Ferroli SUN P N Series Technical manual

cod. 3541F710 — Rev. 00 - 05/2017
SUN P N
IT - ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
ES - INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
RO - INSTRUCğIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ùI ÎNTRETINERE
BG -
HR -
UPUTE ZA UPORABU, POSTAVLJANJE I ODRŽAVANJE
EL - ȅǻǾīǴǼȈ ȋȇdzȈǾȈ, ǼīȀǹȉDZȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȈȊȃȉdzȇǾȈǾȈ
HU - HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI UTASÍTÁS
SR - ɍɉɍɌɋɌȼɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻɍ, ɆɈɇɌȺɀɍ ɂɈȾɊɀȺȼȺȵȿ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɁȺɍɉɈɌɊȿȻȺɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ
)

SUN P N
2IT
B
La marcatura CE certifica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle diret-
tive pertinenti in vigore.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.
PAESI DI DESTINAZIONE:,7(652%*+5*5+856
BQuesto simbolo indica “Attenzione” ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze
relative alla sicurezza. Attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericolo
e danni a persone, animali e cose.
AQuesto simbolo richiama l’attenzione su una nota o un’avvertenza importante
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
• Leggere attentamente le avvertenze contenute in que-
sto libretto di istruzioni in quanto forniscono importanti
indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione,
l’uso e la manutenzione.
• Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed es-
senziale del prodotto e deve essere conservato dall’uti-
lizzatore con cura per ogni ulteriore consultazione.
• Se l’apparecchio dovesse essere venduto o trasferito
ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare, as-
sicurarsi sempre che il libretto accompagni la caldaia in
modo che possa essere consultato dal nuovo proprie-
tario e/o dall’installatore.
• L’installazione e la manutenzione devono essere effet-
tuate in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le
istruzioni del costruttore e devono essere eseguite da
personale professionalmente qualificato.
• Un’errata installazione o una cattiva manutenzione
possono causare danni a persone, animali o cose. È
esclusa qualsiasi responsabilità del costruttore per i
danni causati da errori nell’installazione e nell’uso e co-
munque per inosservanza delle istruzioni date dal co-
struttore stesso.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di
alimentazione agendo sull’interruttore dell’impianto e/o
attraverso gli appositi organi di intercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’appa-
recchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi tentativo
di riparazione o di intervento diretto. Rivolgersi esclusi-
vamente a personale professionalmente qualificato.
L’eventuale riparazione-sostituzione dei prodotti dovrà
essere effettuata solamente da personale professional-
mente qualificato utilizzando esclusivamente ricambi
originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può com-
promettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Per garantire il buon funzionamento dell’apparecchio è
indispensabile fare effettuare da personale qualificato
una manutenzione periodica.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso
per il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro
uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
• Dopo aver rimosso l’imballaggio assicurarsi dell’integri-
tà del contenuto. Gli elementi dell’imballaggio non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
• L’apparecchio non è destinato ad essere usato da per-
sone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, senso-
riali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di
esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano
potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sor-
veglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparec-
chio.
• In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolger-
si al fornitore.
• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei suoi accessori
deve essere effettuato in modo adeguato, in conformità
alle norme vigenti.
• Le immagini riportate nel presente manuale sono una
rappresentazione semplificata del prodotto. In questa
rappresentazione possono esserci lievi e non significa-
tive differenze con il prodotto fornito.

SUN P N
3
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
1 Istruzioni d’uso ........................................................................................................................ 4
1.1 Presentazione ........................................................................................................................................4
1.2 Pannello comandi...................................................................................................................................4
1.3 Accensione e spegnimento ....................................................................................................................5
1.4 Regolazioni.............................................................................................................................................6
1.5 Istruzioni per il funzionamento..............................................................................................................12
2 Installazione ........................................................................................................................... 13
2.1 Disposizioni generali ............................................................................................................................13
2.2 Installazione in caldaia .........................................................................................................................13
2.3 Collegamenti elettrici ............................................................................................................................16
2.4 Alimentazione combustibile..................................................................................................................16
2.5 Collegamento ad un bollitore esterno per la produzione di acqua calda sanitaria ...............................17
3 Servizio e manutenzione.......................................................................................................19
3.1 Messa in servizio..................................................................................................................................19
3.2 Manutenzione.......................................................................................................................................20
3.3 Risoluzione dei problemi ......................................................................................................................22
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI................................................................................... 23
4.1 Dimensioni............................................................................................................................................23
4.2 Vista generale e componenti principali.................................................................................................24
4.3 Tabella dati tecnici................................................................................................................................24
4.4 Schema elettrico...................................................................................................................................25

