Ferroli SKY ECO F Troubleshooting guide

ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCCIÓN DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTRUC܉IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ܇I ÌNTRE܉INERE

INSTRU.C-A O%SàU*I, INSTALAC-I I .ONSER:AC-I

INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE

AAN:I-ZIN*EN 9OOR +ET *E%RUI., DE INSTALLATIE EN +ET ONDER+OUD

INSTRUCTIONS D’UTILISATION, D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN

INSTALLATIONS, %EDIENUN*SUND :ARTUN*SANLEITUN*EN

BAJAS

EMISIONES

SKY ECO F

Geringe NOx-Emissionen

Basso NOx

Bajo NOx

Emisii reduse de NOx

Niska emisja NOx

Low NOx

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

LeJJeUe DWWeQWDPeQWe Oe DvveUWeQ]e

coQWeQXWe LQ TXeVWo OLEUeWWo dLLVWUX]LoQL.

DoSo O'LQVWDOOD]LoQe deOO'DSSDUeccKLo,

LQIoUPDUe O'XWLOL]]DWoUe VXO IXQ]LoQD-

PeQWo e coQVeJQDUJOL LO SUeVeQWe PD-

QXDOe cKe coVWLWXLVce SDUWe LQWeJUDQWe

ed eVVeQ]LDOe deOSUodoWWo e cKe deve

eVVeUe coQVeUvDWo coQcXUD SeUoJQL XO-

WeULoUe coQVXOWD]LoQe.

L'LQVWDOOD]LoQe e OD PDQXWeQ]LoQe de-

voQo eVVeUe eIIeWWXDWe LQ oWWePSeUDQ]D

DOOe QoUPe vLJeQWL, VecoQdo Oe LVWUX]LoQL

deOcoVWUXWWoUe e devoQo eVVeUe eVe-

JXLWe dDSeUVoQDOe SUoIeVVLoQDOPeQWe

TXDOL¿cDWo. ÊvLeWDWo oJQL LQWeUveQWo VX

oUJDQL dLUeJoOD]LoQe VLJLOODWL.

UQ'eUUDWD LQVWDOOD]LoQe o XQD cDWWLvD

PDQXWeQ]LoQe deOO'DSSDUeccKLo SoVVo-

Qo cDXVDUe dDQQL DSeUVoQe, DQLPDOL o

coVe. ÊeVcOXVD TXDOVLDVL UeVSoQVDELOL-

Wj deOcoVWUXWWoUe SeULdDQQL cDXVDWL dD

eUUoUL QeOO'LQVWDOOD]LoQe e QeOO'XVo e co-

PXQTXe SeUO'LQoVVeUvDQ]D deOOe LVWUX-

]LoQL.

PULPD dLeIIeWWXDUe TXDOVLDVL oSeUD]LoQe

dLSXOL]LD o dLPDQXWeQ]LoQe, dLVLQVeULUe

O'DSSDUeccKLo dDOOD UeWe dLDOLPeQWD]Lo-

Qe DJeQdo VXOO'LQWeUUXWWoUe deOO'LPSLDQWo

e/o DWWUDveUVo JOL DSSoVLWL oUJDQL dLLQ-

WeUceWWD]LoQe.

IQcDVo dLJXDVWo e/o cDWWLvo IXQ]LoQD-

PeQWo deOO'DSSDUeccKLo, dLVDWWLvDUOo,

DVWeQeQdoVL dDTXDOVLDVL WeQWDWLvo dLUL-

SDUD]LoQe o dLLQWeUveQWo dLUeWWo. RLvoO-

JeUVL eVcOXVLvDPeQWe DSeUVoQDOe SUo-

IeVVLoQDOPeQWe TXDOL¿cDWo. L'eveQWXDOe

ULSDUD]LoQe e OD VoVWLWX]LoQe deLcoP-

SoQeQWL deOO'DSSDUeccKLo devoQo eVVe-

Ue eIIeWWXDWD VoODPeQWe dDSeUVoQDOe

SUoIeVVLoQDOPeQWe TXDOL¿cDWo XWLOL]]DQ-

do eVcOXVLvDPeQWe ULcDPEL oULJLQDOL. IO

PDQcDWo ULVSeWWo dLTXDQWo VoSUD SXz

coPSUoPeWWeUe OD VLcXUe]]D deOO'DSSD-

UeccKLo.

4XeVWo DSSDUeccKLo dovUj eVVeUe de-

VWLQDWo VoOo DOO'XVo SeULO TXDOe qVWDWo

eVSUeVVDPeQWe SUevLVWo. OJQL DOWUo XVo

qdDcoQVLdeUDUVL LPSUoSULo e TXLQdLSe-

ULcoOoVo.

*OL eOePeQWL deOO'LPEDOODJJLo QoQdevo-

Qo eVVeUe ODVcLDWL DOOD SoUWDWD dLEDPEL-

QL LQ TXDQWo SoWeQ]LDOL IoQWL dLSeULcoOo.

