre aumentare ulteriormente la portata gas a regime ruotare in senso orario il regolatore di
pressione per aumentare la portata gas richiesta.
Regolazione pressione gas SUN M10

SUN M10
12 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Taratura bruciatore
Per una regolazione preliminare del bruciatore tarare testa, serranda aria e valvola gas al momento
dell’installazione (prima di eseguire la messa in servizio e conseguente taratura strumentale) utilizzando
le tabelle seguenti.
Taratura SUN M10
NOME
CALDAIA MODELLO
POTENZA
BRUCIATA
TACCA
ARIA
TACCA
TESTA L PRESSIONE VALV. GAS (mbar)
kW n° n° mm METANO GPL
GN1 N
05 64.5 7 10 17 3.5 2.5
06 77.5 9 12.5 19.5 5.1 3
07 90.4 11.5 16 23 7 4.2
08 103.3 14 19 26 8.5 6
GN2 N 05 97.8 13 17.5 24.5 7.5 4.9
06 116 17 22 29 11.5 7.5
RSW 92 99.5 13.5 18.5 25.5 7.7 5.1
107 116.3 17 22 29 11.5 7.5
ATLAS
62 67.7 7.5 11 18 3.7 2.6
78 85.6 11 15 22 6 3.8
95 103.2 14 19 26 8.5 6
ATLAS D 70 74.7 8.5 12 19 5 2.9
87 93 12 17 24 7.2 4.5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
22
24
26
28
30
32
(Vedi fig. 8 pagina 9)
REGOLAZIONE TESTA (L mm) REGOLAZIONE TACCA ARIA
Potenza (kW)
Regolazione SUN M10

SUN M10
13
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
Accensione del bruciatore
• Fornire alimentazione elettrica, chiudendo l’interruttore generale a monte del bruciatore.
• Aprire le valvole manuali del gas e fornire una pressione adeguata che garantisca la chiusura del
pressostato gas.
• Sbloccare l’apparecchiatura (premendo il pulsante rosso).
• Inizia il funzionamento secondo il diagramma di fig. 13.
Sequenza di funzionamento monostadio
1. Il motore inizia a girare trascinando in rotazione la ventola generando una ventilazione detta "lavag-
gio" della camera di combustione.
2. Il pressostato aria si chiude.
3. Il trasformatore di accensione inizia la sua scarica elettrica, la valvola gas apre e si ha l'innesco della
fiamma.
4. L'elettrodo di ionizzazione capta la presenza di fiamma entro il tempo di sicurezza e ne controlla la
stabilità, la combustione prosegue il suo completamento regolata dalla pressione del gas in uscita
valvola al valore richiesto.
3.2 Messa in servizio
Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano com-
portato la disconnessione dagli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti del bruciatore:
Prima di accendere il bruciatore
• Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature preliminari indicate
precedentemente.
• Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti d’acqua od olio diatermico, che le valvole del
circuito idraulico siano aperte e che il condotto di evacuazione fumi sia libero e correttamente dimen-
sionato.
• Verificare la chiusura della porta caldaia, in modo che la fiamma si generi solamente all’interno della
camera di combustione.
• Aprire le saracinesche lungo la tubazione del gas.
Taratura pressostato aria
Il pressostato dell'aria ha il compito di mettere in sicurezza o in blocco
il bruciatore se viene mancare la pressione dell'aria comburente. Esso
verrà tarato a circa il 15% più basso del valore della pressione aria che
si ha al bruciatore quando questo è alla portata nominale, verificando
che il valore di CO rimanga inferiore all'1%.
fig. 10

SUN M10
14 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Taratura pressostato gas minima
Il pressostato gas di minima ha il compito di impedire l'avviamento del bruciatore o di fermarlo se è in
funzione. Se la pressione del gas non è la minima prevista, esso va tarato al 40% più basso del valore
della pressione gas, che si ha in funzionamento con la portata massima.
fig. 11
fig. 12
Controllo corrente di ionizzazione
Deve essere rispettato il valore minimo di 1A e non presentare forti oscillazioni.
La supervisione della fiamma con ionizzazione è ottenuta mediante l’uso dell’effetto di conduttività e
raddrizzamento della fiamma. L’amplificatore del segnale di fiamma ri-sponde soltanto alla componente
in corrente DC del segnale di fiamma. Un corto-circuito tra la sonda di ionizzazione e la terra provoca
il blocco del bruciatore.
Legenda
CCondensatore elettrolitico 100...470 F; DC 10...25 V
ION Sonda di ionizzazione
MMicroamperometro, Ri max. 5000 W
Circuito di misura
LME...
ION
M
C
1