SUN P N
4IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
1. Istruzioni d’uso
1.1 Presentazione
Gentile Cliente,
La ringraziamo di aver scelto SUN P N, un bruciatore FERROLI di concezione avanzata, tecnologia all’avanguardia,
elevata affidabilità e qualità costruttiva.
SUN P N è un bruciatore di pellet, la cui elevata compattezza e disegno originali lo rendono adatto all’impiego sulla
maggior parte delle caldaie per combustibile solido oggi presenti sul mercato. La cura nel progetto e nella produzione
industriale ha permesso di ottenere una macchina ben equilibrata, dagli alti rendimenti, bassi tenori di emissioni CO ed
NOx ed una fiamma molto silenziosa.
Il bruciatore è predisposto per il collegamento ad un bollitore esterno per acqua calda sanitaria (opzionale). In questo
manuale tutte le funzioni relative la produzione di acqua calda sanitaria sono attive solo con bollitore sanitario opzionale
collegato come indicato al cap. 2.5.
1.2 Pannello comandi
Pannello
fig. 1 - Pannello comandi
1Indicazione funzionamento riscaldamento
2Indicazione Anomalia
3a Indicazione bruciatore acceso
3b Indicazione Anomalia Blocco
4Indicazione multifunzione
5Richiesta Carica Pellet in corso
6Indicazione funzionamento sanitario
7Richiesta Caricamento Impianto
8Tasto On/Off – Invio – Ripristino
9Tasto selezione parametri
10
Tasto selezione parametri – Funzione Carica Pellet
11 Tasto Informazioni – Accesso Menù
89 1011
25 7
1 4 3a 3b 6

SUN P N
5IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Indicazione durante il funzionamento
Riscaldamento
La richiesta riscaldamento (generata da Contatto Richiesta, Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata
dall’attivazione del radiatore (part. 1 - fig. 1).
Il display multifunzione (part. 4 - fig. 1) visualizza la temperatura del sensore riscaldamento e durante il tempo di attesa
riscaldamento la scritta “d2”.
fig. 2
Sanitario
La richiesta sanitario (generata dal prelievo di acqua calda sanitaria) è indicata dall’attivazione del rubinetto (part. 6 - fig. 1 ).
Il display multifunzione (part. 4 - fig. 1) visualizza la temperatura del sensore sanitario e durante il tempo di attesa sa-
nitario la scritta “d1”.
fig. 3
1.3 Accensione e spegnimento
Bruciatore non alimentato elettricamente
fig. 4 - Bruciatore non alimentato elettricamente
BTogliendo alimentazione elettrica e/o gas all'apparecchio il sistema antigelo non funziona. Per lunghe soste
durante il periodo invernale, al fine di evitare danni dovuti al gelo, è consigliabile scaricare tutta l’acqua della
caldaia, quella sanitaria e quella dell’impianto; oppure scaricare solo l’acqua sanitaria e introdurre l’apposito
antigelo nell’impianto di riscaldamento, conforme a quanto prescritto alla sez. 1.3.

SUN P N
6IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Accensione bruciatore
Fornire alimentazione elettrica al bruciatore.
• Per i successivi 180 secondi il display visualizza 0/FH che identifica il ciclo di sfiato aria dall'impianto riscaldamento.
• Durante i primi 10 secondi il display visualizza anche la versione software delle schede (A = Versione software sche-
da display / B = Versione software centralina).
• Scomparsa la scritta FH, il bruciatore è pronta per funzionare automaticamente ogni qualvolta vi sia una richiesta al
termostato ambiente.
Spegnimento bruciatore
Premere il tasto on/off (part. A - fig.1) per 5 secondi.
Quando il dispositivo viene spento, la scheda elettronica è ancora alimentata elettricamente. E' disabilitato il funziona-
mento sanitario e riscaldamento. Rimane attivo il sistema antigelo. Per riaccendere il dispositivo, premere nuovamente
il tasto on/off (part. A - fig.1) per 5 secondi.
Il dispositivo sarà immediatamente pronto per funzionare ogni qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria o vi sia una ri-
chiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto).
1.4 Regolazioni
Menù utente
Per accedere al menù delle impostazioni utente, sarà necessaria una pressione del tasto Info (part. 11 - fig. 1).
Sono disponibili 7 parametri ed una informazione indicati dalla lettera “u”.
Tabella. 1
Premendo il tasto Info sarà possibile scorrere la lista delle impostazioni utente, solo in ordine crescente, fino ad uscire
dal menù stesso.
Regolazione temperatura riscaldamento
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u01 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l’attuale valore del parametro u01.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 30°C ad un massimo di 85°C.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l’impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino ad uscire dal menù stesso.
Parametri Descrizione Impostazioni utente Range Default
u01 Temperatura regolazione riscaldamento 30-80°C 80°C
u02 Temperatura regolazione sanitario 10-65°C 65°C
u03 Selezione Estate/Inverno 0 = Estate
1 = Inverno
1 = Inverno
u04 Selezione Economy/Comfort 0 = Economy
1 = Comfort
0 = Economy
u05 Potenza massima bruciatore 1=Min, 5=Max 3
u06 Metodologia funzionamento bruciatore 0=contatto di richiesta, 1, 2 0=contatto di richiesta
u07 Potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma 0-6 -
A
B

