Festina Hybrid User manual

El primer reloj conectado
de Festina y Soprod

FESTINA HYBRID
Festina Technology
Español
00
01
02
03
04
Español
English
Francés
Italiano
Deutsch

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Festina se apunta a las nuevas tecnologías
y presenta su primer reloj conectado de la
mano de Soprod.
La compañía, que pertenece a Festina Group,
es la responsable del desarrollo de la nueva
«Festina Technology»que presenta este
modelo híbrido, que luce como un accesorio
deportivo normal.
Hybrid
INTRODUCCIÓN
0
4
Las Funciones
LAS FUNCIONES

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
LAS FUNCIONES
Las Funciones
A parte de indicar la hora, tiene varias funciones que están conectadas al móvil del usuario:
• Recepción de notificaciones (opción alerta)
• Monitorización del sueño (opción dormir)
• Monotorización de actividad (opción deporte)
Las Funciones
Estado de alarma
Notificaciones
Monitorización
de actividad
Agujas
Pulsador 1
Pulsador 2
Pulsador 3
Contadores
LAS FUNCIONES

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
La Aplicación
LA APLICACIÓN
Descripción de Funciones
Notificaciones
Cronómetro
Monitorización
del sueño
Semana
numerada
Zona horaria
automática
Sincronización
sin cables
Funciones
customizables
Temporizador
Motorización
de actividad
Alarma
Cargador
sin cables
Contador
de vueltas
Registro
de objetivos
Segunda zona
horaria
Fecha
Temporizador
con intervalo
LAS FUNCIONES

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
LA APLICACIÓN
La App
La aplicación «Festina Tecnology»es muy sencilla de usar y muy intuitiva.
La APP está disponible en:
Funciones Principales
IOS
Version IOS 11+
Android
Version Android 5.0+
LA APLICACIÓN

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Puesta a Punto
PUESTA A PUNTO
Manual del Usuario
Para facilitar su uso, la aplicación ofrece una ayuda contextual en la esquina superior derecha
de cada pantalla.
LA APLICACIÓN

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Primera Conexión
Para la primera conexión el reloj debe estar suficientemente cargado.
• Si las agujas están a las 6 en punto: • Si las agujas están a las 12 en punto:
El reloj está listo para conectarse, puede
continuar con el proceso.
Ponga en reloj en el cargador hasta que las
agujas estén a las 12.00 para poder continuar
con el proceso de primera conexión.
Activación del Reloj
1. Descargue la aplicación de Festina «Festina Technology».
2. Una vez descargada:
• Abra la aplicación «Festina Tecnology»
• Siga las instrucciones
PUESTA A PUNTO
0 0
0 0
PUESTA A PUNTO

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Utilización
& Seguridad
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD
Primera Conexión
Para la primera conexión el reloj debe estar suficientemente cargado.
1. Inserte el cable conector micro USB en el puerto, y enchufe el cable en una potencia de salida.
2. Coloque el reloj en su cargador base.
3. Espere hasta que las agujas estén a las 12 para poder continuar el proceso de primera conexión.
0
0
PUESTA A PUNTO

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD
Términos de uso y seguridad
a. Temperatura recomendada para utilizar con el dispositivo: 0°C – 45°C.
b. Temperatura recomendada para guardar el dispositivo: -10°C – 85°C.
c. Evitar temperaturas y condiciones climatológicas extremas
d. Mantenga el reloj alejado de objetos punzantes que puedan rayar el cristal.
e. Evite golpes de cualquier tipo.
f. No exponga el reloj y la correa a productos químicos, disolventes y cosméticos.
Resistencia al agua
El modelo FS3001 soporta una presión de 5 ATM.
Modo Especial
Modo de bajo consumo (EOL)
Para incrementar la vida de la batería, el equipo Festina ha creado 3 modelos de bajo consumo (EOL: end of life)
EOL 1: entre 20% - 10% de la batería
La segunda aguja se mueve solo cada 4 segundos.
Todas las funciones del reloj están disponibles.
EOL 2: Entre 10% - 5% de la batería
La segunda aguja deja de moverse.
La conexión Bluetooth no está disponible.
Solo la función de Hora y el rastreo Fitness están disponibles.
EOL 3: Entre 5% - 0% de la batería
Todas las agujas se colocan a las 12.
La conexión Bluetooth no está disponible.
No hay ninguna funcionalidad disponible.
Modo Reinicio
Para reiniciar el reloj, debe pulsar el pulsador 1 y el pulsador 3 durante 5 segundos. Tenga en cuenta
que si usted reinicia el reloj puede perder toda la información y ajustes realizados anteriormente.
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Indicador de
resistencia al agua
Resistente a salpica-
duras de agua
Sumergible
Buceo de superficie
Buceo
3 bars – 3 ATM –
30 metros
5 bars – 5 ATM –
50 metros
10 bars – 10 ATM –
100 metros
50 bars – 50 ATM –
500 metros
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Información sobre la batería
• Este producto electrónico contiene una batería recargable (batería coin cell)
• No coma la batería, hay peligro de quemadura química
• Si la batería es tragada, puede causar varias quemaduras internas en solo 2 horas, y puede con-
llevar la muerte.
• Mantenga las baterías, nuevas y usadas, fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimento de la batería no cierra correctamente, pare de utilizar el producto y mantén-
galo alejado de los niños.
• Si usted cree que las baterías han sido tragadas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo,
busque inmediatamente atención médica.
• Una batería recargable tiene una alta durabilidad si se trata adecuadamente.
• No exponga la batería a temperaturas extremas. Para un uso óptimo de la batería, úsela a tempe-
ratura ambiente. Si la batería es usada a bajas temperaturas, su capacidad se verá reducida.
• No intente abrir el reloj – cualquier operación relacionada con el movimiento debe ser realizada
por un relojero. Esto incluye también el cambio de batería.
• Si el reloj no cierra adecuadamente, deje de usarlo.
• Si el reloj empieza a calentarse durante su uso, deje de usarlo.
Información sobre reciclaje
Este producto electrónico no debe tirarse en una papelera municipal. Para preservar el entorno,
este producto debe ser reciclado después de su vida tal y como indica la ley.
Utilice las instalaciones destinadas a colectar este tipo de productos en su área. Haciendo este gesto,
ayudará a conservar los recursos naturales y a mejorar los estándares de protección del medioambiente.
Para información sobre seguridad y los métodos existentes, por favor contacte con su oficina local, ayun-
tamiento, oficina de reciclaje o en el establecimiento donde adquirió el producto.
Certificados
CERTIFICADOS
UTILIZACIÓN & SEGURIDAD

