Festool SYSROCK BR 10 DAB+ User manual

de Originalbetriebsanleitung - Radio 4
en Original Instructions - Radio 16
fr Notice d'utilisation d'origine - Radio 27
es Manual de instrucciones original - Radio 39
it Istruzioni d'esercizio originali - Radio 51
nl Originele gebruiksaanwijzing - Radio 63
sv Originalbruksanvisning - Radio 75
fi Alkuperäiset käyttöohjeet - Radio 86
da Original betjeningsvejledning - Radio 97
nb Original bruksanvisning - Radio 108
pt Manual de instruções original - Rádio 119
ru Оригинальное руководство по эксплуатации - Радиоприёмник 130
cs Původní návod k obsluze - Rádio 143
pl Oryginalna instrukcja obsługi - Radio 154
SYSROCK
BR 10 DAB+
Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
+49 (0)70 24/804-0
www.festool.com 10472417_C / 2022-06-01

1
c
b
a
k j i
d e
f
g
h
1-10
1-6
1-7
1-8
1-9
1-4
1-2
1-1
1-3
1-5

PRESS
1
2
1
2-1
2A
2B
2

1 Symbols
Warning of general danger
Warning of electric shock
Read the operating man
ual and safety warnings.
Do not dispose of it with
domestic waste.
Do not tilt.
Do not operate at full vol
ume.
UKCA marking: The Uni
ted Kingdom Conformity
Assessed symbol is a
marking for products be
ing placed on the market
in the United Kingdom. It
is a manufacturers indica
tion that the product is in
conformance with the rel
evant regulations in the
UK.
2 Safety instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this device near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not install near any heat sources
such as radiators, heat registers,
stoves, or other device (including
amplifiers) that produce heat.
8. Protect the cables and switching
adapter from being walked on or
pinched particularly the plugs, con
venience receptacles, and the point
where the cable exits from the
switching adapter.
9. Only use attachments/accessories
specified by the manufacturer.
10. Use only with stands, tri
pods, or brackets specified by the
manufacturer, or sold with the de
vice. When a cable is used, use cau
tion when moving the cable/device
combination to avoid injury from tip-
over.
11. Unplug the switching adapter and
device during lightning storms or
when the device is not in use for
longer periods of time.
12. Leave all maintenance to qualified
service personnel. Maintenance is
required when the device has been
damaged in any way, such as
switching adapter is damaged, liquid
has been spilled, the device has
been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or fell
down.
13. To Reduce the Risk of Fire or Elec
tric Shock, Do not Expose This Ap
pliance To Rain or Moisture.
14. The Shock Hazard Marking and As
sociated Graphical Symbol is provi
ded at the bottom of the device if
necessary.
15. The device shall not be exposed to
dripping or splashing. No objects fil
led with liquids may be placed on
the device.
English
16

16. The switching adapter should not be
removed far from the radio, and re
main easily accessible so that dur
ing an emergency, the power source
can be easily removed.
17. Where the MAINS plug or an appli
ance coupler is used as the discon
nect device, the disconnected device
shall remain readily operable.
18. The battery pack shall not be ex
posed to excessive heat such as di
rect sunlight, fire etc.
For more information read the safe
ty instructions provided with your
battery pack.
19. To prevent possible hear
ing loss, do not listen at high volume
levels for extended periods of time
periods.
CAUTION: To reduce the risk of electric
shock, do not perform any maintenance
other than that detailed in the operating
instructions unless you are qualified to
do so.
WARNING! Warranty becomes void
once the radio housing has been
opened or any modifications or altera
tions to the radio have been made!
3 Technical data
Radio SYSROCK BR 10 DAB+
Power requirements switching adapter Output: DC 19 V/1.2 A cen
ter pin positive
battery pack 10.8 - 18 V
recommended: 18 V
Frequency coverage FM 87.50 - 108 MHz
DAB 174.928 - 239.200 MHz
Bluetooth®version 4.1 EDR compliant
profiles HFP, A2DP, AVRCP profiles
Frequency 2402 – 2480 MHz
Equivalent Isotropi
cally Radiated Power
(EIRP)
<10 dBm
transition range
max. 10 m (varies according to us age conditions)
Supported codec SBC/ACC
Circuit feature Loudspeaker 2.5" 8 Ω x1
Output power 19 V: 10 W 3 % THD
English
17