SUN P N
7IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Regolazione temperatura sanitario
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u02 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l’attuale valore del parametro u02.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per variare la temperatura da un minimo di 10°C ad un massimo di 65°C.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l’impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino ad uscire dal menù stesso.
Commutazione Estate/Inverno
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u03 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l’attuale valore del parametro u03.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per impostare la modalità Estate (0) o la modalità Inverno (1).
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l’impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino ad uscire dal menù stesso.
Selezione ECO/COMFORT
Il riscaldamento/mantenimento in temperatura del bollitore (Comfort) può essere escluso dall'utente.
In caso di esclusione (Economy) non vi sarà erogazione di acqua calda sanitaria.
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u04 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) viene visualizzato l'attuale valore del parametro u04.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per impostare la modalità Economy (0) o Comfort (1).
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l'impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per uscire dal menù stesso.
Potenza Massima Bruciatore
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u05 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l'attuale step di potenza massima.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per variare la potenza massima: da 1 (Step minimo) a 5 (Step massimo).
Tabella. 2 Potenza massima bruciatore
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l'impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per uscire dal menù stesso
Metodologia funzionamento Bruciatore
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare il parametro u06 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzato l'attuale valore del parametro u06.
Agire con i tasti (part. 9 e 10 - fig. 1) per variare la metodologia di funzionamento:
•u06=0 (default): Attivazione bruciatore con contatto di richiesta (230Vac) o con contatto Termostato Ambiente (Pu-
lito). (Richiesta Comando Remoto by-passata).
•u06=1: Attivazione bruciatore da Comando Remoto o con contatto di richiesta (230Vac).
•u06=2: Attivazione bruciatore da Comando Remoto e con contatto di richiesta (230Vac).
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per confermare l'impostazione.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per uscire dal menù stesso.
Valore parametro SUN P7 N
Potenza - kW
SUN P12 N
Potenza - kW
114 30
220 36
325 41
430 48
534 55

SUN P N
8IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Attuale potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma
Premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) fino a visualizzare l’informazione u07 del menù impostazioni utente.
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1): viene visualizzata l'attuale potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma.
•1 = Potenza Minima
•5 = Potenza Massima
•0/FH = Durante Preventilazione/Post ventilazione
•6 = Durante Postventilazione2
Premere il tasto Invio (part. 8 - fig. 1) per tornare alla lista dei parametri.
Successivamente premere il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per uscire dal menù stesso.
Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale)
Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il ter-
mostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impostata.
Regolazione della temperatura ambiente (con cronocomando remoto opzionale)
Impostare tramite il cronocomando remoto la temperatura ambiente desiderata all’interno dei locali. Il bruciatore rego-
lerà l'acqua impianto in funzione della temperatura ambiente richiesta. Per quanto riguarda il funzionamento con cro-
nocomando remoto, fare riferimento al relativo manuale d'uso.
Regolazioni da Cronocomando Remoto
ASe al bruciatore viene collegato il Cronocomando Remoto (opzionale) è necessario modificare il parametro
“u06” (vedi sez. "Metodologia funzionamento Bruciatore" a pag. 7); le regolazioni descritte in precedenza ven-
gono gestite secondo quanto riportato nella tabella 3.
Tabella. 3
Regolazione temperatura riscaldamento La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pan-
nello comandi del bruciatore.
Regolazione temperatura sanitario La regolazione può essere eseguita sia dal menù del Cronocomando Remoto sia dal pan-
nello comandi del bruciatore.
Commutazione Estate/Inverno La modalità Estate ha priorità su un'eventuale richiesta riscaldamento del Cronocomando
Remoto.
Selezione Eco/Comfort La selezione può avvenire solo dal pannello comandi del bruciatore
Spegnimento bruciatore (off) La modalità off può avvenire solo da Cronocomado Remoto.

