Ferroli PEGASO PRO 6 Technical manual

IT
ISTRUZIONI PER L'USO, L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
RO
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI
EN
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
BAJAS
EMISIONES
PEGASO PRO
Basso NOx
Emisii reduse de NOx
Niska emisja NOx
Low NOx
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022

IT
PEGASO PRO
2
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
• Leggere attentamente le avvertenze con-
tenute in questo libretto di istruzioni.
• Dopo
l’installazione dell’apparecchio, in-
formare l’utilizzatore sul funzionamento
e consegnargli il presente manuale che
costituisce parte integrante ed essenzia-
le del prodotto e che deve essere con-
servato con cura per ogni ulteriore con-
sultazione.
• L’installazione e la manutenzione devo-
no essere effettuate in ottemperanza alle
norme vigenti, secondo le istruzioni del
costruttore e devono essere eseguite da
personale professionalmente qualica-
to. È vietato ogni intervento su organi di
regolazione sigillati.
• Un’errata installazione o una cattiva
manutenzione dell’apparecchio posso-
no causare danni a persone, animali o
cose. È esclusa qualsiasi responsabili-
tà del costruttore per i danni causati da
errori nell’installazione e nell’uso e co-
munque per l’inosservanza delle istru-
zioni.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione
di pulizia o di manutenzione, disinserire
l’apparecchio dalla rete di alimentazio-
ne agendo sull’interruttore dell’impianto
e/o attraverso gli appositi organi di in-
tercettazione.
• In caso di guasto e/o cattivo funziona-
mento dell’apparecchio, disattivarlo,
astenendosi da qualsiasi tentativo di ri-
parazione o di intervento diretto. Rivol-
gersi esclusivamente a personale pro-
fessionalmente qualicato. L’eventuale
riparazione e la sostituzione dei com-
ponenti dell’apparecchio devono esse-
re effettuata solamente da personale
professionalmente qualicato utilizzan-
do esclusivamente ricambi originali. Il
mancato rispetto di quanto sopra può
compromettere la sicurezza dell’appa-
recchio.
• Questo apparecchio dovrà essere de-
stinato solo all’uso per il quale è stato
espressamente previsto. Ogni altro uso
è da considerarsi improprio e quindi pe-
ricoloso.
• Gli elementi dell’imballaggio non devo-
no essere lasciati alla portata di bambi-
ni in quanto potenziali fonti di pericolo.
• L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
da persone con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali, o prive di esperien-
za o della necessaria conoscenza, pur-
ché sotto sorveglianza oppure dopo che
le stesse abbiano ricevuto istruzioni re-
lative all’uso sicuro dell’apparecchio o
alla comprensione dei pericoli ad esso
AVVERTENZE GENERALI

IT
PEGASO PRO
3
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
L’apparecchio è destinato all’installazione in interni, ma può essere installato anche
in un luogo parzialmente protetto con temperature da -5 °C a +60 °C.
Questo simbolo signica “Attenzione” e si trova accanto alle avver-
tenze di sicurezza. Rispettare rigorosamente queste avvertenze per
evitare situazioni di pericolo o danni a persone, animali e cose.
Le informazioni importanti che non comportano rischi personali o materiali sono indicate con il simbolo
seguente.
La marcatura CE certica che i prodotti soddisfano i requisiti fondamentali delle direttive applicabili.
La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore.
inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manu-
tenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore può essere effettuata
da bambini con almeno 8 anni solo se
sottoposti a sorveglianza.
• Lo smaltimento dell'apparecchio e dei
suoi accessori deve essere effettuato in
ottemperanza alle norme vigenti.
• Le immagini riportate nel presente ma-
nuale sono una rappresentazione sem-
plicata del prodotto. In questa rappre-
sentazione possono esserci lievi e non
signicative differenze con il prodotto
fornito.
• APPARECCHIO DESTINATO AD USO
DOMESTICO, NON ADATTO AD USO
INDUSTRIALE
1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE.................................. 4
1.1 Presentazione....................................................... 4
1.2 Pannello comandi ................................................. 4
1.3 Accensione e spegnimento................................... 4
1.4 Regolazioni ........................................................... 5
2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE..................... 6
2.1 Disposizioni generali............................................. 6
2.2 Luogo d’installazione ............................................ 6
2.3 Montaggio dello scaldabagno ............................... 7
2.4 Collegamenti idraulici............................................ 8
2.5 Collegamento del gas ........................................... 9
2.6 Condotti fumi......................................................... 9
3 SERVIZIO E MANUTENZIONE............................. 10
3.1 REGOLAZIONI ................................................... 10
3.2 MESSA IN FUNZIONE.........................................11
3.3 MANUTENZIONE ................................................11
3.4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE................... 12
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI ................. 13
4.1 Dimensioni e attacchi.......................................... 13
4.2 Vista generale e principali componenti ............... 14
4.3 Circuito idraulico ................................................. 15
4.4 Tabella dati tecnici............................................... 16
4.5 Schema elettrico ................................................. 18