Radio SYSROCK BR 10 DAB+
Input terminal 3.5 mm dia. (AUX IN)
USB socket 5 V/1.2 A
Permitted operating temperature range -10 °C to +45 °C
Dimension (W x H x D) 100 x 150 x 105 mm
Weight (without external battery pack) 0.7 kg
Mains power pack BQ30A-1901200
Input voltage 100–240 V
Input alternating current frequency 50–60 Hz
Output voltage 19 V DC
Output current 1.2 A
Output 22.8 W
Average efficiency in operation 87%
Efficiency at low load (10%) 84%
No-load power consumption ≤ 0.078 W
4 Machine features
Radio - SysRock
[1-1] Folding attachment handle
[1-2] Connecting socket for switch
ing adapter
[1-3] Antenna
[1-4] USB socket
[1-5] Auxiliary input (AUX-IN)
[1-6] Power button
[1-7] Speaker
[1-8] Built-in microphone
[1-9] Display
[1-10] Switching adapter
[2-1] Threaded socket for tripod
UNC 1/4"-20
Menu buttons and display
[a] Volume control -
[b] Preset button 2
Bluetooth® mode: Play and
pause
[c] Preset button 1
Bluetooth® mode: Call button
[d] Clock time (available from DAB
and FM RDS-CT)
[e] Battery status indicator
[f] Preset button 3
Bluetooth® mode: Pair button
[g] Preset button 4
SELECT button
[h] DAB/FM mode: Tuning control -
up
Bluetooth® mode: next track
English
18

DAB Modus: scan button
[i] DAB/FM mode: Tuning control -
down
Bluetooth® mode: previous track
DAB mode: clear button
[j] Source button
DAB mode: info button
[k] Volume control +
Accessories shown or described are not
always included in the scope of delivery.
The specified illustrations appear at the
beginning of the operating manual.
5 Commissioning
5.1 Operating with switching
adapter
Plug in switching adapt
er [1-10] in connecting
socket [1-2] and power outlet.
IMPORTANT:
The switching adapter is used as the
means of connecting the radio to the
power supply. The switching adapter
used for the radio must remain accessi
ble during normal use in order to dis
connect the radio from the power sup
ply completely, the switching adapter
should be removed from the power sup
ply outlet completely.
5.2 Operating with external Festool
battery pack [2A] + [2B]
The device can operate with any Festool
battery pack from the BP, BPC or BPS
series. When connected to the external
Festool battery pack, the device only
consumes power from this battery
pack.
CAUTION always attach the battery
pack completely. If not, it may acciden
tally fall out of the battery bay, causing
injury to you or someone around you.
CAUTION Do not force attach the bat
tery pack. If the battery pack does not
slide in smoothly and does not engage,
it is not being inserted correctly.
CAUTION For optimal performance, we
recommend connecting to an 18V Li-Ion
battery pack.
5.3 Switch on/off
► To switch on: Press the power but
ton [1-6].
The radio is ready for operation.
► To switch off: Press the power but
ton [1-6].
5.4 Volume control
Press the volume control [a]
and [k] to adjust the desired volume.
For a better sound quality using
an external device, adjust the vol
ume on the external device to
maximum 70%.
5.5 Checking battery status
To check the current battery level,
press the power button [1-6] to switch
on the radio. The battery status indica
tor [e] will show the current battery lev
el (only with Li-Ion battery pack).
Battery is fully charged
Battery is partially charg
ed
Battery low - charging re
quired
battery critical - alterna
tive power source re
quired immediately.
English
19

5.6 Operating your radio - DAB
► Straighten up the antenna [1-3].
► Press the Power button [1-6] to
switch on your radio.
► Press the source button [j] until the
DAB mode is selected.
If this is the first time the radio is used,
a quick scan of Band III DAB channels
will be carried out. If the radio has been
used before, the last used station will
be selected.
During the scanning process, as new
stations are detected, the station coun
ter will increase and stations will be
added to the list. The display shows a
bar graph indicating the progress of the
scan.
When the scanning is completed, the
first station (in numeric-alpha order 0…
9…A…Z) will be selected.
If the station list is still empty after the
scan, your radio will display <No sta
tions found>.
If no signals are found, it may be neces
sary to relocate your radio to a position
giving better reception.
Selecting a station - DAB
► Press the Power button [1-6] to
switch on your radio.
► Press the source button [j] until the
DAB mode is selected. The display
will show the name of the radio sta
tion currently selected.
► Press the Tuning control [i], [h] to
scroll through the list of available
stations.
► Press the Select button [g] to select
the station. The display may show
<Connecting…> while your radio
finds the new station.
► Adjust the Volume control [a], [k] to
the required setting.
NOTE: If after selecting a station,
the station is not found it may be
necessary to relocate your radio
to a position giving better recep
tion.
Secondary service - DAB
Certain radio stations have one or more
secondary services associated with
them. If a station has a secondary serv
ice associated with it, the display will
show this information under the station
name.
Most secondary services do not broad
cast continually and if the selected
service is not available, the radio will
re-tune to the associated primary serv
ice.
Display mode - DAB
Your radio has a range of display op
tions when in DAB mode:
► Press and hold the Info button [j]
more than 2 seconds until <DAB In
fo> is shown on the display and then
press and release the Tuning con
trol [i], [h] to cycle through the vari
ous modes.
a. Signal
strength Displays the signal strength of radio re
ception. The clear un
filled rectangle indi
cates minimum signal
level required for sat
isfactory reception.
b. Program
type Displays type of sta tion being listened to
e.g. Pop, Classic,
News etc.
c. Multi
plex name Displays name of multiplex to which
English
20