SUN P N
9IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Menù parametri
L’acceso al Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Info (part. 11 - fig. 1) per 10 secondi. Premendo i tasti
Su/Giù sarà possibile scegliere “tS”, “In”, “Hi” oppure “rE”. “tS” significa Menù Parametri Trasparenti, “In” significa Menù
Informazioni, “Hi” significa Menù History, “rE” significa Reset del Menù History. Una volta selezionato il Menù, per ac-
cedervi, sarà necessaria una pressione del tasto Info.
“ts” - Menù parametri trasparenti
Tabella. 4
Comando
Remoto
Scheda Descrizione Parametri Trasparenti Range Default/
SUN P7 N
SUN P12 N
01 t01 Funzione carica pellet 0=Disabilitata
1=Abilitata
0=Disabilitata 0=Disabilitata
02 t02 Sonda mandata 0=Disabilitata
1=Abilitata
1=Abilitata 1=Abilitata
03 t03 Setpoint ventilatore in Accensione 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
04 t04 Tempo attivazione coclea in Accensione 0-100
(1=4 secondi)
8 (32 secondi) 8 (32 secondi)
05 t05 Timer calcolo regolazione (Solo con t18=1 e
t18=2)
0-100 secondi 5 secondi 5 secondi
06 t06 Timer funzione Rampa 0-255 secondi 150 secondi 150 secondi
07 t07 Periodo (Tempo attivazione + disattivazione)
coclea a regime
0-50 secondi 15 secondi 12 secondi
08 t08 Setpoint ventilatore a Potenza 1 0-200 Pa 51 Pa 51 Pa
09 t09 Tempo attivazione coclea a Potenza 1 0-100
(100=10 secondi)
28 (2.8 secondi) 38 (3.8 secondi)
10 t10 Setpoint ventilatore a Potenza 2 0-200 Pa 74 Pa 70 Pa
11 t11 Tempo attivazione coclea a Potenza 2 0-100
(100=10 secondi)
38 (3.8 secondi) 40 (4.0 secondi)
12 t12 Setpoint ventilatore a Potenza 3 0-200 Pa 120 Pa 100 Pa
13 t13 Tempo attivazione coclea a Potenza 3 0-100
(100=10 secondi)
46 (4.6 secondi) 45 (4.5 secondi)
14 t14 Setpoint ventilatore a Potenza 4 0-200 Pa 150 Pa 120 Pa
15 t15 Tempo attivazione coclea a Potenza 4 0-100
(100=10 secondi)
53 (5.3 secondi) 60 (6.0 secondi)
16 t16 Setpoint ventilatore a Potenza 5 0-200 Pa 170 Pa 155 Pa
17 t17 Tempo attivazione coclea a Potenza 5 0-100
(100=10 secondi)
56 (5.6 secondi) 65 (6.5 secondi)
18 t18 Selezione funzionamento bruciatore (Solo con
t02=1)
0=On/Off
1=Modulante
2=Modulante 2
0=On/Off 0=On/Off
19 t19 Tempo Post ventilazione 2 0-255
(100=10 secondi)
200 (20 secondi) 200 (20 secondi)
20 t20 Tensione fotoresistenza (Solo visualizzazione) 0-50 (50=5Vdc) -- --
21 t21 Funzione attivazione coclea in Accensione 0=Continua
1=Ciclo On/Off
0=Continua 0=Continua
22 t22 Soglia Tensione fotoresistenza 0-100 (100=1Vdc) 50 50
23 t23 Selezione tipo Bruciatore 1=P7/ECO 3.4 P
2=P12
3=ECO 5.5 P
1=P7/ECO 3.4 P 2=P12
24 P24 Selezione protezione pressione impianto acqua 0=No Pressostato,
1=Pressostato
0=No Pressostato 0=No Pressostato
25 P25 Selezione tipo caldaia 1=Solo riscaldamento
2=Accumulo con sonda
3=Accumulo con sonda
4=Istantaneo
11
26 P26 Temperatura attivazione Pompa riscaldamento
(P25=1)
0-80°C 30°C 30°C
Temperatura attivazione Pompa riscaldamento
(P25=2)
0-80°C 30°C 30°C
Temperatura attivazione Pompa riscaldamento
(P25=3)
0-80°C 30°C 30°C
Temperatura attivazione Pompa riscaldamento
(P25=4)
0-80°C 30°C 30°C
27 P27 Post circolazione
Pompa riscaldamento
0-20 minuti 6 minuti 6 minuti

SUN P N
10 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Premendo i tasti Su/Giù sarà possibile scorrere la lista dei parametri, rispettivamente in ordine crescente o decrescente.
Per modificare il valore di un parametro basterà premere il tasto Invio in corrispondenza del parametro stesso e suc-
cessivamente modificarlo tramite i tasti Su/Giù: la modifica verrà salvata automaticamente.
Per tornare alla lista dei parametri è sufficiente una pressione del tasto Invio.
Per tornare al Menù Service è sufficiente una pressione del tasto Info. L’uscita dal Menù Service della scheda avviene
premendo il tasto Info per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti
28 P28 Tempo attesa riscaldamento 0-10 minuti 2 minuti 2 minuti
29 P29 Funzionamento pompa 0=Post Circolazione
1=Continuo
0=Post Circolazione 0=Post Circolazione
30 P30 Temperatura spegnimento pompa durante Post
Circolazione (P25=1)
0-100°C 35°C 35°C
Temperatura spegnimento pompa durante Post
Circolazione (P25=2)
0-100°C 35°C 35°C
Temperatura spegnimento pompa durante Post
Circolazione (P25=3)
0-100°C 35°C 35°C
Temperatura spegnimento pompa durante Post
Circolazione (P25=4)
0-100°C 35°C 35°C
31 P31 Massimo setpoint utente riscaldamento 31-90°C 80°C 80°C
32 P32 Nessuna funzione (P25=1) -- -- --
Temperatura attivazione Pompa sanitario
(P25=2)
0-80°C 40°C 40°C
Temperatura attivazione Pompa sanitario
(P25=3)
0-80°C 40°C 40°C
Temperatura attivazione Pompa sanitario
(P25=4)
0-80°C 40°C 40°C
33 P33 Post Circolazione pompa sanitario 0-20 minuti 4 minuti 4 minuti
34 P34 Tempo attesa sanitario 0-20 minuti 4 minuti 4 minuti
35 P35 Massimo setpoint utente sanitario (P25=1) -- -- --
Massimo setpoint utente sanitario (P25=2) 55-65°C 65°C 65°C
Massimo setpoint utente sanitario (P25=3) 55-65°C 65°C 65°C
Massimo setpoint utente sanitario (P25=4) -- -- --
36 P36 Nessuna funzione (P25=1) -- -- --
Temperatura isteresi attivazione bollitore (P25=2) 0-20°C 4°C 4°C
Temperatura isteresi attivazione bollitore (P25=3) 0-20°C 4°C 4°C
Nessuna funzione (P25=4) -- -- --
37 P37 Nessuna funzione (P25=1) -- - --
Temperatura mandata preparazione bollitore
(P25=2)
70-85°C 80°C 80°C
Temperatura mandata preparazione bollitore
(P25=3)
70-85°C 80°C 80°C
Temperatura regolazione mandata in modalità
sanitario (P25=4)
50-75°C 55°C 55°C
38 P38 Temperatura attivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=1)
0-80°C 0°C 0°C
Temperatura attivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=2)
0-80°C 0°C 0°C
Temperatura attivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=3)
0-80°C 0°C 0°C
Temperatura attivazione Comfort (P25=4) 0-80°C 55°C 55°C
39 P39 Isteresi disattivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=1)
0-20°C 5°C 5°C
Isteresi disattivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=2)
0-20°C 5°C 5°C
Isteresi disattivazione Warm-up corpo caldaia
(P25=3)
0-20°C 5°C 5°C
Isteresi disattivazione Comfort (P25=4) 0-20°C 20°C 20°C
40 P40 Selezione sensore riscaldamento e sicurezza 0-2 0 0
41 P41 Funzionamento relè d’uscita variabile (P25=1) 0-4 0 0
42 P42 Nessuna funzione (P25=1) -- -- --
Protezione Legionella (P25=2) 0-7 0 0
Protezione Legionella (P25=3) 0-7 0 0
Nessuna funzione (P25=4) -- -- --
Comando
Remoto
Scheda Descrizione Parametri Trasparenti Range Default/
SUN P7 N
SUN P12 N

