Festo PZA-E-C User manual

223024
Operating Instructions
Pneumatic addition
counter
Type PZA-E-C
PZA-E-OR-C
PZA-E-KR-C
Pa-E-KR-C
Bedienungsanleitung
Pneumatische
Additionszähler
Typ PZA-E-C
PZA-E-OR-C
PZA-E-KR-C
PZA-E-OR-C
Conditions regarding the use of Fest0
equipment.
This is important for reasons of safety
1. It is most important that only properly instructed and
qualified Personne1 use this equipment.
2. This equipment should only be used within the limits
detailed in the technical specification. Stritt observance of
the technical specification should be ensured at all times.
3. Correctly prepared compressed air should be used at
all times. When installing the equipment and thereafter, the
Customer shall ensure that the environmental conditions at
the place of use are taken into consideration.
4. If the equipment is incorporated in a System or used
within safety devices or circuits, the Customer shall ensure
that national and local safety laws and regulations are ob-
served.
5. Should you require further information please contact
your local Festo Office.
These instructions an? important. Please keep them in
a Safe place.
PZA-E-C
Was ist beim Einsatz von Festo Elementen zu
beachten?
Die Einhaltung der jeweils angegebenen Grenzwerte für
Drücke, Spannungen, Temperaturen und die Beachtung
von Hinweisen ist Voraussetzung für die ordnungsgemäße
Funktion und daher vom Anwender unbedingt zu gewähr-
leisten.
Es ist auf den Betrieb mit ordnungsgemäß aufbereiteter
Druckluft ohne aggressive Medien zu achten. Außerdem
sind die jeweiligen Umweltbedingungen am Einsatzort zu
berücksichtigen.
Bei Anwendung von Festo Elementen im Sicherheitsbe-
reich sind stets auch die jeweiligen Vorschrifen der Berufs-
genossenschaft und des Technischen Uberwachungs-
Vereins bzw. die entsprechenden nationalen Bestimmun-
gen zu beachten.
.
,
‘_ .

8. Accessories 8. Zubehör
We recommend the use of protective taps.
These will protect the addition counters from
dirt and splash water and comply with pro-
tection class IP 55.
Empfehlenswert ist die Verwendung von
Schutzkappen. Die Additionszähler werden
dadurch gegen Schmutz und Spritzwasser
geschützt und erreichen die Schutzart IP 55.
Fitting is simple.
Protective taps tan be fitted to devices al-
ready mounted at any time.
Die Montage ist unproblematisch.
Schutzkappen können jederzeit bei bereits
installierten Geräten nachgerüstet werden.
Type /TYP
Part no. /Teile-Nr. Designation
/ Benennung
PZ-SK-1
14662
Protective Cap with rotary knob /
Schutzkappe mit Drehknopf
PZ-SS-l
13965
Protective cap with leck /
Schutzkappe mit Schloß
Please note:
The protective cap tan be cleaned with pe-
troleum ether or soap suds (max. 60 “C).
D O not use any abrasive agents.
Hinweis:
Die Schutzkappe kann mit Waschbenzin
oder Seifenlauge max. 60 “C gereinigt wer-
den.
Keine scheuernden Mittel verwenden.
.
Subject to Change
Änderungen vorbehalten
FEST0
8
2
PNEUMATIC
Fest0 KG - Postfach - D-73726 Esslingen - %3 (0711) 347-0 - IB 722 727 0