current station be
longs.
d. Fre
quency Displays current fre quency.
e. Bit rate /
audio type Displays the digital bit rate and the audio
type for the currently
tuned DAB station.
f. Date Displays the current
date.
g. DL Plus
Informa
tion
Some stations may
provide other pro
gramme related in
formation for the dis
play in addition to the
regular text. If none is
available, a message
<no DL+info> is dis
played.
h. Scrolling
text (DLS) Displays scrolling text messages such as ar
tist/track name,
phone in number, etc.
Finding new stations - DAB
As time passes new stations may be
come available. To find new stations
proceed as follows:
► Press the Power button [1-6] to
switch on your radio.
► Press the source button [j] until the
DAB mode is selected.
► To carry out a full scan of the entire
DAB Band III frequencies press and
hold the Tuning control [h] more
than 2 seconds. As new stations are
found, the station counter on the
display will increase and stations
will be added to the list. The bar
graph indicates the progress of the
scan.
Clear stations (Prune function)- DAB
If you move to a different part of the
country, some of the stations which
were listed may no longer be available.
Also from time to time, some DAB serv
ices may stop broadcasting, or may
change location or frequency. Stations
which cannot be found, or which have
not been received for a very long time
are shown in the station list with a
question mark. The Prune stations
function (Clear) [i] will delete the
marked DAB stations from your station
list.
► Press the Power button [1-6] to
switch on your radio.
► Press the source button [j] until the
DAB mode is selected.
► Press and hold Clear button [i]
more than 2 seconds until <DAB> is
shown on the display.
► Press and release the Tuning con
trol [i], [h] to select <Clear> or
<Back>. If you do not wish to enter
the Prune function select <Back>,
and press and release the Select
button [g] to confirm the setting.
► To enter the Prune function select
<Clear>, and press and release the
Select button [g] to enter the set
ting. Press and release the Tuning
control [i], [h] to select <YES> or
<NO>. To activate the Prune function
select <YES> and press the Select
button [g] to confirm the setting. If
you do not wish to prune stations,
select <NO> and then press Select
button [g] to confirm the setting.
NOTE: If you have moved your ra
dio to a different part of the coun
try you should also carry out a
search for new stations (please
English
21

see the section 'Finding new sta
tions').
5.7 Operating your radio - FM
► Straighten up the antenna [1-3].
►Press the source button [j]
until the FM mode is selected.
FM auto-tune
► Press and hold (~2 sec.) the Tuning
control [i], [h] to carry out an auto-
tune.
Your radio will stop scanning when it
finds a station of sufficient strength.
The display will show the frequency of
the signal found. If the signal is strong
enough and there is RDS data present,
the radio may display the station name,
radio text and clock time.
Finding other stations
► Press the Tuning control [i], [h] as
before.
When the end of the waveband is
reached, your radio will restart tuning
from the opposite end of the waveband.
If you find that FM reception is
poor, try repositioning the anten
na.
Manual tuning -FM
► Press the Tuning control [i], [h] to
tune to a station.
The frequency will change in steps of
0.1 MHz.
5.8 Using preset stations in
DAB/FM mode
You may store your preferred DAB/FM
radio stations to the preset stations.
There are four memory presets each for
DAB and FM radio. They are used in the
same way for each operating mode.
► Press the Power button [1-6] to
switch on your radio.
► Press and hold (~2 sec.) the Preset
button [b], [c], [f] or [g] until the
display show <Saved>.
The station will be accessible via the
chosen preset button. The preset num
ber P1 to P4 will be shown in the dis
play.
Repeat this procedure as required for
the remaining presets. Stations stored
in preset memories may be overwritten
by retracing the steps above.
Recalling preset stations in DAB/FM
mode
► Press the required Preset but
ton [b], [c], [f] or [g] to tune to the
station stored in preset memory.
5.9 Clock time - automatically
updating the clock
Your radio will normally update the
clock time [d] automatically using the
DAB or FM RDS-CT signal.After a power
failure the radio will then set its clock
the next time that you turn on the radio
in DAB or FM mode.
NOTE: If no signal is found you
should either position the radio or
its aerial so that a signal can be
received.
When you set the clock time using the
FM RDS (Radio Data System) function,
your radio will synchronize and display
clock time [d] whenever it tunes to a ra
dio station using RDS with CT signals. If
the station has sufficient signal
strength the clock will automatically
synchronize within one or two minutes.
The radio clock time will be valid for 24
hours each time the radio time is
synchronized with RDS CT.
English
22