SUN P N
11IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
“In” - Menù Informazioni
La scheda è in grado di visualizzare le seguenti informazioni:
Premendo i tasti Su/Giù sarà possibile scorrere la lista delle informazioni, rispettivamente in ordine crescente o decre-
scente. Per visualizzarne il valore basterà premere il tasto Invio in corrispondenza del parametro stesso. In caso di Sen-
sore danneggiato, la scheda visualizzerà i trattini.
Per tornare alla lista dei parametri è sufficiente una pressione del tasto Invio.
Per tornare al Menù Service è sufficiente una pressione del tasto Info. L’uscita dal Menù Service della scheda avviene
premendo il tasto Info per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti.
“Hi” - Menù History
Il microprocessore è in grado di memorizzare le ore totali con scheda alimentata (Ht), le ultime 10 anomalie e le ore di
funzionamento del bruciatore (Hb).
Il dato Storico H1 rappresenta l’anomalia più recente che si è verificata mentre il dato Storico H10 rappresenta l’ano-
malia meno recente che si è verificata. I codici delle anomalie salvate vengono visualizzati anche sul relativo menù del
comando remoto Opentherm.
Premendo i tasti Su/Giù sarà possibile scorrere la lista delle anomalie. Per visualizzarne il valore basterà premere tasto
Invio in corrispondenza del parametro stesso.
Per tornare alla lista delle anomalie è sufficiente una pressione del tasto Invio.
Per tornare al Menù Service è sufficiente una pressione del tasto Info. L’uscita dal Menù Service della scheda avviene
premendo il tasto Info per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti.
“rE” - Reset History
Premendo per 3 secondi il tasto Invio sarà possibile cancellare tutte le anomalie memorizzate nel Menù History: auto-
maticamente la scheda uscirà dal Menù Service, in modo da confermare l’operazione.
L’uscita dal Menù Service della scheda avviene premendo il tasto Info per 10 secondi oppure automaticamente dopo 15 minuti.
Indice Descrizione Range
t01 Sensore NTC Riscaldamento (°C) tra 05 e 125 °C
t02 Sensore NTC Sicurezza (°C) tra 05 e 125 °C
t03 Sensore NTC Bollitore (°C) (Solo con parametro P25=2, caldaia ad accumulo) tra 05 e 125 °C
Stato flussostato (On/Off) (Solo con parametro P25=4, caldaia istantanea) On/Off
P04 Pressione acqua impianto attuale (bar/10) 00-99 bar/10
P05 Potenza bruciatore (Step) e stato Fiamma 0-6
P06 Pressione aria attuale (Pa) 00-255 Pa
P07 Setpoint pressione aria attuale (Pa) 00-255 Pa (00 con bruciatore spento)
P08 Setpoint Spenti pressione aria attuale (Pa) 00-255 Pa (00 con bruciatore spento)
C09 Coclea (On/Off) On/Off
F10 Tensione Fotoresistenza 0-50
Ht Ore totali con scheda alimentata
H1 Codice anomalia
H2 Codice anomalia
H3 Codice anomalia
H4 Codice anomalia
H5 Codice anomalia
H6 Codice anomalia
H7 Codice anomalia
H8 Codice anomalia
H9 Codice anomalia
H10 Codice anomalia
Hb Ore di funzionamento del bruciatore

SUN P N
12 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
1.5 Istruzioni per il funzionamento
Il funzionamento del bruciatore, una volta installato e regolato correttamente, è completamente automatico e non richie-
de di fatto alcun comando da parte dell’utente. In caso di mancanza di combustibile o anomalie il bruciatore si arresta
e va in blocco. Si consiglia di provvedere al rifornimento del combustibile prima del suo totale esaurimento per evitare
il funzionamento irregolare del bruciatore.
Fare attenzione che il locale in cui è installato il bruciatore, oltre che privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi
o sostanze volatili, non sia polveroso. La polvere, infatti, richiamata dal ventilatore, aderisce alle pale della girante e ne
riduce la portata d’aria oppure causa l’ostruzione del disco di stabilità fiamma pregiudicandone l’efficienza.
BNon permettere che il bruciatore sia manomesso da persone inesperte o da bambini.