IT
PEGASO PRO
4
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
1 ISTRUZIONI PER L’UTENTE
1.1 Presentazione
Il nuovo PEGASO PRO è uno scaldabagno ad alto ren-
dimento e basso emissivo per la produzione di acqua
calda sanitaria, funzionante a gas naturale o GLP e
dotato di bruciatore compatto RAFFREDDATO AD AC-
QUA ad accensione elettronica, con alimentazione a
batterie e destinato all’installazione in interni ed esterni
(da -5 °C a +60 °C).
1.2 Pannello comandi

g. 1 - Pannello comandi
3Regolazione della potenza
del bruciatore
4Regolazione della tempera-
tura
1.3 Accensione e spegnimento
Durante il funzionamento
dell’apparecchio, la temperatu-
ra vicino allo spioncino potreb-
be risultare elevata. Evitare il
contatto perchè può sussitere il
pericolo di ustioni.
Veriche e operazioni preliminari
1 Accertarsi che i rubinetti dell’acqua calda siano chiusi.
2 Aprire il rubinetto di alimentazione del gas allo scaldaba-
gno, situato sull'allacciamento del gas all'apparecchio.
3 Accertarsi che le batterie da 1,5 V siano inserite nella
loro sede con la polarità corretta (+/-). Per sostituire le
batterie, vedi 3.4 Sostituzione delle batterie.
4 Accertarsi anche che le batterie siano sufcientemen-
te cariche per il funzionamento dello scaldabagno.
1.3.1 Accensione
Ruotare la manopola in posizione del livello di riscalda-
mento dell'acqua richiesto.
L’apparecchio sarà immediatamente pronto per funzio-
nare ogni qualvolta si prelevi acqua calda sanitaria.
g. 2 - Accensione
1.3.2 Spegnimento
Il bruciatore si spegne automaticamente quando cessa
la richiesta di acqua calda sanitaria. Non è necessaria al-
cuna manovra particolare per effettuare una nuova fase
di accensione. Per lo spegnimento completo dell’appa-
recchio portare la manopola in posizione .
g. 3 - Spegnimento
In caso di spegnimento prolungato, chiudere il rubinetto
gas a monte dell’apparecchio.
Per lunghe soste durante il pe-
riodo invernale, al ne di evita-
re danni dovuti al gelo, è con-
sigliabile scaricare tutta l’acqua
dallo scaldabagno.

IT
PEGASO PRO
5
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
1.4 Regolazioni
1.4.1 Impostazione manuale della potenza del bruciatore
Con la manopola (rif. 3 di g. 1) è possibile selezionare
la potenza dello scaldabagno: minima o massima e le
posizioni intermedie a seconda del livello di riscalda-
mento dell'acqua richiesto.
Girando la manopola in senso antiorario, l'apparecchio
riscalda l'acqua alla massima potenza. Se la temperatu-
ra fosse troppo elevata, ad esempio d'estate, o quando
fosse necessaria una portata ridotta di acqua non molto
calda, girare la manopola in senso orario. Si riduce così
la potenza e, di conseguenza il consumo di gas. Nella
posizione l’apparecchio è disattivato.
1.4.2 Impostazione della temperatura
Ruotare il selettore della temperatura dell’acqua in sen-
so orario per aumentarla, oppure in senso antiorario per
diminuirla.
g. 4 - Impostazione della temperatura
1.5 Anomalie
Una volta effettuate le regolazioni indicate in prece-
denza, lo scaldabagno è pronto per il funzionamento in
modalità completamente automatica. All’apertura di un
rubinetto dell'acqua calda viene generata una scarica
intermittente sull'elettrodo d’accensione, che determina
l'accensione del bruciatore.
Tutti i modelli elettronici dispongono di un elettrodo di io-
nizzazione inserito nel bruciatore stesso per controllare
la corretta presenza della amma. In caso di anomalia
o di mancata erogazione del gas e conseguente spe-
gnimento del bruciatore, chiudere il rubinetto dell’acqua
calda.
Individuare quindi la causa o l'elemento che impedisce
al gas di arrivare allo scaldabagno, ad esempio chiusu-
ra involontaria del rubinetto del gas o esaurimento della
bombola del gas.
Il blocco dello scaldabagno si disattiva chiudendo e
aprendo il rubinetto dell'acqua calda.
Se una volta eliminata la causa e aprendo il rubinetto
dell'acqua calda, non si ripristina l'erogazione dell'acqua
calda, ripetere l'operazione.
Se l'anomalia persiste, rivolgersi al Servizio di Assisten-
za Tecnica.
Tabella 1 - Anomalie
Mancata accensione del
bruciatore
Mancanza di gas Vericare l’afusso di gas allo scaldabagno e che sia stata eliminata
l’aria dalle tubazioni
Guasto all’elettrodo d’accensione / rivelazione Vericare il cablaggio e il corretto collegamento dell’elettrodo che
deve essere privo di incrostazioni
Valvola del gas difettosa Vericare e/o sostituire la valvola del gas
Intervento della protezione
da sovratemperatura
Sensore di riscaldamento danneggiato o
posizionato erroneamente
Controllare il corretto montaggio e funzionamento del sensore di
riscaldamento e/o sostituire
Intervento del
termostato fumi (dopo
questo intervento,
il funzionamento
dell’apparecchio viene
ripristinato chiudendo e
riaprendo il rubinetto e il
termostato si raffredda)
Contatto del termostato fumi aperto Vericare il termostato
Cavi disinseriti Vericare il collegamento
Canna fumaria non correttamente dimensionata
oppure ostruita Vericare la canna fumaria
Sonda disinserita Vericare il collegamento della sonda o sostituirla