L’DSSDUeccKLo SXz eVVeUe XWLOL]]DWo dD

EDPELQL dLeWj QoQLQIeULoUe DDQQL e

dDSeUVoQe coQULdoWWe cDSDcLWj ¿VLcKe,

VeQVoULDOL o PeQWDOL, o SULve dLeVSeULeQ-

]D o deOOD QeceVVDULD coQoVceQ]D, SXU-

cKp VoWWo VoUveJOLDQ]D oSSXUe doSo cKe

Oe VWeVVe DEELDQo ULcevXWo LVWUX]LoQL Ue-

ODWLve DOO’XVo VLcXUo deOO’DSSDUeccKLo o

DOOD coPSUeQVLoQe deLSeULcoOL Dd eVVo

AVVERTENZE GENERALI

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4uesWo simEoOo signi¿Fa ³AWWen]ione´e si WroYa aFFanWo aOOe YerWen]e

di siFure]]aRisSeWWare rigorosamenWe TuesWe aYYerWen]e Ser eYiWare

siWua]ioni di SeriFoOo o danni a SersoneanimaOi e Fose

Le LQIoUPD]LoQL LPSoUWDQWL cKe QoQcoPSoUWDQo ULVcKL SeUVoQDOL o PDWeULDOL VoQo LQdLcDWe coQLO VLPEoOo

VeJXeQWe.

LDPDUcDWXUD CE ceUWL¿cDcKe LSUodoWWL VoddLVIDQo LUeTXLVLWL IoQdDPeQWDOL deOOe dLUeWWLve DSSOLcDELOL.

LDdLcKLDUD]LoQe dLcoQIoUPLWj SXz eVVeUe ULcKLeVWD DO SUodXWWoUe.

LQeUeQWL. I EDPELQL QoQdevoQo JLocDUe

coQO’DSSDUeccKLo. LDSXOL]LD e OD PDQX-

WeQ]LoQe deVWLQDWD Dd eVVeUe eIIeWWXDWD

dDOO’XWLOL]]DWoUe SXz eVVeUe eIIeWWXDWD

dDEDPELQL coQDOPeQo DQQL VoOo Ve

VoWWoSoVWL DVoUveJOLDQ]D.

Lo VPDOWLPeQWo deOO'DSSDUeccKLo e deL

VXoLDcceVVoUL deve eVVeUe eIIeWWXDWo LQ

oWWePSeUDQ]D DOOe QoUPe vLJeQWL.

Le LPPDJLQL ULSoUWDWe QeOSUeVeQWe PD-

QXDOe VoQo XQD UDSSUeVeQWD]LoQe VeP-

SOL¿cDWD deOSUodoWWo. IQTXeVWD UDSSUe-

VeQWD]LoQe SoVVoQo eVVeUcLOLevLe QoQ

VLJQL¿cDWLve dLIIeUeQ]e coQLO SUodoWWo

IoUQLWo.

APPARECCHIO DESTINATO AD USO

DO0ESTICONON ADATTO AD USO

INDUSTRIALE

1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE 3

1.1 PUeVeQWD]LoQe....................................................... 3

1.2 PDQQeOOo coPDQdL................................................. 4

1.3 AcceQVLoQe e VSeJQLPeQWo................................... 4

1.4 ReJoOD]LoQe deOO'DcTXD cDOdDVDQLWDULD................. 4

2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE 5

2.1 DLVSoVL]LoQL JeQeUDOL............................................. 5

2.2 LXoJo d'LQVWDOOD]LoQe ............................................ 5

2.3 MoQWDJJLo deOOo VcDOdDEDJQo ............................... 5

2.4 CoOOeJDPeQWL LdUDXOLcL............................................ 6

2.5 CoOOeJDPeQWo deOJDV ........................................... 7

2.6 CoOOeJDPeQWL eOeWWULcL........................................... 7

2.7 CoQdoWWL IXPL......................................................... 

3 SERVIZIO E MANUTENZIONE 10

3.1 ReJoOD]LoQL ......................................................... 10

3.2 MeVVD LQ IXQ]LoQe............................................... 12

3.3 MDQXWeQ]LoQe ..................................................... 13

3.4 AQoPDOLe ............................................................. 13

3.5 PDUDPeWUL ............................................................ 15

4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI  16

4.1 DLPeQVLoQL e DWWDccKL.......................................... 16

4.2 9LVWD JeQeUDOe e SULQcLSDOL coPSoQeQWL ............... 17

4.3 CLUcXLWo LdUDXOLco ................................................. 17

4.4 TDEeOOD dDWL WecQLcL............................................... 1

4.5 ScKePD eOeWWULco ................................................. 20

1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE

11 PresenWa]ione

IOQXovo SKY ECO F qXQo VcDOdDEDJQo Dd DOWo UeQdLPeQWo e EDVVo ePLVVLvo SeUOD SUodX]LoQe dLDcTXD cDOdDVDQL-

WDULD, IXQ]LoQDQWe Dgas naWuraOe, GPL o aria SroSanaWae doWDWo dLEUXcLDWoUe coPSDWWo RAFFREDDATO AD AC-

QUA Dd DcceQVLoQe eOeWWUoQLcD, cDPeUD VWDJQD, veQWLODWoUe MODULANTE e VLVWePD dLcoQWUoOOo DPLcUoSUoceVVoUe.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

12 PanneOOo Fomandi

678910

2345

¿J. 1 -

1TDVWo LQcUePeQWo LPSoVWD-

]LoQe WePSeUDWXUD DcTXD

cDOdDVDQLWDULD

2TDVWo decUePeQWo LPSoVWD-

]LoQe WePSeUDWXUD DcTXD

cDOdDVDQLWDULD

3IQdLcD]LoQe PXOWLIXQ]LoQe

4TDVWo ULSULVWLQo UeVeW

5TDVWo OQ/OII

6SLPEoOo OFF

7IQdLcD]LoQe dLEUXcLDWoUe

DcceVo e SoWeQ]D coUUeQWe.