SUN P N
13IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
2. Installazione
2.1 Disposizioni generali
Questo apparecchio deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente previsto.
Questo apparecchio può essere applicato, compatibilmente alle sue caratteristiche e prestazioni ed alla sua potenzialità
termica, generatori di calore per combustibili solidi. Ogni altro uso deve considerarsi improprio e quindi pericoloso. Non
è consentito né aprire o manomettere i componenti dell’apparecchio, ad esclusione delle sole parti previste nella ma-
nutenzione, né è consentito modificare l’apparecchio per alterarne le prestazioni o la destinazione d’uso.
Se il bruciatore viene completato con optionals, kits o accessori si dovranno utilizzare solo prodotti originali.
BL’INSTALLAZIONE E LA TARATURA DEL BRUCIATORE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA
PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRU-
ZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MANUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI,
ALLE PRESCRIZIONI DI NORMA NAZIONALE ED EVENTUALI NORMATIVE LOCALI E SECONDO LE RE-
GOLE DELLA BUONA TECNICA.
2.2 Installazione in caldaia
Luogo di installazione
Il locale entro il quale caldaia e bruciatore sono installati deve avere le aperture verso l’esterno secondo quanto pre-
scritto dalle norme vigenti. Se nello stesso locale vi sono più bruciatori o aspiratori che possono funzionare assieme, le
aperture di aereazione devono essere dimensionate per il funzionamento contemporaneo di tutti gli apparecchi.
Il luogo di installazione deve essere privo di oggetti o materiali infiammabili, gas corrosivi polveri o sostanze volatili che,
richiamate dal ventilatore possano ostruire i condotti interni del bruciatore o la testa di combustione. L’ambiente deve
essere asciutto e non esposto a pioggia, neve o gelo.
Fissare il bruciatore alla porta. Effettuare i collegamenti elettrici come riportato al cap. 4.4 (schema elettrico). Nel caso
il bruciatore venga installato in una caldaia SFL, utilizzare l’apposito kit di trasformazione. Inserire la sonda di tempe-
ratura contenuta nel kit nella guaina sul corpo della caldaia in ghisa ed effettuare i relativi collegamenti elettrici.
BIL BRUCIATORE E’ STATO PROGETTATO PER FUNZIONARE SU GENERATORE DI CALORE CON CA-
MERA DI COMBUSTIONE IN DEPRESSIONE.
IL CONTENITORE DEL PELLETS DEVE ESSERE POSIZIONATO IN MODO CHE IL TUBO FLESSIBILE DI
COLLEGAMENTO COCLEA/BRUCIATORE NON SUBISCA DEFORMAZIONI E/O PIEGHE.
Dispositivo di sicurezza contro la sovratemperatura
Il generatore di calore deve essere dotato di proprio dispostivo di protezione contro la sovratemperatura. Se il disposi-
tivo previsto è un termostato di sicurezza, esso va collegato ai terminali 20 e 21 della morsettiera posta all'interno del
bruciatore (dopo aver rimosso il ponticello). Per le caldaie FERROLI non equipaggiate di serpentino di sicurezza deve
essere utilizzato il kit 033001X0.
fig. 5 - Collegamento termostato di sicurezza
20/21

SUN P N
14 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Istruzioni di montaggio del bruciatore a pellet SUN P N nella caldaia SFL
Sono disponibili dei kit opzionali per l'uso del bruciatore a pellet con caldaie SFL. Per l’installazione fare riferimento alle
istruzioni contenute negli stessi kit.
A termine del montaggio del kit in caldaia, montare il bruciatore.
Fissare il boccaglio “L” con le viti “M” e il bruciatore con il dado “N”. Collegare il cavo “E” ai morsetti 20 e 21, e il cavo
“T” al sensore “V” ed ai morsetti 4e 5. Fissare il cofano “P” al corpo bruciatore con le viti “R” e il particolare “S” al bru-
ciatore.
fig. 6
L
N
A
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
4
5
230V 50Hz
L
NB
L
N
C
218
32
130
E
D
95
3.15 A
N
L
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
49
114
72 139
42
34
E
S
T
L
M
M
NR
P
V

SUN P N
15IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Inserire il tubo di alimentazione motorizzato “Y” nel serbatoio raccolta pellet “X” ed effettuare il collegamento coclea-
bruciatore in modo tale che il tubo flessibile “W” non subisca deformazioni e/o pieghe. E’ necessario rispettare la quota
indicata nella fig. 7.
Regolare il bruciatore come previsto dal relativo manuale istruzioni in particolare, impostare il parametro u05 sulla cen-
traliana del bruciatore come riportato nella tabella.
fig. 7
fig. 8
Modello Bruciatore SUN P7 N SUN P12 N
Modello Caldaia SFL SFL 3 SFL 4 SFL 5 SFL 6 SFL 7
Portata termica nominale kW 24.9 33.4 41 48 55
Potenza termica nominale kW 22 30 36 42 48
Parametro u0525345
min. 600
Y
W
X
OK

