FEZIBO Elita A3GS User manual

REV.200401
A3GS Assembly Instruction

1
M5
3
1
2
3
Bx8
M8*20
Ax8
M6*10

2
A
A
A
A
A
A
A
1
C
2
A A
AA
Ax8
M6*10
1

3
2
3
3
BB
B
B
B
B
BB
BB B
B
Bx8
M8*20
2

4
3

USB
5 - 5
4
5

6
Up & Down Keys
After seting memory keys, the desk can lift automatically to memory height.
Please keep touching " / " key for 5 seconds, until "di" sound, the memory height is successfully saved.
Then light touch " / " , the desk moves to memory height automatically.
Light touch " " key. Desk height moves to 72cm automatically that is the optimum height for human body.
Safety Function
DIRECTIONS FOR USE
Display Screen
Display the height value of the desk.
Display ScreenUp&Down key
Memory key Set key
The whole handset surface is a touch panel. If there is no touch within 10 seconds, the screen is
screen lightened, all keys unlocked and handset enter operation state.
Memory Key( / )
Set Key( )
How to set memory mode
English

7
Solution
Run continuously for
2.5 to 5 minutes.
Handset shows error code and solution
Error code
ER1
ER2
ER3
ER4
ER5
HOT
RST
Fault cause
Motor stop
Synchro error
Cable fault
Communication fault
Overload protection
Reset reminder Pressing the down key until reach lowest, screen become normal.
DIRECTIONS FOR USE
Advanced Function Settings
Sensitivity of downing
anti collision setting
A
1 High sensitivity
2 middle sensitivity
Press " " key till hear
the second "di" sound
around 10s .
use or key to choose
A,b,C,d,E,F,G
0 cm
1 inch
cm or inch setting
b
Basic height setting
C
Minimum height setting
d
Maximum height setting
E
Sensitivity of upping
anti collision setting
F
3 low sensitivity
4 anti collision OFF
Using or key to set basic height
Using or to adjust the height
Using or to adjust the height
Press " " BACK
to the menu,
the data reserved
Once again Press " "
BACK to the main,
all setting complete
1 High sensitivity
2 middle sensitivity
3 low sensitivity
4 anti collision OFF
HOME height setting
GUsing or to adjust the height
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key

Limited height setting:Press" "and" "key for 5 seconds till heard a bee sound , limited height
setting success. (minimum limited height＜96，maximum limited height＞97).
Cancel the function, run to the limit height, press" "and" "again for 5 seconds, hear the
buzzer sound, limited height Cancel.
8
DIRECTIONS FOR USE
Advanced Function Settings
Click“ ”key to back,
setting success
Metric and Inch exchange
S-1 Click “ ” Key
0 shut down
1 0.5°
2 1.0°
3 1.5°
4 2.0°
5 2.5°
6 3.0°
7 3.5°
8 4.0°
Use or adjust the basement height
Long pressing desk running,
0 shut down
1 The most insensitive
8 The most sensitive
0 Metric
1 Inch
anti collision sensitivity
(sensing element)
S-2
S-3
S-4
S-5
S-6
S-8
0 shut down
1 The most insensitive
8 The most sensitive
0 shut down
1 The most insensitive
8 The most sensitive
0
Click desk running, second
click to stop running
1
S-7
Turn on(Continuous operation
for two minutes, error HOT)
1
Pressing “ ” key for 5
second till digital screen
display “S-1“ , press “ ”
or “ ” key to choose
up anti collison sensitivity
(Current detection)
Basement height
Memory key operation
Overheat protection
Desktop tilt angle setting
(Over the set value, error E08)
down anti collison
sensitivity(Current detection)
0 shut down
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key
Click “ ” Key