4XDQdo ODPSeJJLD LQdLcD

XQ'DQoPDOLD QeOOD coPEX-

VWLoQe.

8IQdLcD]LoQe IXQ]LoQDPeQWo

VDQLWDULo

9CoQQeVVLoQe SeUVeUvL]Lo

WecQLco

10 DLVSOD\ LCD

121 IndiFa]ione duranWe iOIun]ionamenWo

ACQUA CALDA SANITARIA

DXUDQWe OD ULcKLeVWD dLDcTXD VDQLWDULD JeQeUDWD dDO SUe-

OLevo d'DcTXD cDOdD, VXO dLVSOD\ VL vLVXDOL]]D OD WePSeUD-

WXUD DWWXDOe dusFiWa deOOaFTua FaOda saniWaria.

4XeVWD WePSeUDWXUD DXPeQWD o dLPLQXLVce PDQ PDQo

cKe OD WePSeUDWXUD deOsensore deOOaFTua FaOda sani-

Waria UDJJLXQJe LO vDOoUe LPSoVWDWo.

IQcDVo dLDQoPDOLD vedLSXQWo 3.4VXO disSOa\LCD VL

vLVXDOL]]D LO codLce deOJXDVWo e dXUDQWe LWePSL d'DWWeVD

dLVLcXUe]]D Oe VcULWWe ³d3´e ³d4´.

13 AFFensione e sSegnimenWo

CoOOeJDUe DOOD UeWe eOeWWULcD

PUePeUe SeU1 VecoQdo LO WDVWo ON/OFF deOSDQQeO-

Oo coPDQdL.

¿J. 2 - SSeJQLPeQWo

4XDQdo O'DSSDUeccKLo qVSeQWo, OD VcKedDUeVWD coOOe-

JDWD. LDSrodu]ione di aFTua Fada saniWaria qdLVDW-

WLvDWD.

PeUDcceQdeUe O'DSSDUeccKLo, SUePeUe dLQXovo LO WD-

VWo SeU1 VecoQdo, VXO disSOa\LCD VL vLVXDOL]]D OD

veUVLoQe deOVoIWZDUe deOOD VcKedDQeLSULPL 5 VecoQdL

e TXLQdLOD WePSeUDWXUD DWWXDOe dLusFiWa deOOaFTua

FaOda saniWaria.

¿J. 3 - AcceQVLoQe

ASULUe LO UXELQeWWo deOJDV DPoQWe deOO'DSSDUeccKLo.

L'DSSDUeccKLo VL PeWWe LQ IXQ]LoQe oJQL TXDOvoOWD VL

SUeOevLDcTXD cDOdDVDQLWDULD.

¿J. 4 - IQIXQ]LoQe

14 RegoOa]ione deOOaFTua FaOda saniWaria

PUePeQdo LWDVWL dLUeJoOD]LoQe e VL UeJoOD

OD WePSeUDWXUD deOO'aFTua FaOda saniWaria WUD 40ºC e

50ºC. IOVLPEoOo CODPSeJJLD PeQWUe VL SUePoQo L

WDVWL dLUeJoOD]LoQe.

¿J. 5 - TePSeUDWXUD PLQLPD

¿J. 6 - TePSeUDWXUD PDVVLPD

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE

21 DisSosi]ioni generaOi

LinsWaOOa]ione deOOo sFaOda-

Eagno deYe essere eIIeWWuaWa

esFOusiYamenWe da un insWaOOa-

Wore TuaOi¿FaWo e auWori]]aWo

oWWemSerando a WuWWe Oe isWru]io-

ni riSorWaWe neOSresenWe manua-

Oe WeFniFoaOOa norma UNE 26

aOOe SresFri]ioni deOOe norme na-

]ionaOi e OoFaOi suOOinsWaOOa]ione

e Oo sFariFo dei SrodoWWi deOOa

FomEusWione

22 Luogo dinsWaOOa]ione

IOcLUcXLWo dLcoPEXVWLoQe deOO'DSSDUeccKLo qVWDJQo UL-

VSeWWo O'DPELeQWe dLLQVWDOOD]LoQe e TXLQdLO'DSSDUeccKLo

SXz eVVeUe LQVWDOODWo LQ TXDOXQTXe OocDOe. L'DPELeQWe dL

LQVWDOOD]LoQe deve eVVeUe VXI¿cLeQWePeQWe veQWLODWo SeU

evLWDUe cKe VL cUeLQo coQdL]LoQL dLSeULcoOo LQ cDVo dLSeU-

dLWe dLJDV.

4XeVWD QoUPD dLVLcXUe]]D qLPSoVWD dDOOD direWWiYa CE

90/396 SeUWXWWL JOL DSSDUeccKL IXQ]LoQDQWL DJDV, DQcKe

SeUTXeOOL coVLddeWWL DcDPeUD VWDJQD.