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
CERTIFICADOS
CERTIFICADOS
FCC Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer-
ence by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTICE
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Festina may void the FCC
authorization to operate this equipment.
USA / Canada
Product : 915.03B
FCCID : 2AMGUFST91503B
IC : 20965-FST91503B
Radiofrequency radiation exposure Information
For body worn operation, this watch has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when
used with the Soprod accessories supplied or designated for this product. Use of other accessories may
not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
Compliance information
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS-247.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
Garantía
GARANTÍA
AUSTRIA
BELGIUM
BULGARIA
CYPRUS
CZECH REPUBLIC
DENMARK
ESTONIA
FINLAND
FRANCE
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ICELAND
IRELAND
ITALY
LATVIA
LITHUANIA
LUXEMBOURG
M A LTA
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SLOVAKIA
SLOVENIA
SPAIN
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
Europa
CERTIFICADOS

FESTINA HYBRID
Festina Technology
Garantía
Festina garantiza que este producto y sus accesorios incluidos cubre los defectos en el material
y obra bajo un uso normal por un periodo de 2 años empezando por el día de la compra por parte
del usuario final.
Festina no garantiza la operacionalidad de Festina Technology FS3001 sea ininterrumpida o con errores.
Festina no se hace responsable de los daños causados por un fallo al no seguir las instrucciones
relacionadas con el reloj Festina Technology FS3001.
Festina garantiza solo las baterías que una vez completamente cargadas, solo se cargan por debajo
de un 60% de su capacidad total y las baterías que presenten alguna fuga.
Festina no cubre defectos o daños resultados de:
• Un uso abusivo, almacenaje inadecuado o daño accidental.
• El desgaste por el uso como: una alteración del color o el deterioro de la caja del reloj o de las correas.
GARANTÍA
English

FESTINA HYBRID
Festina Technology
FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology
Festina Technology
The Watch
THE WATCH
0
5
BACK
Festina joins the new technologies and
presents its first connected watch together
with Soprod.
This company, which belongs to the Festina
Group, is responsible for the creation of this
new «Festina Technology»included in this
new hybrid watch, which looks like a regular
sporty accessory.
Hybrid
INTRODUCTION
0
4
BACK
The Features
THE FEATURES

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
THE FEATURES
THE FEATURES
1
0
1
1
The Features
Apart from dialing the time, it has several functions that are connected to the user's mobile:
• Receive notifications (advise options)
• Sleep monitoring (sleep option)
• Activity tracking (sport option)
The Features
Alarm state
Notifications
Activity tracking
Hands
Pusher 1
Pusher 2
Pusher 3
Counters

FESTINA HYBRID
Festina Technology
FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology
Festina Technology
The Application
THE APPLICATION
THE FEATURES
1
2
Functions Description
Notifications
Chronometer
Sleep Monitoring
Week Number
Automatic Time
Zones
Wireless
Synchronisation
Customizable
Functions
Timer
Activity
Tracking
Alarm
Wireless
Charging
Laptimer
Goal Tracking
Second Time Zone
Date
Interval timer
BACK
1
3
The Application
THE APPLICATION

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
THE APPLICATION
THE APPLICATION
The App
The Festina technology application is very easy to use and so intuitive.
The App is available on:
Main Functions
1
4
1
5
IOS
Version IOS 11+
Android
Version Android 5.0+

FESTINA HYBRID
Festina Technology
FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology
Festina Technology
Quick Start
QUICK START
THE APPLICATION
1
6
1
7
User Manual
To facilitate its use, the application provides a contextual help in the top right corner of each view.
BACK
Quick Start
QUICK START

FESTINA HYBRID
FESTINA HYBRID
Festina Technology Festina Technology
First Connection
For the first connection the watch should be sufficiently charged.
• If the hands are at 6 o’clock: • If the hands are at 12 o’clock:
The watch is ready for connection, you can
continue the process.
Put the watch on the charger until the hands are
at 12:00 in order to continue the process of the
first connection.
Watch Activation
1. Download the Festina application «Festina Technology».
2. Once the application is downloaded:
• Launch the application «Festina Tecnology»
• Follow the instructions
QUICK START
QUICK START
1
8
1
9
0 0
0 0