SUN P N
16 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
2.3 Collegamenti elettrici
Il bruciatore è dotato di una morsettiera multipolare per gli allacciamenti elettrici; far riferimento allo schema elettrico nel
capitolo “4 Caratteristiche e dati tecnici” per le connessioni. I collegamenti da effettuare a cura dell’installatore sono
tutti quelli indicati nello schema elettrico (vedi fig. 17) indicati dalle linee tratteggiate.
La lunghezza dei cavi di collegamento deve permettere l’apertura del bruciatore ed eventualmente del portellone della
caldaia. In caso di guasto al cavo di alimentazione del bruciatore, la sua sostituzione va fatta solo da persona abilitata.
Il bruciatore va collegato ad una linea elettrica monofase, 230 Volt-50Hz.
BFar verificare da personale professionalmente qualificato l’efficenza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il
costruttore non è responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto. Far
verificare inoltre che l’impianto elettrico sia adeguato alla potenza massima assorbita dall’apparecchio, indi-
cata in targhetta dati caldaia.
È importante rispettare le polarità (LINEA: cavo marrone / NEUTRO: cavo blu / TERRA: cavo giallo-verde)
negli allacciamenti alla linea elettrica.
2.4 Alimentazione combustibile
Disposizioni generali
Il bruciatore deve essere alimentato dal tipo di combustibile per il quale è predisposto, come indicato sulla targa dell’ap-
parecchio e nella tabella dati tecnici al sez. 4.3 di questo manuale.
Consigliamo l’utente di utilizzare pellet di buona qualità, in quanto quello di bassa qualità determina basse rese calori-
che, alto contenuto di ceneri con conseguenti interventi di pulizia frequenti, possibilità di usura precoce dei componenti
del bruciatore esposti al fuoco, intasamento della coclea e del bruciatore dovuti ad eccesso di segatura sciolte, blocchi
di funzionamento dovuti a sedimentazione di materiali non combustibile all’interno del bruciatore.
Per distinguere il pellet di qualità è bene seguire alcuni accorgimenti:
• Deve essere costituito da cilindri di diametro costante ed avere una superficie liscia e lucida.
• Controllare che sulle etichette siano riportati gli estremi delle certificazioni di qualità
• Controllare che le confezioni siano integre in modo che il pellet non assorba umidità.
Carica pellet
È possibile attivare la carica del pellet entro 40 minuti dopo aver alimentato elettricamente il bruciatore.
Entro questo tempo, il sistema mette a disposizione 3 tentativi da 5 minuti, durante i quali viene attivata solamente la coclea.
Durante la carica del pellet non risulta possibile accendere il bruciatore.
Sequenza:
1. Fornire alimentazione elettrica al bruciatore.
2. Attendere il termine della fase di pre-ventilazione.
3. Togliere richiesta di accensione al bruciatore.
4. Premere e mantenere premuto il pulsante (part. 10 - fig. 1) per 3 secondi.
- Lampeggia “R” (part. 5 - fig. 1) che identifica l'imminente avvio della procedura di carica del PELLET.
- Dopo due secondi, la coclea verrà alimentata elettricamente ed in modo continuo per un tempo massimo di 5 minuti.
- In qualsiasi momento, premendo e mantenendo premuto il pulsante (part. 10 - fig. 1) per 3 secondi, può essere
terminata la procedura di carica del PELLET.
5. Nel caso in cui venga raggiunto il tempo massimo di carica del pellet (5 minuti), viene tolta alimentazione elettrica
alla coclea.
6. Premere e mantenere premuto il pulsante pulsante (part. 10 - fig. 1) per 3 secondi.
- Scomparirà la scritta “R” ed il display tornerà al normale funzionamento.
7. Nel caso in cui il primo tentativo non sia stato sufficiente, ripetere la sequenza precedente dal punto 4 per avviare
il secondo tentativo
8. Nel caso in cui il secondo tentativo non sia stato sufficiente, ripetere la sequenza precedente dal punto 4 per avviare
il terzo ed ultimo tentativo
9. Per poter eseguire altri 3 tentativi, togliere e ridare alimentazione elettrica all’apparecchio
10. Una volta eseguita la carica del pellet, ripristinare la richiesta di accensione al bruciatore.

SUN P N
17IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
2.5 Collegamento ad un bollitore esterno per la produzione di acqua cal-
da sanitaria
Collegamento con circolatore
La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore esterno per la produzione di acqua
calda sanitaria. Effettuare gli allacciamenti idraulici secondo lo schema fig. 9 (pompe e valvole di non ritorno devono
essere fornite a parte). Effettuare: collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico (vedi fig. 17). E' necessario
l'utilizzo di una sonda FERROLI. Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della
sonda bollitore e si configura automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario.
fig. 9 - Schema collegamento con circolatore
Legenda
8Uscita acqua calda sanitario
9Entrata acqua fredda sanitario
10 Mandata impianto
11 Ritorno impianto
32 Circolatore riscaldamento
42 Sensore di temperatura sanitario
130 Circolatore bollitore
8
9
10
11
32
130
42