L'DSSDUeccKLo qLdoQeo DO IXQ]LoQDPeQWo LQ OXoJo SDU-

]LDOPeQWe SUoWeWWo VecoQdo OD QoUPD EN 297 Sr A6.

4XeVWo DSSDUeccKLo qLQ JUDdo dLIXQ]LoQDUe LQ XQ OXoJo

SDU]LDOPeQWe SUoWeWWo coQWePSeUDWXUe DPELeQWe coP-

SUeVe WUD minimo -5 C e massimo 60 C.

IOOXoJo dLLQVWDOOD]LoQe deve coPXQTXe eVVeUe SULvo dL

SoOveUe, oJJeWWL o PDWeULDOL LQ¿DPPDELOL o JDV coUUoVLvL.

L'DSSDUeccKLo qSUedLVSoVWo SeUO'LQVWDOOD]LoQe SeQVLOe D

PXUo, ULVSeWWDQdo Oe TXoWe ULSoUWDWe DO SXQWo 4.1. IO¿V-

VDJJLo DO PXUo deve eVVeUe VDOdo e VWDELOe.

Se l'apparecchio viene installato in un mobi-

le o aI¿ancato lateralmente Ga altri elementi

Geve essere previsto lo spa]io per lo smon-

taJJio Gel mantello e per le normali attivitjGi

manuten]ione

¿J. 7 - DLVWDQ]e PLQLPe

ALDWeUDOe!2cP

B- !50cP

CFUoQWDOe!2cP

23 MonWaggio deOOo sFaOdaEagno

Prima di monWare Oo sFaOdaEa-

gnoaFFerWarsi FKe gOi aOOaFFia-

menWi deOOaFTua e deOgas siano

assiFuraWiidenWi¿FaWi e Sosi]io-

naWi ForreWWamenWe

Per dimensioni e aOOaFFiamenWi

Yedi SunWo 41

1 - AOO'LQWeUQo deOO'LPEDOODJJLo VL WUovDOD dLPD dLPoQWDJ-

JLo deOO'DSSDUeccKLo. SLVWePDUOD VXO PXUo DOO'DOWe]]D

ULcKLeVWD veUL¿cDUe Oe dLVWDQ]e deVcULWWe DO SXQWo SUe-

cedeQWee OLveOODUOD VeUveQdoVL dLXQD OLveOOD DEoOOD.

2 - SeJQDUe OD SoVL]LoQe deLIoUL dL¿VVDJJLo.

3 - CoQXQ WUDSDQo e XQD SXQWD  PP UeDOL]]DUe LIoUL

SeULO ¿VVDJJLo LQ cXL vDQQo LQVeULWL LWDVVeOOL DeVSDQ-

VLoQe.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

4 - MoQWDUe TXLQdLOe DSSoVLWe VWDIIe SeULO ¿VVDJJLo

deOO'DSSDUeccKLo.

Ø 3/4”

Mod. 07-10-11-12lt - 295 mm

Mod. 14lt - 335 mm

Mod. 17lt - 375 mm

Mod. 07-10-11-12 lt

07-10-11-12 lt.

Mod. 14 lt

Mod. 17 lt

07-10-11-12 lt.

¿J. - DLPD dLPoQtDJJLo

5 - EVtUDUUe l'DSSDUeccKLo dDll'LPEDllDJJLo.

6 - 9eUL¿cDUe tXttDlDdocXPeQtD]LoQe.

7 - RLPXoveUe LtDSSL dDJlLDttDccKL dell'DcTXD e del JDV,

Yedi ¿g. 10.

- 9eUL¿cDUe VXllDtDUJKettDcoQle cDUDtteULVtLcKe Ll ULIeUL-

PeQto del PDeVe dLdeVtLQD]LoQe e tLSo dLJDV eUoJD-

to SeUl'DSSDUeccKLo.

8 430709 515024

306 EDU

WPD[& ' OPLQ

30:EDU

$SSUQU

4Q+L

3Q3PLQ



12[ +2



SKY ECO F 12

') 6HUQ*

&&&&&&&&%

,,+,7

,/1,/6,/:3/

,,+(6

2H-2LN-2LS-2LW G20 20 mbar

20.93

1920G80002

9a+= 40 W IPX4D

6XLWDEOHIRURSHUDWLRQLQDSDUWLDOO\SURWHFWHGSODFH

0$'(,163$,1

,,+%352

0085

7.6

10.0

8.3

23.3

¿J7DUJKHWWDFRQOHFDUDWWHULVWLFKH

2.4 Collegamenti idrauliFi

Non aSSoggiare mai lo sFalda-

Eagno sugli attaFFKi dellaFTua

/ gas.

EIIettuare gli allaFFiamenti se-

Fondo le dimensioni e le Fon-

nessione riSortate al Sunto 4.1.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Nell'DSSDUeccKLo VoQo LdeQtL¿cDtLLtXEL dLeQtUDtDdell'DcTXD

1/2´cDUtellLQo ELDQcoe del JDV 3/4´cDUtellLQo JLDllo.

