FIBARO Motion Sensor User manual

STARTER KIT
Smart Home

Ten przewodnik poprowadzi Cię przez podstawową
konfigurację systemu. Więcej informacji znajdziesz na
manuals.fibaro.com lub skanując kod QR.
www.manuals.fibaro.com
This manual will guide you through the basic configuration of
the system. For more information visit manuals.fibaro.com or
scan QR code.
Tento návod vás naučí základní konfiguraci systému. Více
informací naleznete na manuals.fibaro.com, nebo naskenujte
QR kód.
Ce manuel vous guidera tout au long de la configuration de
base du système. Pour plus d' informations, visitez le site
internet manuals.fibaro.com ou scannez le QR code.
Deze handleiding leidt u door de basisconfiguratie van het
systeem. Voor meer informatie bezoek manuals.fibaro.com of
scan de QR code.
Acest manual va ajuta sa efectuati configurarile de baza ale
sistemului. Pentru mai multe informatii vizitati
manuals.fibaro.com sau scanati codul QR.
Dieses Handbuch führt Sie durch die Grundkonfiguration des
Systems. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
www.manuals.fibaro.com oder Sie scannen den QR Code.
Este manual le guiará en la configuración básica del sistema.
Para más información visite manuals.fibaro.com o escanee el
código QR.
Questo manuale vi guiderà attraverso la configurazione di base
del sistema. Per maggiori informazioni visitate il nostro sito in
manuals.fibaro.com oppure eseguite la scansione
del codice QR.
Bu döküman, sistemin temel kurulumu için size yol
gösterecektir. Daha fazla bilgi için, manuals.fibaro.com adresine
gidebilir ya da QR Kodu tarayabilirsiniz.
PL
EN
CS
FR
NL
RO
DE
ES
IT
TR
Denna handbok kommer att guida dig genom
grundkonfigurationen av systemet. För mer information besök
manuals.fibaro.com eller skanna QR-kod.
SV

polski.................................................4
english...............................................10
PL
EN
CS
FR
NL
RO
DE
ES
IT
SV
TR
Content
čeština...............................................16
français..............................................22
nederlands.........................................28
român................................................34
deutsch.................................................40
español.................................................46
italiano...................................................52
svenska.................................................58
türk........................................................64

PL
Home Center Lite to urządzenie służące do sterowania i zarządzania
Systemem FIBARO. Komunikuje się z nawet 230 modułami wykonawczymi
oraz czujnikami rozmieszczonymi w domu, używając bezprzewodowego
protokołu Z-Wave. Za pomocą przyjaznego użytkownikowi interfejsu Home
Center Lite można tworzyć zaawansowane scenariusze. Urządzenie zostało
wyposażone w nowy, szybszy system recovery przechowujący kopie
zapasowe w chmurze.
Home Center Lite
Door / Window Sensor
Elementy zestawu
FIBARO Door / Window Sensor to uniwersalny, bateryjny czujnik zbliżeniowy,
kompatybilny ze standardem Z-Wave. Urządzenie umożliwia monitorowanie
otwarcia drzwi, okien, bram garażowych i przesuwnych. Znajduje
zastosowanie w automatycznym sterowaniu światłem, kontroli dostępu oraz w
systemach bezpieczeństwa. Niezwykle lekka i cienka obudowa dostępna
w 7 kolorach pozwala na dyskretne zamontowanie czujnika.
FIBARO Flood Sensor to uniwersalny sensor zalania i temperatury
kompatybilny ze standardem Z-Wave, zaprojektowany do umiejscowienia na
podłodze lub ścianie z wyprowadzonymi stykami sondy zalania. Pracuje na
baterii (ok. 2 lata) lub na zasilaniu stałym (12/24VDC). Posiada wbudowany
wskaźnik LED i alarm dźwiękowy oraz czujnik przechyłu, który powiadomi o
przesunięciu lub przewróceniu sensora. Wskaźnik LED sygnalizuje zalanie,
tryb działania oraz zasięg sieci Z-Wave.
Flood Sensor
4