SUN P N
18 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Collegamento con valvola deviatrice
La scheda elettronica dell'apparecchio è predisposta per la gestione di un bollitore esterno per la produzione di acqua
calda sanitaria. Effettuare gli allacciamenti idraulici secondo lo schema fig. 10 (la valvola a tre deve essere fornita a
parte). Effettuare i collegamenti elettrici come indicato nello schema elettrico (vedi fig. 17). È necessario l'utilizzo di una
sonda FERROLI.
Modificare parametro P25 del "Menù Parametri Trasparenti" a 3.
Il sistema di controllo caldaia, alla successiva accensione, riconosce la presenza della sonda bollitore e si configura
automaticamente, attivando display e controlli relativi la funzione sanitario.
fig. 10 - Schema collegamento con valvola deviatrice
Legenda
8Uscita acqua calda sanitario
9Entrata acqua fredda sanitario
10 Mandata impianto
11 Ritorno impianto
95 Valvola a tre vie - 2 fili con ritorno a molla (non fornita)
• Alimentata (230 Vac) = Posizione riscaldamento
• Non Alimentata = Posizione sanitario
8
9
10
11 95
42
32

SUN P N
19IT cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
3. Servizio e manutenzione
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e manutenzione devono essere effettuate da Personale Qualificato e
di sicura qualificazione, in conformità alle norme vigenti. Il personale della nostra organizzazione di vendita e del Servizio
Tecnico Assistenza Clienti di Zona è a vostra disposizione per ogni ulteriore informazione.
FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte
di persone non qualificate e non autorizzate.
3.1 Messa in servizio
Verifiche da eseguire alla prima accensione, e dopo tutte le operazioni di manutenzione che abbiano comportato la di-
sconnessione degli impianti o un intervento su organi di sicurezza o parti del bruciatore:
Prima di accendere il bruciatore
• Controllare che il bruciatore sia fissato correttamente in caldaia con le tarature preliminari indicate precedentemente.
• Accertarsi che caldaia ed impianto siano stati riempiti d’acqua od olio diatermico, che le valvole del circuito idraulico
siano aperte e che il condotto di evacuazione fumi sia libero e correttamente dimensionato.
• Verificare la chiusura della porta caldaia, in modo che la fiamma si generi solamente all’interno della camera di com-
bustione.
• Verificare il corretto posizionamento della coclea e del tubo flessibile di collegamento al bruciatore.
• Riempire il serbatoio di pellet.
• Verificare il corretto posizionamento e collegamento della sonda temperatura.
AVerificare che la griglia (part. 1 fig. 11) sia pulita.
fig. 11 - Griglia bruciatore
Accensione del bruciatore
• Fornire alimentazione elettrica, chiudendo l’interruttore generale a monte del bruciatore.
• Per riempire la coclea di pellets vedi sez. 2.4.
• Chiudere la linea dei termostati (caldaia/ambiente).
1

SUN P N
20 IT
cod. 3541F710 - Rev. 00 - 05/2017
Taratura del bruciatore
1. Collegare un analizzatore di combustione all’uscita della caldaia e lasciare funzionare il bruciatore a pieno regime
per 30 minuti; verificare nel frattempo la funzionalità del condotto di evacuazione dei fumi.
2. ACCERTARSI CHE LA CAMERA DI COMBUSTIONE SIA IN DEPRESSIONE
3. Verificare la combustione alla potenza massima del bruciatore (regolata in base alla potenza nominale della caldaia).
4. Parametri della combustione:
•O
2compreso tra 5% e il 9%
• CO compreso tra 150 e 1000 ppm
NOTA
Il valore di CO é influenzato dalla qualità del pellet, dalla quantità di sporco presente nella testa di combustione e
dal tiraggio della caldaia.
Se necessario, per la taratura del bruciatore, variare il setpoint ventilatore modificando il relativo parametro (vedi
paragrafo “Menù parametri” on page 9 e Table 2, “Potenza massima bruciatore,” on page 7).
5. Dopo aver verificato la combustione a potenza massima, verificare anche gli altri steps del bruciatore: ripetendo la
procedura descritta in precedenza e riducendo il valore del parametro u05 sino a 1 (vedi paragrafo Menù Parametri
e Tabella 2 al paragrafo 2.4)
6. Se si vuole far funzionare il bruciatore in modo Modulante, é necessario modificare il parametro t18 (vedi paragrafo
Menù Parametri)
7. Ripristinare il parametro potenza massima del bruciatore u05 al valore desiderato (regolato in base alla potenza no-
minale della caldaia)
3.2 Manutenzione
Verifiche e controlli
AVerificare periodicamente la pulizia delle parti del bruciatore che tenderanno a sporcarsi in funzione della qua-
lità del pellet o a causa di una cattiva regolazione del bruciatore.
AVerificare periodicamente il serbatoio del pellet e rimuovere il deposito di polvere sul fondo. Un accumulo ec-
cessivo di polvere può compromettere la corretta alimentazione di combustibile al bruciatore.
Il bruciatore richiede una manutenzione periodica, con cadenza almeno annuale, che deve essere eseguita da perso-
nale abilitato.
Le operazioni basilari da effettuare sono:
• controllo e pulizia della parti interne del bruciartore e caldaia come indicato nei paragrafi successivi;
• analisi completa della combustione (dopo funzionamento a regime per almeno 10 minuti) e verifica delle corrette
tarature;
Apertura cofano e smontaggio del bruciatore
BPrima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o controllo all’interno del bruciatore, togliere l’alimentazione
elettrica al bruciatore agendo sull’interruttore generale dell’impianto.
Per l’apertura
Svitare le viti (A) e togliere il cofano (B). I componenti interni, motore, serranda, ecc. sono direttamente accessibili.
fig. 12 - Apertura cofano
A
B