IT
PEGASO PRO
6
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
2 ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
2.1 Disposizioni generali
L'installazione dello scalda-
bagno deve essere effettuata
esclusivamente da un installa-
tore qualicato e autorizzato,
ottemperando a tutte le istru-
zioni riportate nel presente ma-
nuale tecnico, alla norma UNE
26, alle prescrizioni delle norme
nazionali e locali sull’installa-
zione e lo scarico dei prodotti
della combustione.
2.2 Luogo d’installazione
Accertarsi che lo scaldabagno prescelto sia quello più adatto:
• Per soddisfare adeguatamente il fabbisogno di acqua
calda dell’impianto.
• Per il gas previsto (vedi targhetta delle caratteristiche
dello scaldabagno).
• Per la pressione idrica di rete, necessaria per il funzio-
namento (vedi tabella delle caratteristiche).
Accertarsi che il locale in cui si desidera installare
l’apparecchio presenti tutte le condizioni richieste
dalle Norme Vigenti. In particolare questo apparec-
chio è di tipo “a camera aperta” e può essere instal-
lato e funzionare solo in locali permanentemente
ventilati. Un apporto insufciente di aria comburen-
te ne compromette il normale funzionamento e l’e-
vacuazione dei fumi. Inoltre i prodotti della combu-
stione formatisi in queste condizioni, se dispersi
nell’ambiente domestico, risultano estremamente
nocivi alla salute. In caso contrario può sussistere
il pericolo di asssia e intossicazione oppure esplo-
sioni e incendio. Il luogo di installazione deve co-
munque essere privo di polveri, oggetti o materiali
inammabili o gas corrosivi.
Posizionare lo scaldabagno il più vicino possibile ai ru-
binetti dell’acqua calda, vicino al lavello, ma MAI sopra il
piano di cottura. Deve anche essere situato il più vicino
possibile alla canna fumaria o al punto da cui parte il
tubo di scarico dei gas combusti.
Se l’apparecchio viene installato in un mobi-
le o afancato lateralmente da altri elementi,
deve essere previsto lo spazio per lo smon-
taggio del mantello e per le normali attività di
manutenzione.



g. 5 - Distanze minime
A Laterale >2cm
B - >50cm
C Frontale >2cm

IT
PEGASO PRO
7
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
2.3 Montaggio dello scaldabagno
Prima di montare lo scaldabagno, accertarsi che gli allacciamenti dell’ac-
qua e del gas siano assicurati, identicati e posizionati correttamente.
Per dimensioni e allacciamenti vedi punto 4.2.
• Fissare i tasselli a muro e relativi ganci sulla parete, in posizione centrale sulla verticale dell’apparecchio, come
indicato dalla gura sotto.
• Segnare la posizione delle viti inferiori
• Appendere lo scaldabagno ai tasselli+ganci e stringere le viti per ssare l’apparecchio alla parete.
• Collegare i tubi essibili dell’acqua calda e fredda senza dimenticare di vericarne la tenuta. Non rimuovere il ltro
all’entrata dell’acqua fredda per evitare problemi di circolazione.
 