¿J. 10 - CDUtellLQL deJlLDllDccLDPeQtL

,n presen]a Gi acTua con Gure]]a superiore a

)r )  ppm &a&2 si prescrive l'u-

so Gi acTua opportunamente trattataal ¿ne

Gi evitare possibili incrosta]ioni nell¶apparec-

chio

2.5 Collegamento del gas

Prima di eIIettuare lallaFFia-

mentoYeri¿Fare FKe laSSa-

reFFKio sia SredisSosto Ser il

Iun]ionamento Fon il tiSo di

FomEustiEile disSoniEile ed eI-

Iettuare unaFFurata Suli]ia di

tutte le tuEature dellimSianto

Ser rimuoYere Tualsiasi ele-

mento in grado di SregiudiFare

il Iun]ionamento dellaSSareF-

FKio. EIIettuare lallaFFiamento

seFondo le dimensioni e le Fon-

nessione riSortate al Sunto 4.1.

1 L'DllDccLDPeQto del JDV deve eVVeUe eIIettXDto

Dll'DttDcco UelDtLvo vedLSXQto 4.1LQ coQIoUPLtjDllD

QoUPDtLvDLQ vLJoUe.

2 EIIettXDUe l'DllDccLDPeQto coQXQ tuEo metalliFo

rigido Ser la rete di eroga]ione del gasoSSure

un tuEo ÀessiEile imSianto GPLDSDUete coQtLQXD

LQ DccLDLo LQo[, IUDSSoQeQdo XQ UXELQetto del JDV tUD

l'LPSLDQto e lo VcDldDEDJQo IL PIÔVICINO POSSIBI-

LE ALLAPPARECCHIO.

3 9eUL¿cDUe DllD¿Qe cKe tXttLJlLDttDccKL del JDV VLDQo

DteQXtD. EIIettXDUe SeUcLz XQD SUovDdLteQXtDe, SeU

evLtDUe TXDlXQTXe dDQQo Dll'DSSDUeccKLo dovXto D

VovUDSUeVVLoQe, lDVcLDUe cKLXVo Ll UXELQetto dLeQtUDtD

del JDV.

AcceUtDUVL cKe lDSUeVVLoQe e lDSoUtDtDeUoJDtDVLDQo

TXelle LQdLcDte SeULl coQVXPo dell'DSSDUeccKLo. 9edLtD-

EellDdDtLtecQLcL, SXQto 4.4.

NellimSiego del tuEo ÀessiEile

omologatoSer GPLIare Sar-

tiFolarmente atten]ione ai se-

guenti asSetti

AcceUtDUVL cKe Ll tXEo VLD coQIoUPe Dlle QoUPDtLve DS-

SlLcDELlL.

EvLtDUe ]oQe LQ cXL vLVLDQo ePLVVLoQL dLcDloUe.

EvLtDUe dLSLeJDUe o VtUo]]DUe Ll tXEo.

*lLDttDccKL VX eQtUDPEL LlDtLvDlvolDdel JDV e DltUL

coPSoQeQtL devoQo ottePSeUDUe DllDQoUPDtLvDQD-

]LoQDle.

2.6 Collegamenti elettriFi

LaSSareFFKio deYe essere Fol-

legato a un imSianto di messa

a terra eseguito Fome SreYisto

dalle Yigenti norme di siFure]]a.

Far Yeri¿Fare da Sersonale Sro-

Iessionalmente Tuali¿Fato leI-

¿Fien]a e ladeguate]]a dellim-

Sianto di terrail Fostruttore

non qresSonsaEile Ser eYentua-

li danni Fausati dalla manFata

messa a terra dellimSianto.

Il cDvo dLDlLPeQtD]LoQe dell'DSSDUeccKLo QoQdeve eVVe-

Ue PDL VoVtLtXLto dDll'XteQte. IQcDVo dLdDQQeJJLDPeQto

del cDvo, VSeJQeUe l'DSSDUeccKLo e ULvolJeUVL Dl SeUvL]Lo

dLAVVLVteQ]D TecQLcDDXtoUL]]Dto SeUIDUlo VoVtLtXLUe. PeU

lDVoVtLtX]LoQe, XVDUe eVclXVLvDPeQte cDvo HAR H05

VV-F dD3[0,75 PP

coQdLDPetUo eVteUQo PDVVLPo dL

PP.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2.7 Condotti Iumi

L'DSSDUeccKLo qdLtLSo CcoQDcDPeUD VtDJQD

e tLUDJJLo IoU]Dto, l'eQtUDtDdell'DULD e l'XVcLtDIXPL

devoQo eVVeUe colleJDtLDL VLVtePL dLVcDULco/DVSLUD]LoQe

LQdLcDtLdLVeJXLto. L'DSSDUeccKLo qoPoloJDto SeULl IXQ-

]LoQDPeQto coQtXtte le coQ¿JXUD]LoQL dLcDPLQL C[\ UL-

SoUtDte QellDtDUJKettDdeLdDtLtecQLcLDlcXQe dLeVVe

VoQo LllXVtUDte QeJlLeVePSL SL DvDQtL. ÊSoVVLELle tXttD-

vLD cKe DlcXQe coQ¿JXUD]LoQL VLDQo eVSUeVVDPeQte lLPL-

tDte o QoQcoQVeQtLte dDleJJL, QoUPe o UeJolDPeQtLlocD-

lL. PULPD dLSUocedeUe coQl'LQVtDllD]LoQe veUL¿cDUe e

ULVSettDUe VcUXSoloVDPeQte le SUeVcUL]LoQL LQ oJJetto.