If no RDS-signal is received, the
clock time is not shown.
5.10 Listening to music via
Bluetooth® streaming
You need to pair your Bluetooth® device
with your SysRock before you can auto-
link to play/stream Bluetooth® music
through your SysRock. Pairing creates a
"bond" so two devices will recognize
each other and establish a link that en
ables data transfer.
Pairing your Bluetooth® device for the
first time
► Press the Source button [j] to select
the Bluetooth® mode.
The Bluetooth® status icon
flashes to show the SysRock is discov
erable.
► Activate Bluetooth® on your mobile
device according to the device's
user manual to link up to the
SysRock.
► Locate the Bluetooth® device list
and select <SysRock DAB>. Some
mobile devices (which are equipped
with Bluetooth® interfaces older
than the BT2.1 standard.), require
entering the pass code “0000”.
Once the connection is estab
lished, the Bluetooth® icon will cease
flashing and display a check mark next
to it. Simply select and play any music
from your source device.
NOTE:
– If two Bluetooth® devices, which are
not yet paired to the SysRock both
simultaeneously search for your
SysRock, it will show its availability
on both devices. However, if one de
vice establishes a connection with
the SysRock first, then the other
Bluetooth® device won't find it on its
list.
– If you take your source device out of
range, the connection will be tem
porarily lost. Your SysRock will au
tomatically reconnect, if the source
device is brought back in range. Be
aware that while the connection is
lost, no other Bluetooth® device can
pair or link with your SysRock.
– If <SysRock DAB> shows in your
Bluetooth® device’s list but your de
vice cannot connect with it, please
delete the item from your list and
pair up the device with the SysRock
again following the steps described
previously.
– The effective operation range be
tween the system and the paired de
vice is approximately 10 meters (30
feet). Any obstacle between the sys
tem and the device can reduce the
operational range.
– Bluetooth® connectivity perform
ance may vary depending on the
connected Bluetooth® devices.
Please review the Bluetooth® capa
bilities of your device before con
necting to your SysRock. Some fea
tures may not be supported on your
Bluetooth® device.
Playing audio files in Bluetooth® mode
As soon as your SysRock is successfully
connected with the chosen Bluetooth®
device, you can start to play your music
using the controls on your connected
Bluetooth® device.
► Once the SysRock plays adjust the
volume to the desired level using
English
23

the Volume control [a], [k] on either
your SysRock or your connected
Bluetooth® device.
► Use the controls on your device to
play/pause and navigate tracks. Al
ternatively, control the playback us
ing Play/Pause [b], Next track [h],
Previous track buttons [i] on the
SysRock.
The currently-played track information
(i.e. the track name /the artist name)
will be displayed as scrolling text at the
bottom of display.
NOTE:
– Some player applications or devices
may not respond to all of these con
trols.
– Some mobile phones may tempora
rily disconnect from your SysRock
when you make or receive calls.
Some devices may temporarily mute
their Bluetooth® audio streaming
when they receive text messages,
emails or for other reasons unrela
ted to audio streaming. Such behav
iour is a function of the connected
device and does not indicate a fault
with your SysRock.
Playing previously-paired devices
This unit can save up to 8 sets of paired
devices. When the amount is exceeded,
the earliest device will be over written.
If your Bluetooth® device has already
been paired with the SysRock previous
ly, the unit will recognize your
Bluetooth® device and will automatical
ly attempt to reconnect with the device
it was last connected with. If the last
connected device is not available, the
SysRock will try to connect to the sec
ond last device, and so forth.
Deleting Bluetooth® device pairings
► To delete all Bluetooth® device pair
ings, press and hold the Preset 4
button [g] until <BT-Reset> shows
on the display. The SysRock will
turn off automatically after the
memory is cleared.
Disconnecting your Bluetooth® device
► Press the Source button [j] to select
any mode other than Bluetooth®
mode.
► Alternatively, press (~2 sec.) the
Bluetooth® pair button [f] to discon
nect the link.
► You can also turn off Bluetooth® on
your Bluetooth® device to disable
the connection.
If you disconnect the Bluetooth® device
when you are in Bluetooth® mode, the
Bluetooth® icon will then start to flash,
indicating Bluetooth® is available again
for pairing.
Using your hands-free call feature
Your unit can be used as a
hands-free accessory for
your phone. When music is
playing through your
SysRock and you receive a call on your
phone it can pause the music automati
cally to allow you to answer your phone.
► If you receive a call while playing
music through your SysRock, press
and release the Call button [c] to
answer your phone call.
► Speak in direction of the built-in mi
crophone [1-8].
Note that a very high volume set
ting may decrease sound quality.
English
24