 
 

 
 
 

g. 6 - Dima di montaggio

IT
PEGASO PRO
8
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
• Vericare tutta la documentazione.
• Rimuovere i tappi dagli attacchi dell’acqua e del gas.
• Vericare sulla targhetta con le caratteristiche il riferi-
mento del Paese di destinazione e tipo di gas erogato
per l’apparecchio.
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
PMS bar
tmax °C D l/min
PMW = bar
Appr. nr.
Qn (Hi) =
Pn 80° - 60° =
Pn 50° - 30° =
kW
kW
kW
-
-
-
NOx H2O
•
•
•
•
•
•
•
•
/
/
/
-
/
=
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
6 938771 341715
PEGASO PRO 11
CC.1M
Ser.n. 2220LX0015
B11BS
II2H3B/P (AT-CH-
II2E3B/P (DE-LU)
SI-GR-SK-CZ-LT)
2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar
21.1
18.9
8.1
6 (< 56 mg/kWh)
22
2220LX0015
3V =
0 W IPX4D
Suitable for operation in a partially protected place
Made in China
GCC1MKAA
22
Ser.n. 2220LX0015
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO.
LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO.
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI
DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
2220LX0015
PEGASO ECO 11
II2ELWLS3B/P (PL)
I3P (CY-PL-MT)
II2HM3+ (IT)
I2H (LV)
II2HS3B/P (HU)
II2H3+ (ES-PT-GB-IE)
EE-TR-RO-HR)
10.0
2220LX0015
GCC1MKAA
2220LX0015
2220LX0015
2220LX0015
2220LX0015
2220LX0015
2220LX0015
GCC1MKAA
PEGASO ECO 11
2220LX0015
GCC1MKAA
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
II2H3B/P (AT-CH-
SI-GR-SK-CZ-LT)
II2E3B/P (DE-LU)
I3P (CY-PL-MT)
II2ELWLS3B/P (PL)
EE-TR-RO-HR)
II2H3+ (ES-PT-GB-IE)
II2HS3B/P (HU)
I2H (LV)
II2HM3+ (IT)
2220LX0015
2220LX0015
2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar
LEGGERE LE ISTRUZIONI TECNICHE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO. LEGGERE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DELL’ACCENSIONE DELL’APPARECCHIO. L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO SOLO IN UN AMBIENTE CHE SODDISFI I NECESSARI REQUISITI DI VENTILAZIONE O ALL’ESTERNO IN UN LUOGO PARZIALMENTE PROTETTO.
READ THE TECHNICAL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING THE BOILER. READ THE USER INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE BOILER. THE BOILER MUST BE INSTALLED IN A ROOM THAT MEETS THE VENTILATION REQUIREMENTS OR OUTSIDE IN A PARTIALLY PROTECTED PLACE.
IT-RO-PL
IT-RO-PL
B11BS
22
0085
0085
0085
7
65
7.0
9.0
GCC1MKAA
GCC1MKAA
GCC1MKAA
GCC1MKAA
GCC1MKAA
GCC1MKAA
GCC1MKAA
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
PEGASO ECO 11
2220LX0015
PEGASO ECO 11
GCC1MKAA
2220LX0015
PEGASO ECO 11
GCC1MKAA
XXX
12781
1126250
8.1
21.1
kW
Qnw(DHW)(Hi) =
GCC1MKAA
PEGASO ECO 11
II2H3B/P (AT-CH-
SI-GR-SK-CZ-LT)
II2E3B/P (DE-LU)
I3P (CY-PL-MT)
II2ELWLS3B/P (PL)
EE-TR-RO-HR)
II2H3+ (ES-PT-GB-IE)
II2HS3B/P (HU)
I2H (LV)
II2HM3+ (IT)
2220LX0015
IT-RO-PL
GCC1MKAA
PEGASO ECO 11
2220LX0015
2HM-2E-2H-2HS-2ELW-2ELS G20/G230 20 mbar
IT-RO-PL
B11BS
Made in China
22
0085
7
GCC1MKAA
Made in China
NATURAL GAS
NATURAL GAS
g. 7 - Targhetta con le caratteristiche
2.4 Collegamenti idraulici
Non appoggiare mai lo scalda-
bagno sugli attacchi dell’acqua
/ gas.Effettuare gli allacciamenti
secondo le dimensioni e le con-
nessione riportate al punto 4.1.
Nell’apparecchio sono identicati i tubi di entrata dell’acqua
1/2” (ROSSO e BLU) e del gas 3/4” (GIALLO).
g. 8 - Allacciamenti
g. 9 -
In presenza di acqua con durezza superiore
a 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), si prescrive
l’uso di acqua opportunamente trattata, al ne
di evitare possibili incrostazioni nello scalda-
bagno.
2.4.1 Regolazione portata acqua
 

g. 10 - Viti regolazione portata acqua
Legenda
1-Vite regolazione portata acqua minima.
2-Vite regolazione portata acqua massima
3-Valvola di sicurezza scarico