SAFETY WARNING
1.Please read this manual carefully before use.
2.The product must be connected to the correct power supply.
3.For any accessories connected to the control box, the plug type and electrical
4.Indoor use only.
5.If the transformer's external cable is damaged and need to be replaced,new
accessory will be provided by the manufacturer or its service agent.
6.This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
7.Children shall not play with the appliance.
8.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
Elecrtic control part
Input Voltage:100-240Vac 50/60Hz
Desk frame part
Dynamic load:60KG
The maximum static load:80KG
SPECIFICATIONS
9
English

10
Touche haut&bas
Après avoir réglé la touche de mémoire, le bureau peut se lever automatiquement à la hauteur de mémoire.
Restez à appuyer sur la touche " / " pendant 5 secondes, jusqu'à ce que le son "di" sonne, la hauteur de
mémoire est sauvegardée avec succès.
Puis tapez sur " / ", le bureau se déplace automatiquement à la hauteur de la mémoire.
Appuyez sur la touche " " . La hauteur du bureau se déplace automatiquement à 72 cm, ce qui est la
meilleure hauteur pour le corps humain.
Lorsque le bureau est en haut ou en bas, il rebondit lorsqu'il rencontre une résistance inverse.
Fonction de sécurité
MODE D’EMPLOI
Écran de visualisation
Affiche la valeur de hauteur du bureau.
Continuez à appuyer sur les touches haut / bas pour ajuster la hauteur du bureau jusqu'à ce que la hauteur
optimale soit atteinte.
Écran de visualisationTouche haut&bas
Touche de mémoire Touche de poste
Toute la surface du clavier est un écran tactile. S’il n’y a pas de touche dans les 10 secondes,
l'écran est verrouillé et toutes les touches sont verrouillées proportionnellement. Vous pouvez
toucher la touche " " pour déverrouiller l'écran. Lorsque l'écran est allumé, toutes les touches
sont déverrouillées et le clavier est en état de fonctionnement.
Touche de mémoire( / )
Touche de poste( )
Comment régler le mode de mémoire
Français

11
Solution
Fonctionnement
continu pendant
2.5 à 5 minutes.
Le clavier affiche les codes d'erreur et les solutions
Code d’erreur
ER1
ER2
ER3
ER4
ER5
HOT
RST
Cause de faute
Arrêt du moteur
Erreur de
synchronisation
Faute de câble
Faute de
communication
Protection contre
les surcharges
Rappel de
réinitialisation
Appuyez sur la touche bas jusqu'à ce que le minimum soit atteint,
l'écran devient normal.
Surcharge, protection électrique, récupération automatique dans
5 minutes.
Allégez les charges, arrêt du système et redémarrez.
Vérifiez les câbles du clavier et du contrôleur, arrêt du système et
redémarrez.
Vérifier si le câble moteur est déconnecté ou brisé, arrêt du système
et redémarrez.
Arrêt du système(plus de 20s) et redémarrez. Si le clavier affiche RST
(down Key Unlock), restez à appuyer sur la touche DOWN jusqu’au plus
petit numéro normal.
Arrêt du système et redémarrez. Si la faute demeure encore,
c’est le problème de moteur.
MODE D’EMPLOI
Réglages de Fonction Avancés
Réglage de sensibilité
d’anticollision en bas
A
1 sensibilité haute
2 sensibilité moyenne
Appuyez sur la touche
" " jusqu'à ce qu'un
deuxième "di" soit
entendu (environ
10 secondes).
Utilisez les touches
ou pour sélectionner
A,b,C,d,E,F,G
0 cm
1 pouce
Réglage de cm ou
pouce
b
Réglage de hauteur
de base
C
Réglage de la hauteur
minimale
d
Réglage de la hauteur
maximale
E
Réglage de sensibilité
d’anticollision en haut
F
3 sensibilité baz
4 anticollision éteinte
Utilisez ou pour définir la
hauteur de base
Utilisez ou pour régler la hauteur Appuyez sur " "
pour revenir au
menu, les données
sont conservées
Appuyez à nouveau
sur " " pour retourner
à l'écran d'accueil,
tous les réglages sont
complétés
1 sensibilité haute
2 sensibilité moyenne
3 sensibilité baz
4 anticollision éteinte
Réglage de la hauteur
de HOME
G
Utilisez ou pour régler la hauteur
Utilisez ou pour régler la hauteur
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”