SUN M10
15
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
fig. 13
Legenda
AAvviamento
CPosizione di funzionamento del bruciatore
DArresto di regolazione con comando da R
• il bruciatore è immediatamente spento
• l'apparecchio di controllo fiamma si
predispone per un nuovo avviamento
AL Segnale di anomalia (allarme)
BV... Valvola del combustibile
EK2 Sblocco a distanza
FS Segnale presenza fiamma
GP Pressostato gas
LP Pressostato aria
B-B' Intervallo per la stabilizzazione della fiamma
C-D Funzionamento del bruciatore
M Motore del ventilatore
R Termostato o pressostato
SB Termostato di sicurezza
TSA Tempo di sicurezza all'accensione
W Termostato o pressostato di regolazione
Z Trasformatore d'accensione
tw Tempo di attesa
t1 Tempo di preventilazione
t3 Tempo di preaccensione
t3n Tempo di accensione durante (TSA)
t10 Ritardo per il consenso del pressostato aria
12
10
3
7
4
6
1
8
11
ABB
,CD
AL
M
Z
SB/R
W/GP
BV1
LP
S
EK2
tw t10 t1 t3 t3n
TSA

SUN M10
16 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Diagnostica
Dopo un blocco la lampada rossa di indicazione è fissa. La diagniosi delle anomalie è fatta utilizzando le infor-
mazioni sul codice dei lampeggi derivati dalla seguente tabella:
Diagnosi anomalie
Indicazione dello stato di funzionamento
Lampada accesa
Premere il
pulsante di
sblocco >3s
Codice
lampeggiante Spento
Codice
lampeggiante
Durante l’avvio, viene fornita un’indicazione dello stato in base alla seguente tabella:
Tabella dei codici colore per l’indicatore multicolore (LED)
Condizione Codice colore Colore
Condizioni di attesa «tw», altri stati
intermedi ❍........................................ Nessuna luce
Fase di accensione, accensione
controllata
● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● ❍ ● Giallo intermittente
Funzionamento, fiamma o.k. ❏........................................ Verde
Funzionamento, fiamma non o.k. ❏ ❍ ❏ ❍ ❏ ❍ ❏ ❍ ❏ ❍ Verde intermittente
Luce parassita all’avvio del brucia-
tore
❏ S❏ S❏ S❏ S❏ SVerde – Rosso
Sottotensione ● S● S● S● S● SGiallo – Rosso
Guasto, allarme S....................................... Rosso
Segnalazione errore (cfr. la tabella
«Codici di errore»)
S❍ S❍ S❍ S❍Rosso Intermittente
Diagnostica interfaccia SSSSSSSSRosso lampeggiante rapido
...... Acceso in continuo SRosso
❍ Nessuna luce ● Giallo
❏ Verde
Tabella dei codici di errore
Modo di intermittenza del-
l’indicatore rosso (LED)
«AL» al mor-
setto 10
Possibili cause
2 lampeggi
h h On Assenza del segnale di fiamma alla fine del tempo di sicurez- za «TSA»
- Malfunzionamento valvole combustibile
- Malfunzionamento rilevatore fiamma
- Difettosità nella taratura del bruciatore , assenza di combu-
stibile
- Mancata accensione, difettosità trasformatore di accensione
3 x lampeggi
h h h On «LP» difettoso - Perdita del segnale di pressione dell’aria dopo «t10»
- «LP» è saldato in posizione normale