FIBARO Motion Sensor to uniwersalny multisensor kompatybilny ze
standardem Z-Wave. Urządzenie umożliwia detekcję ruchu, pomiar
temperatury i natężenia światła. Dodatkowo, poprzez detekcję drgań,
możliwe jest wykrycie próby sabotażu oraz wstrząsów sejsmicznych.
FIBARO Motion Sensor jest zasilany bateryjnie a jego budowa zapewnia
szybki i bezinwazyjny montaż na dowolnej powierzchni. Wbudowany
wskaźnik LED sygnalizuje ruch, poziom temperatury, tryb działania oraz może
być testerem zasięgu sieci Z-Wave.
Motion Sensor
Smoke Sensor
FIBARO Smoke Sensor to uniwersalny, zasilany bateryjnie, optyczny detektor
dymu, kompatybilny ze standardem Z-Wave, zaprojektowany do
umiejscowienia na suficie lub ścianie. Alarm dymu jest sygnalizowany
dźwiękowo, miganiem diody LED oraz poprzez wysłanie komend sterujących
do elementów sieci Z-Wave. Ponadto, urządzenie posiada wbudowany
czujnik, który może uruchomić alarm w przypadku przekroczenia określonego
progu temperatury.
FIBARO Wall Plug to uniwersalny przełącznik w formie adaptera do gniazda
elektrycznego, kompatybilny ze standardem Z-Wave. Umożliwia sterowanie
dowolnymi urządzeniami o mocy do 2,5 kW. Wyposażony został w funkcję
pomiaru energii i mocy czynnej prądu. Urządzenie posiada wbudowany
pierścień LED, sygnalizujący stan pracy oraz poziom aktualnego zużycia
energii elektrycznej. Jest to najmniejsze tego typu urządzenie na świecie.
Wall Plug
PL
5
Elementy zestawu

Uruchomienie Home Center Lite
1. Zamontuj antenę
Przykręć antenę zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
2. Podłącz kabel ethernetowy
Kablem ethernetowym połącz złącze LAN Home
Center Lite ze swoim routerem, aby podłączyć
centralkę do Internetu.
3. Podłącz zasilacz
Podłącz zasilacz do Home Center
Lite a jego wtyczkę sieciową do
gniazda sieci elektrycznej.
4. Włącz Home Center Lite
Wciśnij przycisk POWER. Po chwili Home Center
Lite będzie gotowa do pracy.
6
PL

Smoke Sensor
Flood Sensor
Motion Sensor
PL
Door / Window Sensor
5. Pobierz aplikację
Pobierz aplikację mobilną FIBARO.
6. Uruchom aplikację i zaloguj się do kontrolera
Aplikacja przeszuka sieć w poszukiwaniu Home Center Lite.
Zaloguj się korzystając z domyślnych danych logowania:
login: admin
hasło: admin
7. Przygotuj urządzenie do dodania
Jeśli chcesz dodać urządzenie bateryjne, otwórz obudowę i usuń zabezpieczenie baterii.
Obudowy Door / Window Sensora i Smoke Sensora muszą następnie zostać zamknięte.
PL
7

8. Uruchom tryb dodawania urządzeń
Urządzenie w czasie dodawania musi znajdować się w pobliżu Home Center Lite.
9. Dodaj urządzenie do kontrolera
Przeprowadź dodawanie wybranego urządzenia zgodnie z poniższym rysunkiem.
Aby dodać kolejne urządzenie, wykonaj ten sam proces ponownie.
10. Urządzenie zostało dodane
Zaczekaj aż kontroler Home Center zakończy konfigurację dodawanego urządzenia.
Następnie nazwij urządzenie i przypisz je do pomieszczenia.
3x kliknij 3x kliknij
3x kliknij
3x kliknij
Door / Window Sensor
Dodaj urządzenie Dalej
Ustawienia
8
PL