RLVSettDUe LQoltUe le dLVSoVL]LoQL LQeUeQtLLl SoVL]LoQD-

PeQto deLteUPLQDlLDSDUete e/o tetto e le dLVtDQ]e PLQL-

Pe dD¿QeVtUe, SDUetL, DSeUtXUe dLDeUD]LoQe, ecc., vedL

SXQto 2.2.

2.7.1 DiaIramma

PeULl coUUetto IXQ]LoQDPeQto dell'DSSDUeccKLo qQeceV-

VDULo PoQtDUe LdLDIUDPPL LQ dotD]LoQe. 9eUL¿cDUe cKe VLD

LQVtDllDto Ll diaIramma giusto TXDQdo TXeVto VLD dDXtL-

lL]]DUee cKe VLD SoVL]LoQDto coUUettDPeQte.

>1@*XDUQL]LoQe IXPL

>2@DLDIUDPPD

¿J. 11 - SoVtLtX]LoQe del dLDIUDPPD coQl'DSSDUeccKLo QoQ

PoQtDto

2.7.2 AFFessori raFFolta Fondensati oStional

NeJlLLPSLDQtLDtXEL veUtLcDlL, tLSo C3[,C5[,B2[e

C1[, qcoQVLJlLDELle PoQtDUe l'DcceVVoULo SeUlD

UDccoltDdeLcoQdeQVDtL.

PeUcoQQeVVLoQe tXEo coDVVLDle 60/100 coQUDccoltD

coQdeQVDtL010023;0.

PeUcoQQeVVLoQe tXEL VeSDUDtL0, tXEo veUtLcDle coQ

UDccoltDcoQdeQVDtL1.:MA5500.

2.7.3 Collegamento Fon tuEi Foassiali

C1x - AVSLUD]LoQe e VcDULco oUL]]oQtDle DSDUete

C3x - AVSLUD]LoQe e VcDULco veUtLcDle Dtetto

AULD

FXPL

¿J. 12 - EVePSLo dLcolleJDPeQto coQtXEL coDVVLDlL

Coassiale 60/100 Coassiale 80/125

LungKe]]a massima Fonsentita

4 m 10 m

Fattore di ridu]ione FurYa 90

1 P0,5 P

Fattore di ridu]ione FurYa 45

0,5 P0,25 P

DiaIramma da utili]]are

Øm

SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

60/100

0-2

34 40 40 40 47 50

2-3

35 43 43 43 50 52

3-4

36

NO DIAFRAMMA

80/125

0-3

34 40 40 43 47 50

3-6

35 43 43 47 50 52

6-10

36

NO DIAFRAMMA

PeULl colleJDPeQto coDVVLDle, PoQtDUe VXll'DSSDUeccKLo

XQo deLVeJXeQtLDcceVVoUL LQL]LDlL. PeUle TXote dLIoUD-

tXUD DPXUo, vedLSXQto 4.1. I tUDttLoUL]]oQtDlLdLVcDULco

IXPL devoQo SUeVeQtDUe XQD leJJeUD SeQdeQ]D veUVo

l'eVteUQo SeUevLtDUe l'eveQtXDle ULtoUQo dellDcoQdeQVD

Dll'DSSDUeccKLo.

¿J. 13 - AcceVVoUL LQL]LDlLSeUtXEL coDVVLDlL



SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

2.7.4 Collegamento Fon tuEi seSarati

max 50 cm

¿J. 14 - EVePSLo dLcolleJDPeQto coQtXEL VeSDUDtL

C1x AVSLUD]LoQe e VcDULco oUL]]oQtDle DSDUete. I teU-

PLQDlLdLeQtUDtD/XVcLtDdevoQo eVVeUe coQceQtULcL

o DEEDVtDQ]D vLcLQL dLVtDQ]D PDVVLPD 50 cP dD

eVVeUe VottoSoVtLDcoQdL]LoQL dLveQto VLPLlL.

C3x AVSLUD]LoQe e VcDULco veUtLcDle Dtetto. TeUPLQDlLdL

LQJUeVVo/XVcLtDcoPe SeUC12

C5x AVSLUD]LoQe e VcDULco VeSDUDtLDSDUete o Dtetto e

coPXQTXe LQ ]oQe DSUeVVLoQL dLveUVe. L'DVSLUD]Lo-

Qe e lo VcDULco QoQdevoQo eVVeUe SoVL]LoQDtLVX

SDUetLoSSoVte.

C6x AVSLUD]LoQe e VcDULco coQtXEL VeSDUDtLceUtL¿cDtL

EN 156/1

B2x AVSLUD]LoQe dDl locDle dLLQVtDllD]LoQe e VcDULco D

SDUete o tetto

AULD

FXPL

IMPORTANTE - IL LOCALE

DEVE ESSERE DOTATO DI ADE-

GUATA VENTILAZIONE.