SUN M10
17
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
Verifiche e regolazioni durante il funzionamento
• Collegare un analizzatore di combustione all’uscita della caldaia e lasciare funzionare il bruciatore a pieno
regime per 10 minuti; verificare nel frattempo la funzionalità del condotto di evacuazione dei fumi.
• Eseguire la verifica della combustione ed eventuale regolazione della potenza.
• Regolare lentamente la valvola gas (vedi fig. 9) e se necessario la serranda aria (vedi fig. 8) , verificare
tramite l’analizzatore di combustione il tenore di O2 nei fumi che deve essere compreso tra il 3% e il 5%.
• Eseguire di seguito alcune accensioni. In caso di pulsazioni fiamma o difficoltà di accensione, agire anche
sulla regolazione della testa (fig. 9), verificando tramite l’analizzatore di combustione il tenore di O2 nei
fumi.
• Accertarsi che la pressione in camera di combustione sia quella indicata dal costruttore della caldaia
• Eseguire l’analisi completa dei fumi di combustione e verificare il rispetto dei limiti imposti dalle norme
vigenti.
3.3 Manutenzione
Il bruciatore richiede una manutenzione periodica, con cadenza almeno annuale, che deve essere ese-
guita da personale abilitato.
Le operazioni basilari da effettuare sono:
• controllo e pulizia delle parti interne del bruciatore e caldaia come indicato nei paragrafi successivi;
• analisi completa della combustione (dopo funzionamento a regime per almeno 10 minuti) e verifica
delle corrette tarature.
Tabella dei codici di errore
4 lampeggi
h h h h On Luce estranea all’avvio del bruciatore
5 lampeggi
h h h h h On «LP» non è commutato nel tempo previsto - «LP» è saldato in posizione di lavoro
6 lampeggi
h h h h h h On Non in uso
7 lampeggi
h h h h h h h On Troppe perdite della fiamma durante il funzionamento (limita-
zione del numero delle ripetizioni)
- Anomalia delle valvole combustibile
- Anomalie del rilevatore fiamma o cattiva messa a terra
- Difettosità nella taratura del bruciatore
8 x lampeggi
h h h h h h h On Non in uso
9 lampeggi
h h h h h h h h h On Non in uso
10 lampeggi
h h h h h h h h h h Off Errore nei collegamenti o errore interno, contatti di uscita, altri problemi
14 lampeggi
h h h h h h h h h h h h h h On Contatto CPI non chiuso
In condizioni di diagnosi di anomalia il dispositivo rimane disattivato.
- Il bruciatore è spento
- L’indicazione di guasto esterno rimane disattivata
- La segnalazione di allarme «AL» è sul morsetto 10 è sotto tensione
Per riattivare il dispositivo e iniziare un nuovo ciclo procedere premendo per 1 sec.
(< 3 sec) il pulsante di sblocco.

SUN M10
18 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
Verifiche su parti e componenti
Alimentazione gas
La pressione deve essere stabile al valore regolato in fase di installazione. Non si deve avvertire rumo-
rosità.
Filtri
Ventilatore
Verificare che all’interno del ventilatore e sulle pale della girante non vi sia accumulo di polvere: riduce
la portata d’aria.
Testa di combustione
Verificare che tutte le parti della testa di combustione siano integre, non deformate dall’alta temperatura,
prive di impurità provenienti dall’ambiente e correttamente posizionate.
Smontaggio della testa del bruciatore
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo all’interno del bruciatore, togliere
l’alimentazione elettrica al bruciatore stesso agendo sull’interruttore generale dell’impianto.
Chiudere anche l’alimentazione del combustibile.
Per smontare la testa del bruciatore vedere la sequenza riportata al paragrafo 2.3 (alimentazione
combustibile) posizionamento elettrodi.

SUN M10
19
Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00)
IT
4. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
4.1 Dimensioni
fig. 14
Legenda
1 Vite regolazione testa
2 Trasformatore
3 Coperchio per ispezione testa di
combustione
4 Spine per collegamento elettrico
5 Motore
6 Pressostato aria
7 Apparecchiatura
9 Ventola
10 Elettrodo di accensione
11 Elettrodo di rilevazione
12 Testa di combustione
13 Pressostato gas
14 Boccaglio
15 Flangia bruciatore
16 Vite di fissaggio del bruciatore
alla flangia
17 Vite regolazione serranda aria
18 Valvola gas
19 Tubetto segnale aria
fig. 15
Particolare testa bruciatore
4.2 Vista generale e componenti principali
18
13
14
15
16
17
1
4
7
9
6
5
19
2
3
10
12
11

SUN M10
20 Cod. 3540G441 - 05/2009 (Rev. 00) IT
4.3 Tabella dati tecnici
Potenza termica min. kW 50
max. kW 120
Funzionamento Monostadio
intermittente
Ventola DxH n° pale 160x72 48
Motore Ph/W 1/110
Apparecchiatura controllo LME11
Trasformatore V1-V2 230-1x15kW
Alimentazione elettrica Ph/Hz/V 1/50/230
Assorbimento elettrico W 200
Grado di protezione IP X0D
Portata combustione G20 min. m3/h 5.3
max. m3/h 12.7
Portata combustione G31 min. kg/h 3.9
max. kg/h 9.4
Pressione alimentazione combustibile G20 min. mbar 20
max. mbar 35
Pressione alimentazione combustibile G31 min. mbar 30
max. mbar 60
4.4 Campo di lavoro
SUN M10
-0.3
-0.1
0.1
0.3
0.5
0.7
0.9
1.1
1.3
40 60 80 100
50 70 90 110 120 130
Potenza (kW)
Pressione (mbar)