Réglage de la hauteur limite: Appuyez sur les touches " " et " " pendant 5 secondes et un
bip sonore peut encore être entendu, le réglage de la hauteur limite est réussi. (hauteur limite
minimale < 96, hauteur limite maximale > 97).
Annulez la fonction, exécutez jusqu'à la hauteur limite, appuyez sur" "et" "à nouveau pendant
5 secondes, le signal bourdonnant est entendu, la hauteur limite est annulée.
12
MODE D’EMPLOI
Réglages de Fonction Avancés
Cliquez sur la touche ,
réglage réussie
échange de Métrique
et Pouce
S-1
0 Arrêter
1 0.5°
2 1.0°
3 1.5°
4 2.0°
5 2.5°
6 3.0°
7 3.5°
8 4.0°
Utilisez ou pour régler la hauteur du
sous-sol
Appuyez longtemps sur le bureau pour
l’exécuter, retirez vos mains pour l’arrêter
0 Arrêter
1 Le plus insensible
8 Le plus sensible
0 Métrique
1 Pouce
Sensibilité d’anticollision
(élément de détection)
S-2
S-3
S-4
S-5
S-6
S-8
0 Arrêter
1 Le plus insensible
8 Le plus sensible
0 Arrêter
1 Le plus insensible
8 Le plus sensible
0
Cliquez sur le bureau pour l’exécuter,
puis cliquez à nouveau pour l’arrêter
1
S-7
Allumer (fonctionnement continu
pendant deux minutes, erreur HOT)
1
Appuyez sur la touche " "
pendant 5 secondes
jusqu'à ce que l'écran
numérique affiche "S-1"
et appuyez sur la touche
" " ou " " pour
sélectionner
Sensibilité d’anticollision
en haut (Détection de courant)
La hauteur du sous-sol
Fonctionnement de la
touche de mémoire
Sécurité anti-surchauffe
Réglage d’angle d’inclinaison
du bureau(Par-dessus la
valeur programmée, erreur E08)
Sensibilité d’anticollision
en bas (Détection de courant)
0 Arrêter
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”
Cliquez la
touche“ ”

AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
1.Veuillez lire attentivement ce manuel avant l’utilisation.
2.Le produit doit être raccordé à l’alimentation électrique correcte.
3.Pour tout accessoire relié à la boîte de contrôle, le type de prise et les caractéristiques
électriques doivent être conformes à ses spécifications.
4.L’usage intérieur seulement.
5.Si le câble externe du transformateur est endommagé et doit être remplacé, le fabricant
ou son agent de service fournira de nouveaux accessoires.
6.Cet appareil est disponible pour les enfants âgés de 8 ans et au-dessus et les personnes
avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou le manque d’expérience
et de connaissance, s’ils ont été donnés la supervision et l’instruction concernant l’utilisation
de l’appareil d’une façon de sécurité et comprennent des risques complexes.
7.Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
8.Il ne faut pas nettoyer et maintenir aux enfants sans supervision.
Partie de commande électrique
Tension d’arrivée: 100-240Vca 50/60Hz
Partie de cadredubureau
Cycle d’utilisation: 10%MAX 2mins en marche 18mins coupé
Charge dynamique: 60KG
Charge statique maximale: 80KG
SPÉCIFICATIONS
13
Français