PULPD dLSUocedeUe coQl’LQVtDllD]LoQe, veUL¿cDUe Ll dLD-

IUDPPD dDXtLlL]]DUe e cKe QoQVLD VXSeUDtDlDPDVVLPD

lXQJKe]]D coQVeQtLtDtUDPLte XQ VePSlLce cDlcolo

1. De¿QLUe coPSletDPeQte lo VcKePD del VLVtePD dLcD-

PLQL VdoSSLDtL, LQclXVL DcceVVoUL e teUPLQDlLdLXVcLtD.

2. CoQVXltDUe lDtaEella 1 e LQdLvLdXDUe le SeUdLte LQ PeT

PetUL eTXLvDleQtL dLoJQL coPSoQeQte DVecoQdDdellD

SoVL]LoQe dLLQVtDllD]LoQe.

3. 9eUL¿cDUe cKe lDVoPPD totDle delle SeUdLte VLD LQIe-

ULoUe o XJXDle DllDPDVVLPD lXQJKe]]D ULSoUtDtDQellDta-

Eella 2. Vedi Sunto 2.7.4

TaEella 1

Perdite in m

Entrata

dellaria

UsFita Iumi

VertiFale Ori]]ontale

0

TUBO 0,5 PM/+1.:MA3A0,5 0,5 1

1 PM/+1.:MA3A 1 1 2

2 PM/+1.:MA06.22 4

CUR9A

45+/+1.:MA01.1,2 2,2

45M/+1.:MA65A 1,2 2,2

90+/+1.:MA02.23

90M/F 1.:MA2A 1,5 2,5

90M/F SUeVD

teVt1.:MA70U 1,5 2,5

TRONC+ETTO CoQSUeVD teVt1.:MA16U 0,2 0,2

PeUVcDULco coQ-

deQVD 1.:MA55U - 3

RACCORDO A T PeUVcDULco coQ-

deQVD 1.:MA05.-7

TERMINALE AULD DSDUete 1.:MA5A 2 -

FXPL DSDUete coQ

DQtLveQto 1.:MA6A - 5

CAMINO

AULD/IXPL VdoSSLDto

0/01.:MA4U - 12

Solo XVcLtDIXPL

01.:MA3U

1.:MA6U -4

PeUcolleJDUe LtXEL VeSDUDtL, PoQtDUe Ll VeJXeQte DcceV-

VoULo LQL]LDle VXll'DSSDUeccKLo 010031;0 / 4740.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

TaEella 2

LungKe]]a massima Fonsentita

SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17

65 P

55 P

45 P

DiaIramma da utili]]are

SKY ECO F 7

0 ·20 P

Ø34 20 ·40 P

Ø35 40 ·65 P

Ø36 //

SKY ECO F 10

0 ·20 P

Ø40 20 ·35 P

Ø43 35 ·50 P

Ø47 50 ·65 P

SKY ECO F 11

SKY ECO F 12

SKY ECO F 14

0 ·20 P

Ø47 20 ·35 P

Ø50 35 ·55 P

SKY ECO F 17

0 ·20 P

Ø50 20 ·35 P

Ø52 35 ·45 P

3 SERVIZIO E MANUTENZIONE

Tutte le oSera]ioni di regola]ionemessa in serYi]io

e Tuelle di Fontrollo SeriodiFo desFritte di seguito

deYono essere eIIettuate solo da un teFniFo Tuali¿-

Fato e autori]]ato e in ottemSeran]a della normatiYa

Yigente. FERROLI deFlina ogni resSonsaEilitjSer

danni a Fose e/o Sersone deriYanti dalla manomis-

sione dellaSSareFFKio da Sarte di Sersone non Tua-

li¿Fate e non autori]]ate.

3.1 Regola]ioni

3.1.1 TrasIorma]ione gas di alimenta]ione

La trasIorma]ione Ser il Iun]io-

namento Fon un gas diYerso da

Tuello SredisSosto in IaEEriFa

deYe essere eIIettuata da un

teFniFo autori]]atoutili]]ando

Se]]i originali e in ottemSeran-

]a alla normatiYa in Yigore nel

Paese in Fui si installa laSSa-

reFFKio.

Tutti i FomSonenti danneggiati

durante le oSera]ioni di trasIor-

ma]ionedeYono essere sosti-

tuiti.

L’DSSDUeccKLo SXz IXQ]LoQDUe coQDlLPeQtD]LoQe DJDV

MetDQo ,*.P.L. e AULD PUoSDQDtDe vLeQe SUedLVSoVto LQ

IDEEULcDSeUMetDQo o *.P.L., coPe cKLDUDPeQte ULSoU-

tDto VXll’LPEDllo e VXllDtDUJKettDdDtLtecQLcLdell’DSSD-

UeccKLo VteVVo. 4XDloUD VL UeQdDQeceVVDULo XtLlL]]DUe

l’DSSDUeccKLo coQJDV dLveUVo dDTXello SUeLPSoVtDto,

qQeceVVDULo dotDUVL dell’DSSoVLto NLt dLtUDVIoUPD]LoQe e

oSeUDUe coPe LQdLcDto dLVeJXLto

KIT TRASFORMAZIONE CodiFe

SKY ECO F 7

METANO

R83000080

GPL

R83000090

ARIA PROPANATA

37609880

SKY ECO F 10

SKY ECO F 11

SKY ECO F 12

METANO

R83000020

GPL

R83000030

ARIA PROPANATA

37609850

SKY ECO F 14

METANO

R83000040

GPL

R83000050

ARIA PROPANATA

37609860

SKY ECO F 17

METANO

R83000060

GPL

R83000070

ARIA PROPANATA

37609870

1. ModL¿cDUe Ll SDUDPetUo UelDtLvo Dl tLSo dLJDV

PoUtDUe lo VcDldDEDJQo LQ Podo VtDQd-E\ SDUt. 1

- ¿J. 3.