1. Gwarantem jakości Urządzenia jest FIBAR GROUP S.A. (dalej „Producent”) z
siedzibą w Poznaniu, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, wpisana do rejestru
przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy
w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem:
553265, NIP 7811858097, REGON: 301595664, kapitał zakładowy 1 063 850 zł.
2. Producent ponosi odpowiedzialność za wadliwe działanie Urządzenia wynikające z
wad fizycznych (materiałowych bądź produkcyjnych) tkwiące w Urządzeniu w okresie:
- 24 miesiące od daty sprzedaży dla klientów indywidualnych,
- 12 miesięcy od daty sprzedaży dla klientów biznesowych.
3. W okresie Gwarancji, Gwarant zobowiązuje się do bezpłatnego usunięcia
ujawnionych wad poprzez dokonanie naprawy lub wymiany (według wyłącznego
uznania Gwaranta) wszelkich wadliwych elementów Urządzenia na części nowe lub
regenerowane wolne od wad. W przypadku niemożności dokonania naprawy.
Gwarant zastrzega sobie prawo do wymiany Urządzenia na nowy lub regenerowany
egzemplarz wolny od wad, którego stan fizyczny nie będzie gorszy od stanu
Urządzenia będącego własnością Klienta.
4. Jeżeli w szczególnych sytuacjach (np. brak Urządzenia w ofercie handlowej)
wymiana Urządzenia na ten sam typ jest niemożliwa Gwarant może wymienić
Urządzenie na inny o najbardziej zbliżonych parametrach technicznych. Takie działanie
uważa się za wykonanie obowiązków Gwaranta. Gwarant nie zwraca pieniędzy za
zakupione Urządzenie.
5. Posiadacz ważnego dokumentu gwarancyjnego zgłasza roszczenia z tytułu
gwarancji za pośrednictwem serwisu gwarancyjnego. Pamiętaj: zanim dokonasz
zgłoszenia gwarancyjnego skorzystaj z naszej telefonicznej lub internetowej pomocy
technicznej. W więcej niż połowie przypadków problemy użytkowników udaje się
rozwiązać zdalnie, co pozwala uniknąć straty czasu i kosztów z tytułu niepotrzebnie
uruchamianej procedury gwarancyjnej. Jeśli zdalne rozwiązanie problemu nie będzie
możliwe, Klient zostanie poproszony o wypełnienie formularza zgłoszeniowego w celu
uzyskania autoryzacji poprzez stronę internetową www.fibaro.com. W przypadku
poprawnego zgłoszenia reklamacyjnego otrzymają Państwo potwierdzenie jego
przyjęcia oraz unikalny numer zgłoszenia (RMA).
6. Istnieje także możliwość telefonicznego zgłoszenia reklamacji. W takim przypadku
rozmowa zostanie nagrana, o czym konsultant uprzedzi Klienta przed przyjęciem
zgłoszenia reklamacyjnego. Bezpośrednio po dokonaniu zgłoszenia konsultant
poinformuje Państwa o numerze zgłoszenia (tzw. numer RMA).
7. W przypadku dokonania prawidłowego zgłoszenia reklamacyjnego, przedstawiciel
Autoryzowanego Serwisu Gwarancyjnego (dalej „ASG”) skontaktuje się z Klientem w
celu potwierdzenia możliwości oddania urządzenia do serwisu.
8. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte najdalej w ciągu 30 dni,
licząc od daty dostarczenia Urządzenia do ASG. Okres trwania gwarancji ulega
przedłużeniu o czas, w którym Urządzenie było do dyspozycji ASG.
9. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta wraz z
kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami potwierdzającymi jego
zakup.
10. Części wymienione w ramach gwarancji stanowią własność Producenta.
Wszystkie części wymienione w procesie reklamacyjnym są objęte gwarancją do
końca okresu gwarancji podstawowej Urządzenia. Okres trwania gwarancji na
wymienioną część nie ulega przedłużeniu.
11. Koszt dostarczenia reklamowanego Urządzenia do serwisu ponosi Klient. W
przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego, Serwis ma prawo obciążyć
Klienta kosztami związanymi z wyjaśnieniem sprawy.
12. ASG odmawia przyjęcia reklamacji tylko w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją
obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekompletnego, bez osprzętu, bez tabliczki
znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca
w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku dowodu zakupu.
13. Gwarant nie odpowiada za szkody w mieniu wyrządzone przez wadliwe
Urządzenie. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za straty pośrednie, uboczne,
szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za szkody, w tym także między innymi
za utracone korzyści, oszczędności, dane, utratę pożytków, roszczenia stron trzecich
oraz wszelkie szkody majątkowe lub osobowe wynikające lub związane z
korzystaniem z niniejszego Urządzenia.
14. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania, przecięcia, przetarcia, fizyczne
odkształcenia spowodowane uderzeniem, upadkiem bądź zrzuceniem na Urządzenie
innego przedmiotu lub eksploatacją niezgodną z przeznaczeniem Urządzenia
określonym w instrukcji obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.: powodzi, burzy, pożaru,
uderzenia pioruna, klęsk żywiołowych, trzęsienia ziemi, wojny, niepokojów
społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych wypadków, kradzieży, zalania cieczą,
wycieku baterii, warunków pogodowych; działania promieni słonecznych, piasku,
wilgoci, wysokiej lub niskiej temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo działające oprogramowanie, na
skutek ataku wirusa komputerowego, bądź nie stosowanie aktualizacji
oprogramowania zgodnie z zaleceniami Producenta;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycznej lub/i telekomunikacyjnej lub
z podłączenia do sieci energetycznej w sposób niezgodny z instrukcją obsługi lub z
powodu przyłączenia innych produktów, których podłączanie nie jest zalecane przez
Producenta.
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem Urządzenia w skrajnie
niekorzystnych warunkach tzn. dużej wilgotności, zapyleniu, zbyt niskiej (mróz) bądź
zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe warunki, w jakich dopuszczalne
jest użytkowanie Urządzenia określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania akcesoriów niezalecanych przez
Producenta
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją elektryczną użytkownika, w tym
zastosowaniem niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta czynności konserwacyjnych i
obsługowych przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych, niewłaściwych dla danego
modelu części zamiennych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i przeróbek przez
osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy niesprawnym Urządzeniem czy
osprzętem.
15. W zakres napraw gwarancyjnych nie wchodzą okresowe konserwacje i przeglądy
Urządzenia, a w szczególności czyszczenia, regulacje, sprawdzenia działania, korekta
błędów obsługi lub programowania parametrów oraz inne czynności, do których
wykonania powołany jest użytkownik (Kupujący). Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zużycia elementów Urządzenia oraz innych części wymienionych w instrukcji
użytkowania oraz dokumentacji technicznej posiadających określony czas działania.
16. Jeśli rodzaj uszkodzenia produktu nie jest objęty gwarancją, Producent zastrzega
sobie prawo usunięcia takiej usterki zgodnie z własnym uznaniem, dokonując
naprawy uszkodzonej lub zniszczonej części lub umożliwiając wejście w posiadanie
koniecznych do naprawy lub wymiany podzespołów.
17. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
Warunki gwarancji
PL
9