14
Teclas arriba y abajo
Después de configurar las teclas de memoria, el escritorio puede elevarse automáticamente a la altura de la memoria.
Cuando el escritorio está subiendo o bajando, si encuentra la resistencia inversa, el escritorio rebotará.
Mantenga tocando la tecla " / " durante 5 segundos, hasta que suene el sonido "di", la altura de la memoria se ha
guardado con éxito. Luego, toque levemente " / ", el escritorio se mueve a la altura de la memoria automáticamente.
Toque ligeramente la tecla " ". La altura del escritorio se mueve automáticamente a 72 cm, que es la altura
óptima para el cuerpo humano.
Función de seguridad
INSTRUCCIONES DE USO
Pantalla de visualización
Muestra el valor de la altura del escritorio.
Mantenga presionando la tecla ARRIBA / ABAJO para ajustar la altura del escritorio hasta obtener una altura óptima.
Pantalla de visualizaciónTecla arriba y abajo
Tecla de memoria Tecla de establecimiento
Toda la superficie del teléfono móvil es un panel táctil. Si no se toca dentro de 10 segundos, la
pantalla se bloqueará y todas las teclas se bloquearán en consecuencia. Puede tocar las teclas
" " para desbloquear la pantalla. Cuando la pantalla se ilumina, todas las teclas se desbloquean
y el teléfono móvil ingresa al estado de funcionamiento.
Tecla de memoria( / )
Tecla de configuración( )
Cómo configurar el modo de memoria
Español

15
Solución
Funcione continuamente
durante 2,5 a 5 minutos.
El teléfono muestra el código de error y la solución
Código de
error
ER1
ER2
ER3
ER4
ER5
HOT
RST
Causa de la falla
Parada del motor Apagar y reiniciar. Si la falla aún existe, es un problema del motor.
Compruebe que el cable del motor esté apagado o roto, apáguelo y reinicie.
Aligere las cargas, apague y reinicie.
Sobrecarga, protección de energía, recuperación automática después de
cinco minutos.
Compruebe los cables del teléfono móvil y el controlador, apague la fuente
de alimentación y reinicie.
Apagar(más de 20 s) y reiniciar. Si el teléfono muestra RST (tecla ABAJO
desbloqueada), siga tocando la tecla ABAJO hasta el número normal más bajo.
Error de sincronización
Falla del cable
Falla de comunicación
Protección de
sobrecarga
Restablecer el
recordatorio
Al presionar la tecla hacia abajo hasta llegar el más bajo, la pantalla se
vuelve normal.
INSTRUCCIONES DE USO
Configuración de funciones avanzadas
Sensibilidad del ajuste
anticolisión abajo
Ajuste anticolisión
A
1 Alta sensibilidad
2 Media sensibilidad
Presione la tecla " "
hasta escuchar el
segundo sonido "di"
(alrededor de 10s).
use la tecla o para
elegir A, b, C, d, E, F, G
0 cm
1 pulgada
Ajuste en cm o
pulgadas
b
Ajuste de la altura básica
C
Ajuste de la altura mínima
d
Ajuste de la altura
mínima
E
Sensibilidad del ajuste
anticolisión arriba
F
3 Baja sensibilidad
4 anticolisión APAGADO
Use las teclas o para ajustar la
altura básica
Use o para ajustar la altura
Use o para ajustar la altura
Presione " " para
VOLVER al menú,
los datos serán
reservados
Presione " " de nuevo
para VOLVER a la
pantalla principal, todos
los ajustes serán
completados.
1 Alta sensibilidad
2 Media sensibilidad
3 Baja sensibilidad
4 anticolisión APAGADO
Ajuste de la altura
HOME
GUse o para ajustar la altura
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "

Ajuste de altura limitada: Presione las teclas " " y " " durante 5 segundos hasta que escuche el
sonido de una abeja, el ajuste de altura limitada tendrá éxito. (altura limitada mínima<96, altura
limitada máxima> 97).
Cancele la función, funcione hasta la altura limitada, presione " " y " " de muevo durante
5 segundos, escuchará el sonido del zumbador, la altura limitada será cancelado.
16
INSTRUCCIONES DE USO
Configuración de funciones avanzadas
Haga clic en la tecla " "
para volver,
Configuración con éxito
Intercambio métrico y
en pulgadas
S-1 Haga clic en
la tecla " "
0 apagar
1 0.5°
2 1.0°
3 1.5°
4 2.0°
5 2.5°
6 3.0°
7 3.5°
8 4.0°
Use o ajuste la altura de la base
Mantenga presionando el escritorio para
que funcione, dejará de funcionar cuando
las manos están fuera del escritorio
Haga clic en el escritorio para el
funcionamiento, haga segundo clic
para detener el funcionamiento
0 apagar
1 El más insensible
8 El más sensible
0 Métrico
1 Pulgada
Sensibilidad de anticolisión
(Elemento del sensor)
S-2
S-3
S-4
S-5
S-6
S-8
0 apagar
1 El más insensible
8 El más sensible
0 apagar
1 El más insensible
8 El más sensible
0
1
S-7
Encender (funcionamiento continuo
durante dos minutos, error CALIENTE)
1
Mantenga presionando
la tecla " " durante 5
segundos hasta que la
pantalla digital muestre
"S-1", presione la tecla
" " o " " para elegir
Sensibilidad de anticolisión arriba
(Detección de la corriente)
Altura de la base
Operación de la tecla
de memoria
Protección contra el
sobrecalentamiento
Configuración del ángulo
de inclinación del escritorio
(Por encima del valor
establecido, error E08)
Sensibilidad de anticolisión abaj
(Detección de la corriente)
0 apagar
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "
Haga clic en
la tecla " "

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
1.Por favor lea este manual con atención antes de usar.
2.El producto debe estar conectado a la fuente de alimentación correcta.
3.Para cualquier accesorio conectado a la caja de control, el tipo del enchufe y las
características eléctricas deben cumplir con sus especificaciones.
4.Solamente para uso en el interior.
5.Si el cable externo del transformador está dañado y necesita ser reemplazado, el
fabricante o su agente de servicio proporcionarán un nuevo accesorio.
6.Este aparato puede ser utilizado por los niños de 8 años y mayor y las personas
con minusvalías físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y
conocimiento si se les ha dado instrucciones y supervisión sobre el uso del aparato
en una manera segura y han entendido los riesgos involucrados.
7.Los niños no deben jugar con el aparato.
8.La limpieza y el mantenimiento de usuario no podrá ser hecha por los niños sin
supervisión.
Pieza de control eléctrico
Voltaje de entrada: 100-240Vac 50/60Hz
Ciclo de trabajo: 10% MAX 2 min encendido 18 min apagado
Parte de bastidor del escritorio
Carga dinámica: 60KG
Carga estática máxima: 80KG
ESPECIFICACIONES
17
Español

18
Tasti Su e Giù
Dopo aver impostato i tasti di memoria, la scrivania può sollevarsi automaticamente all'altezza impostata.
Tenere premuto il tasto SU/GIÙ per regolare l'altezza della scrivania fino ad ottenere un'altezza ottimale.
Tenere premuto il tasto " / " per 5 secondi, finché non viene emesso il segnale "bip", l'altezza della
memoria non viene salvata correttamente. Quindi toccare " / " , la scrivania si sposterà automaticamente
all'altezza di memoria.
Toccare leggermente il tasto " ". L'altezza della scrivania si sposta automaticamente a 72 cm che è l'altezza
ottimale per il corpo umano.
Quando la scrivania si sta sollevando o abbassando e incontra un ostacolo, invertirà la marcia.
Funzione di sicurezza
ISTRUZIONI PER L'USO
Schermo di visualizzazione
Visualizza il valore dell'altezza della scrivania.
Schermo diTasti Su e Giù
Tasto memorizzato Imposta tasto
L'intera superficie del ricevitore è un pannello a sfioramento. Se non si tocca nulla entro 10 secondi,
lo schermo viene bloccato e tutti i tasti vengono bloccati di conseguenza. Toccare il tasto " " per
sbloccare lo schermo. Quando lo schermo è illuminato, tutti i tasti sono sbloccati e il ricevitore entra
in stato operativo.
Tasto memorizzato( / )
Imposta tasto( )
Come impostare la modalità di memoria
Italiano