IT
PEGASO PRO
9
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
2.5 Collegamento del gas
Prima di effettuare l’allaccia-
mento, vericare che l’appa-
recchio sia predisposto per il
funzionamento con il tipo di
combustibile disponibile ed ef-
fettuare un’accurata pulizia di
tutte le tubature dell’impianto
per rimuovere qualsiasi ele-
mento in grado di pregiudicare
il funzionamento dell’apparec-
chio. Effettuare l’allacciamento
secondo le dimensioni e le con-
nessione riportate al punto 4.1.
1 L’allacciamento del gas deve essere effettuato
all’attacco relativo (vedi punto 4.2) in conformità alla
normativa in vigore.
2 Effettuare l’allacciamento con un tubo metallico rigido
(per la rete di erogazione del gas) oppure un tubo
essibile (impianto GPL) a parete continua in acciaio
inox, frapponendo un rubinetto del gas tra l’impianto e
lo scaldabagno (IL PIÙ VICINO POSSIBILE ALL’AP-
PARECCHIO)
3 Vericare alla ne che tutti gli attacchi del gas siano
a tenuta. Effettuare perciò una prova di tenuta e, per
evitare qualunque danno all’apparecchio dovuto a
sovrapressione, lasciare chiuso il rubinetto di entrata
del gas.
4 Accertarsi che la pressione e la portata erogata siano
quelle indicate per il consumo dell’apparecchio. Vedi
tabella dati tecnici, punto 4.5
Nell’impiego del tubo essibi-
le (omologato) per GPL, fare
particolarmente attenzione ai
seguenti aspetti:
• Accertarsi che il tubo sia conforme alle normative ap-
plicabili.
• Evitare zone in cui vi siano emissioni di calore.
• Evitare di piegare o strozzare il tubo.
• Gli attacchi su entrambi i lati (valvola del gas e altri
componenti) devono ottemperare alla normativa na-
zionale.
2.6 Condotti fumi
Il tubo di raccordo alla canna fumaria deve avere un diame-
tro non inferiore a quello di attacco sull'antirefouleur. A par-
tire dall'antirefouleur deve avere un tratto verticale di lun-
ghezza non inferiore a mezzo metro. Il dimensionamento e
la posa in opera delle canne fumarie e del tubo di raccordo
ad esse devono essere conformi alle norme vigenti.
2.6.1 DISPOSITIVO DI SICUREZZA PER SCARICO
FUMI (termostato fumi)
• Il dispositivo di sicurezza di cui è munito lo scaldaba-
gno garantisce il corretto scarico dei fumi; NON SE NE
DEVE PERCIÒ DISATTIVARE IL FUNZIONAMENTO,
NÉ EFFETTUARE ALCUN INTERVENTO SULLO
STESSO.
• Se quando si mette in funzione lo scaldabagno inter-
viene il dispositivo di sicurezza, controllare l’uscita dei
gas combusti vericando lo scarico con uno specchio
freddo o con qualsiasi apparecchio di misura omologa-
to allo scopo.
• In caso di guasto, usare esclusivamente ricambi origi-
nali, in quanto altrimenti il funzionamento del dispositi-
vo di sicurezza. potrebbe non essere corretto.
• La sostituzione del termostato fumi deve essere effettua-
ta da tecnici esperti che devono procedere come segue:
- Smontare il termostato fumi difettoso svitando le due
viti di ssaggio.
- Montare un nuovo termostato originale.
- Fissare il termostato fumi alla propria sede senza
forzare le viti.
-Vericare il corretto funzionamento.
Non dimenticare di praticare,
nel locale nel quale va instal-
lato lo scaldabagno, l’apertu-
ra per l’entrata dell’aria (come
previsto dalle norme vigenti).
Se le suddette indicazioni non
sono rispettate può sussistere
il pericolo di soffocamento o
avvelenamento per fuoriuscita
dei fumi