► Press and release the Call but
ton [c] to end the phone call.
5.11 AUX input (AUX-IN)
A 3.5 mm AUX input [1-5]
is attached to the upper
part of SysRock and ena
bles the playback of an audio signal
from an external audio device, such as
an MP3 or CD player.
► Connect a stereo or mono audio
source (such as an MP3 or CD play
er) at the AUX input [1-5].
► Press Source [j] in order to select
AUX mode.
► Set the volume on the MP3 or CD
player (max. 70%) in order to ensure
a sufficient signal, then adapt the
volume on SysRock for comfortable
listening.
Never use the AUX input in the
rain or under humid conditions, in
order to prevent moisture pene
trating into SysRock. Keep the
rubber cover on the reverse
tightly closed in just such condi
tions.
5.12 USB socket for smartphone
charging
Your radio has a USB socket which is
intended only for charging a smart
phone or similar devices. Charge time
may vary and in some cases may take
longer to charge than when using the
manufacturers charging unit supplied
with the smartphone. The radio can
charge the smartphone or similar devi
ces when the radio is in power on mode
and in DAB/FM radio mode, Bluetooth®
mode or AUX mode.
► Connect your smartphone to the
USB charging socket [1-4] on the
top of your radio.
► Your smartphone will begin to
charge.
► Once your smartphone has fully
charged remove the USB cable.
NOTE: Charging mobile phones
(for example) or other devices
may affect the listening quality
while listening to the DAB/FM
stations.
CAUTION
– The charger may not supply power
to some USB devices.
– When not using or after charging,
remove the USB cable.
– Do not connect power source to USB
port. Otherwise there is a risk of
fire. The USB port is only intended
for charging lower voltage device.
– Do not insert a nail, wire, etc. into
the USB power supply port. Other
wise a circuit short may cause
smoke and fire.
– Do not connect this USB socket with
your PC USB port, as it is highly
possible that it may cause break
down of the units.
– Never use the USB socket in rainy
or moist conditions to prevent mois
ture from entering the radio.
– Close the USB socket after use with
the protective cap to prevent con
tamination.
5.13 Setup options
Mounting bracket [1-1]
The pushable mounting bracket allows
the device to be hung up on scaffolding
or the like.
English
25

The mounting bracket must be
removed for operation with an ex
ternal Festool battery pack [2A].
Tripod
A standard UNC 1/4"–20 photo tripod
socket can be screwed onto the tripod
socket bushing [2-1].
6 Service and maintenance
Customer service and re
pairs must only be carried
out by the manufacturer
or service workshops.
Find the nearest address
at: www.festool.co.uk/service
Always use original
Festool spare parts. Order
no. at: www.festool.co.uk/
service
EKAT
1
235
4
– Clean the display [1-9] and loud
speaker [1-7] on the radio with a
soft, dry cloth to prevent damage.
Do not use solvents.
– Keep contacts on SysRock and on
the battery pack clean.
7 Environment
Do not dispose of the de
vice in the household
waste! Recycle devices, ac
cessories and packaging.
Observe applicable national
regulations.
EU only: In accordance with the Euro
pean Directive on waste electrical and
electronic equipment and implementa
tion in national law, used power tools
must be collected separately and hand
ed in for environmentally friendly recy
cling.
Information about collection points for
correct disposal is available at
www.festool.co.uk/recycling .
Information on REACH:
www.festool.co.uk/reach
8 General information
The company reserves the right to
amend the specification without notice.
Imported into the UK by
Festool UK Ltd
1 Anglo Saxon Way
Bury St Edmunds
IP30 9XH
Great Britain
8.1 Information about Bluetooth®
As soon as the tool is connected to the
mobile device via Bluetooth® and the
secure connection has been authorised,
the tool will connect automatically to
the mobile device from this point on
wards.
The Bluetooth® word mark and the
logos are registered trademarks of
Bluetooth SIG, Inc.; they are used by
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG,
and therefore by Festool, under licence.
English
26