PUePeUe Ll tDVto OQ/OII SDUt. 5 - ¿J. 1SeU25 Ve-

coQdLLl dLVSlD\ vLVXDlL]]D ³E´ DlteUQDto D³01´.

PUePeUe LtDVtLVDQLtDULo ³´ o ³-³SeUeQtUDUe Qel

SDUDPetUo.

IPSoVtDUe Ll SDUDPetUo 00 SeULl IXQ]LoQDPeQto D

PetDQooSSXUe 01 SeULl IXQ]LoQDPeQto DGPL

oSSXUe 2 SeULl IXQ]LoQDPeQto coQDULD SUoSDQDtD

G230.

UQD voltDcKe VL qPodL¿cDto Ll vDloUe, teQeUe SUe-

PXto Ll tDVto OQ/OII SeU25 VecoQdLe lo VcDldDED-

JQo toUQD LQ PodDlLtjVtDQd-E\.

2. ToJlLeUe l’DlLPeQtD]LoQe elettULcDdello VcDldDEDJQo e

cKLXdeUe Ll UXELQetto JDV.

3. SoVtLtXLUe JlLXJellLDl EUXcLDtoUe SULQcLSDle, LQVeUeQdo

JlLXJellLLQdLcDtLLQ tDEellDdDtLtecQLcLDl cDS. 4.4, D

VecoQdDdel tLSo dLJDV XtLlL]]Dto.

4. DDUe DlLPeQtD]LoQe Dllo VcDldDEDJQo e DSULUe Ll UXEL-

Qetto del JDV.

5. ReJolDUe le SUeVVLoQL PLQLPD e PDVVLPD Dl EUXcLD-

toUe ULI. SDUDJUDIo ³3.1.2 AttLvD]LoQe IXQ]LoQe AXto-

VettLQJ SeUtDUDtXUD vDlvolDJDV´ DSDJLQD 11, LP-

SoVtDQdo LvDloUL LQdLcDtLLQ tDEellDdDtLtecQLcLSeULl

tLSo dLJDV XtLlL]]Dto

6. ASSlLcDUe lDtDUJKettDDdeVLvDcoQteQXtDQel NLt dLtUD-

VIoUPD]LoQe vLcLQo DllDtDUJKettDdeLdDtLtecQLcLSeU

coPSUovDUe l’DvveQXtDtUDVIoUPD]LoQe.

SKY ECO F

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019

Other manuals for SKY ECO F

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Ferroli Water Heater manuals

Ferroli

Ferroli DIVAtop 60 F Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli PEGASO PRO 6 Technical manual

Ferroli

Ferroli DIVA C24 Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli ECOUNIT H 800 1B Operating and maintenance manual

Ferroli

Ferroli AQUA PLUS 160 HT Manual

Ferroli

Ferroli EGEA 90LT Operating instructions

Ferroli

Ferroli Bravo Series User manual

Ferroli

Ferroli ATLAS D 30 K 100 UNIT User manual

Ferroli

Ferroli DIVAtop MICRO C Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli EGEA TECH 90 LT Operating instructions

Ferroli

Ferroli MODENA S HE Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli SKY ECO C Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli Lamborghini CALORECLIMA Taurus Series Operating instructions

Ferroli

Ferroli TIBER B Series User manual

Ferroli

Ferroli KONA 12 Owner's manual

Ferroli

Ferroli AQUA PLUS 200 LT Manual

Ferroli

Ferroli SKY ECO F Series Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli DOMIcondens HE 26 C Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli SKY F Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli GS 12 OE TG (I) User manual

Ferroli

Ferroli DIVAtop HF Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli PEGASUS D LN Troubleshooting guide

Ferroli

Ferroli ECOUNIT 2C 200 User manual

Ferroli

Ferroli ECOGEO H 1P B 200 Operating and maintenance manual

Popular Water Heater manuals by other brands

Haier

Haier ES8VQ1 (R) null

Haier

Haier ES35HH1 (R) null

Haier

Haier Little Sea-ox FCD-30 null

Kenmore

Kenmore 153.582400 Use & care guide

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Operating and installation instructions

clage

clage E-Mini Series Operating and installation instructions

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 installation manual

Bradford White

Bradford White EF Series Service manual

Eccotemp

Eccotemp 40-H Use & care manual

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Installation and user instructions

Dux

Dux 32FCR6N installation manual

Noritz

Noritz N-132M Owner's guide and installation manual

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Instructions for use and maintenance

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 instruction manual

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Operation and maintenance instructions

Koryo

Koryo KWHZF15Y user manual

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Installation and operation manual

GE 40M06AAG Energy guide