IT
PEGASO PRO
10
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
3 SERVIZIO E MANUTENZIONE
Tutte le operazioni di regolazione, messa in servizio e
quelle di controllo periodico descritte di seguito, devono
essere effettuate solo da un tecnico qualicato e auto-
rizzato e in ottemperanza della normativa vigente. FER-
ROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o
persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio
da parte di persone non qualicate e non autorizzate.
3.1 REGOLAZIONI
3.1.1 Trasformazione gas di alimentazione
La trasformazione per il funzio-
namento con un gas diverso da
quello predisposto in fabbrica
deve essere effettuata da un
tecnico autorizzato, utilizzando
pezzi originali e in ottemperan-
za alla normativa in vigore nel
Paese in cui si installa l’appa-
recchio.
L’apparecchio può funzionare con alimentazione a Gas
Metano, GPL oppure ad Aria Propanata.
È predisposto in fabbrica per l’uso di uno dei due gas,
come chiaramente riportato sull’imballo e sulla targhet-
ta dei dati tecnici dell’apparecchio stesso. Per utilizzarlo
con un gas diverso, è necessario seguire la sequenza.
g. 11 -
g. 12 -
g. 13 -

g. 14 -
g. 15 -

g. 16 -

IT
PEGASO PRO
11
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
3.2 MESSA IN FUNZIONE
La prima messa in funzione del-
lo scaldabagno deve essere ef-
fettuata da un tecnico qualica-
to e specializzato.
Le veriche indicate vanno ese-
guite durante la prima messa in
funzione, dopo le operazioni di
manutenzione che richiedano
il disinserimento dell’apparec-
chio e dopo qualsiasi interven-
to sui dispositivi di sicurezza o
componenti dell’apparecchio.
3.2.1 Prima di accendere lo scaldabagno
• Vericare la tenuta dell’impianto del gas con una soluzione
di acqua e sapone per rilevare eventuali perdite nei raccordi.
• Riempire l’impianto idraulico e accertarsi che l’appa-
recchio e l’impianto siano completamente spurgati.
• Vericare che non vi siano perdite d’acqua nell’impian-
to o nell’apparecchio.
• Vericare il collegamento dell’impianto elettrico e la
funzionalità dell’impianto di terra.
• Vericare che il valore di pressione del gas sia quello
richiesto.
• Vericare che non vi siano liquidi o materiali inamma-
bili nelle immediate vicinanze dello scaldabagno.
• Non sistemare lo scaldabagno sul pavimento con gli
attacchi verso il basso per non danneggiarli.
Se le suddette indicazioni non
sono rispettate può sussistere
il pericolo di soffocamento o
avvelenamento per fuoriuscita
dei gas o dei fumi, pericolo di
incendio o esplosione. Inoltre
può sussistere pericolo di alla-
gamento del locale.
3.2.2 Veriche durante il funzionamento
• Accendere l’apparecchio.
• Assicurarsi della tenuta del circuito del combustibile e
di quello dell’acqua.
• Controllare l’efcienza del camino e condotti aria e
fumi durante il funzionamento dello scaldabagno.
• Vericare il corretto funzionamento della valvola del
gas.
• Vericare la corretta accensione dello scaldabagno, ef-
fettuando diverse prove di accensione e spegnimento.
• Assicurarsi che il consumo del combustibile corrispon-
da a quello indicato.
3.3 MANUTENZIONE
3.3.1 Controllo periodico
Per mantenere nel tempo il corretto funzionamento
dell’apparecchio, è necessario far eseguire da personale
qualicato un controllo annuale che preveda le seguenti
veriche:
• I dispositivi di comando e di sicurezza (valvola gas,
ecc.) devono funzionare correttamente.
• Il circuito di evacuazione fumi deve essere in perfetta
efcienza.
• I condotti ed il terminale aria e fumi devono essere li-
beri da ostacoli e non presentare perdite.
• Il bruciatore e lo scambiatore devono essere puliti ed
esenti da incrostazioni. Per l’eventuale pulizia non
usare prodotti chimici o spazzole di acciaio.
• L'elettrodo deve essere privo di incrostazioni e corret-
tamente posizionato.

g. 17 - Posizione elettrodo
• Gli impianti del gas e dell’acqua devono essere a tenuta.
• La portata del gas e la pressione devono corrisponde-
re a quanto indicato nelle rispettive tabelle.
Per pulire il mantello o le parti esterne dello scaldaba-
gno, usare un panno morbido eventualmente inumidito
con acqua e sapone. Non usare prodotti pulenti abrasivi,
né solventi.

IT
PEGASO PRO
12
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
3.3.2 Apertura del mantello
Prima di effettuare qualsia-
si operazione all’interno dello
scaldabagno, chiudere il rubi-
netto del gas.
Per aprire il mantello:
• Svitare le viti 1e togliere le manopole 2.
• Ruotare leggermente il mantello 3e sconnettere il ca-
vetto 4del Display
• Rimuovere il mantello 5 e 6.
1
1
2
2
6
4
3
5
g. 18 - Apertura del mantello
3.4 SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE
Per la sostituzione delle batterie, procedere come de-
scritto nella g. 19.
g. 19 - Apertura dello scomparto delle batterie.

IT
PEGASO PRO
13
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
4 CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
4.1 Dimensioni e attacchi
 







 





g. 20 - Dimensioni e attacchi PEGASO PRO 6
1 Entrata gas da 1/2”
2 Entrata acqua fredda da 1/2”
3 Uscita acqua calda sanitaria da 1/2”
 










 



g. 21 - Dimensioni e attacchi PEGASO PRO 11

IT
PEGASO PRO
14
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
4.2 Vista generale e principali componenti














g. 22 - Vista generale PEGASO PRO 6














g. 23 - Vista generale PEGASO PRO 11
1Entrata gas
2Entrata acqua fredda
3Uscita acqua calda sanitaria
4Camera combustione
5Gruppo bruciatori
6Collettore fumi
7Scambiatore in rame
8Valvola gas
9Elettrodo rilevazione
10 Elettrodo accensione
11 Termostato temperatura fumi
12 Termostato sicurezza
13 Batteria
14 Centralina elettronica
15 Sensore temperatura sanitaria

IT
PEGASO PRO
15
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
4.3 Circuito idraulico






g. 24 - Circuito idraulico
1Entrata gas
2Entrata acqua fredda
3Uscita acqua calda sanitaria
5Gruppo bruciatori
7Scambiatore in rame
8Valvola gas
12 Termostato sicurezza
15 Sensore temperatura sanitaria

IT
PEGASO PRO
16
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
4.4 Tabella dati tecnici
Dati Unità PEGASO PRO 6 PEGASO PRO 11
Codici identicativi dei prodotti G20 GCA1HFAA GCC1MFAA
Codici identicativi dei prodotti G31 GCA1HGAA GCC1MGAA
Paesi di destinazione IT - RO - PL
Categoria gas II2HM3+ (IT) - II2ELwLs3B/P (PL) - II2H3B/P (RO)
Portata termica max kW 11.8 21.1 Qn
Portata termica min kW 6.3 8.1 Qn
Potenza termica max kW 10.4 18.9 Pn
Potenza termica min kW 5.4 7.0 Pn
Rendimento Pmax % 87 87
Ugelli bruciatore G20 n. x Ø 14 x 0.82 24 x 0.85
Pressione gas alimentazione G20 mbar 20 20
Portata gas max G20 m3/h 1.25 2.23
Portata gas min G20 m3/h 0.67 0.86
Ugelli bruciatore G230 n. x Ø 14 x 0.95 24 x 0.95
Pressione gas alimentazione G230 mbar 20 20
Portata gas max G230 m3/h 0.97 1.73
Portata gas min G230 m3/h 0.52 0.66
Ugelli bruciatore G31/G30 n. x Ø 8 x 0,49
6 x 0,47
18 x 0.49
6 x 0.47
Pressione gas alimentazione G31/G30 mbar 37 / 29 37 / 29
Portata gas max G31/G30 kg/h 0.92 / 0.93 1.64 / 1.66
Portata gas min G31/G30 kg/h 0.49 / 0.50 0.63 / 0.64
Pressione max esercizio bar 10 10 PMW
Pressione min esercizio bar 0.2 0.2
Portata ACS ∆25º l/min 6.0 10.8
Portata ACS ∆30º l/min 5.0 9 D
Grado di protezione IP X4D
Tensione di alimentazione V/Hz 3V =
Potenza elettrica assorbita W / /
Peso a vuoto Kg 8.5 9.50
Tipo di apparecchio B11BS
Temperatura max di esercizio °C 65 tmax
NOx (G20) 6 (< 56 mg/kWh)
NOx (G31/G30) 6 (< 72,8 mg/kWh)

IT
PEGASO PRO
17
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
Scheda prodotto ErP (Modelli NG)
Marchio: FERROLI
Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale
Elemento Simbolo Unità Valore
PEGASO PRO 6
GCA1HFAA
PEGASO PRO 11
GCC1MFAA
Prolo di carico dichiarato XS M
Classe di efcienza energetica di riscaldamento
dell’acqua (da A+ a F)
A+ A
Consumo giornaliero di energia elettrica Qelec kWh 0,000 0,000
Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 0 0
Efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua NWh % 58 76
Consumo giornaliero di combustibile Qfuel kWh 3,636 7,377
Consumo annuo di combustibile AFC GJ 3 6
Impostazioni di temperatura termostato, quale
commercializzato
MAX MAX
Livello della potenza sonora all’interno LWA dB 57 58
Emissioni di ossidi d’azoto NOx mg/kWh 52 37
Scheda prodotto ErP (Modelli LPG)
Marchio: FERROLI
Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale
Elemento Simbolo Unità Valore
PEGASO PRO 6
GCA1HGAA
PEGASO PRO 11
GCC1MGAA
Prolo di carico dichiarato XS M
Classe di efcienza energetica di riscaldamento
dell’acqua (da A+ a F)
A+ A
Consumo giornaliero di energia elettrica Qelec kWh 0,000 0,000
Consumo annuo di energia elettrica AEC kWh 0 0
Efcienza energetica di riscaldamento dell’acqua NWh % 58 76
Consumo giornaliero di combustibile Qfuel kWh 3,636 7,377
Consumo annuo di combustibile AFC GJ 3 6
Impostazioni di temperatura termostato, quale
commercializzato
MAX MAX
Livello della potenza sonora all’interno LWA dB 57 58
Emissioni di ossidi d’azoto NOx mg/kWh 37 58

IT
PEGASO PRO
18
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
4.5 Schema elettrico







g. 25 -
Legenda
8 Valvola a gas
9Elettrodo di rivelazione
10 Elettrodo di accensione
11 Termostato di sicurezza
12 Termostato fumi a contatto
13 Batterie
14 Centralina elettronica di comando
15 Flussostato





















 
 




 
 

 

 

 

         
 
 
 
 

 
 
             
            
 








 

FERROLI S.p.A. - Via Ritonda 78/a - 37047 San Bonifacio (Verona) Italy - tel. [phone] - fax. [phone] - www.ferroli.com

RO
PEGASO PRO
20
cod. 3542C020 - Rev. 00 - 09/2022
• Citiți cu atenție avertizările din acest
manual de instrucțiuni.
• După instalarea aparatului, informați uti-
lizatorul în legătură cu funcționarea sa
și predați-i acest manual de instrucțiuni,
care constituie parte integrantă și
esențială a produsului și trebuie păstrat
într-un loc sigur și accesibil, pentru ori-
ce consultare ulterioară.
• Instalarea și întreținerea trebuie să e
realizate de un tehnician autorizat, în
conformitate cu reglementările în vigo-
are și cu instrucțiunile producătorului.
Este interzis să se umble la dispozitive-
le de reglare sigilate.
• Instalarea incorectă a aparatului sau nee-
fectuarea întreținerii corespunzătoare
poate cauza pagube persoanelor sau
bunurilor. Producătorul nu își asumă re-
sponsabilitatea pentru pagubele cauza-
te de greșeli în instalare și în utilizare
și, în orice caz, pentru nerespectarea
instrucțiunilor.
• Înainte de a efectua orice operație de
curățare sau de întreținere, deconectați
aparatul de la rețeaua de alimentare cu
ajutorul întrerupătorului instalației sau
cu ajutorul altui dispozitiv de izolare.
• În caz de deteriorare sau de funcționare
defectuoasă a aparatului, deconectați-l
și cereți să e reparat numai de teh-
nicieni calicați. Adresați-vă exclusiv
tehnicienilor autorizați. Reparațiile apa-
ratului și înlocuirea componentelor tre-
buie să e efectuate numai de tehni-
cieni autorizați, care folosesc piese de
schimb originale. În caz contrar, ar pu-
tea  compromisă siguranța aparatului.
• Acest aparat trebuie utilizat numai în
scopul pentru care a fost proiectat în
mod expres. Orice altă utilizare trebuie
considerată necorespunzătoare și, prin
urmare, periculoasă.
• Materialele de ambalare reprezintă o
potențială sursă de pericol: nu le lăsați
la îndemâna copiilor.
• Aparatul poate  utilizat de copii în-
cepând de la vârsta de 8 ani şi de per-
soane cu capacităţi zice, senzoria-
le sau mentale reduse, sau lipsite de
experienţa şi de cunoştinţele necesa-
re, dacă sunt supravegheate sau dacă
au fost instruite în legătură cu folosirea
aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg
care sunt pericolele care pot  cauzate
de acesta. Copiii nu trebuie să se joace
cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea
care pot  realizate de către utiliza-
tor pot  efectuate de copiii cu vârsta
de cel puţin 8 ani numai dacă sunt
supravegheaţi.
AVERTIZĂRI GENERALE