Home Center Lite is the device used to control and manage FIBARO
System. It communicates with up to 230 actors and sensors located in your
house, via Z-Wave wireless communication protocol. With the user-friendly
interface of Home Center Lite you can create advanced scenarios. Device is
equipped with a new, faster recovery system which is able to store backups
in the cloud.
Home Center Lite
Door / Window Sensor
Kit components
FIBARO Door / Window Sensor is a battery powered, universal reed sensor,
operating under the Z-Wave standard. The sensor expands the capabilities of
the system by monitoring the opening of doors, windows and garage doors. It
is used in automatic light control, access control and property protection
systems. Its light and thin casing, available in 7 different colours, allows for
discrete installation of the sensor.
FIBARO Flood Sensor is a universal, Z-Wave compatible, flood and
temperature sensor, designed to be placed on a floor or on a wall with the
flood sensor probes extended by a connected wire. Device can be battery
(approx. 2 years) or VDC powered (12/24 VDC). The device has built-in LED
indicator and acoustic alarm, and is also equipped with a tilt sensor, reporting
tilt or movement of it. LED diode signals flood, operating mode or the Z-Wave
network communication range.
Flood Sensor
EN
10

FIBARO Motion Sensor is a universal, Z-Wave compatible multi-sensor. This
device has a built-in motion sensor, temperature sensor and light sensor.
Additionally, through vibrations detection, it may detect tampering attempt or
an earthquake. FIBARO Motion Sensor is battery powered, completely
wireless, and its casing allows for quick and non-invasive installation on any
surface. The eye of the sensor visually indicates motion, temperature level,
operating mode or may inform about Z-Wave network range.
Motion Sensor
Smoke Sensor
FIBARO Smoke Sensor is an ultra-light, universal, battery powered optical
smoke detector, operating under the Z-Wave standard, designed to be placed
on the ceiling. Smoke alarm is signaled with a built-in siren, blinking LED
indicator and by sending commands to Z-Wave network devices. Additionally,
the device is equipped with a sensor, which may trigger an alarm after
exceeding the specified temperature threshold.
FIBARO Wall Plug is a universal, Z-Wave compatible, remotely controlled
outlet adapter. This device may be applied wherever you want to control
electrical devices with up to 2,5 kW load. Wall Plug is equipped with a power
and energy metering function. It uses a LED ring to visualize the current load
with colour changing illumination and current operating mode. This is the
smallest and most attractive device of this type available in the world.
Wall Plug
Kit components
EN
11

Home Center Lite start-up
1. Connect antenna
Begin with connecting the antenna,
turning the mounting screw clockwise.
2. Connect Ethernet cable
Using the included Ethernet cable, connect Home
Center Lite's LAN port to a router in order to
connect the controller to internet.
3. Connect power adapter
Connect the included power adapter
to Home Center Lite and plug it to the
mains socket.
4. Turn on Home Center Lite
Press the POWER button briefly. Your Home
Center Lite will be ready to work in a second.
12
EN

Smoke Sensor
Flood Sensor
Motion Sensor
Door / Window Sensor
5. Download application
Download FIBARO native
application on your Smartphone.
6. Launch the application and log in Home Center Lite
Application will search through the network to find your Home Center Lite.
Log in using the default credentials:
Login: admin
Password: admin
7. Prepare a device for inclusion
To include a battery powered device, open its casing and remove battery blocker.
Door / Window Sensor and Smoke Sensor must be closed after that.
EN
13

8. Launch inclusion mode
The device needs to be located nearby the Home Center Lite during the inclusion process.
9. Include devices into Home Center Lite
Perform the inclusion of selected device as shown below.
Repeat the same procedure to include another device.
10. Device has been included
Wait until Home Center Lite has finished configuration of the device.
Then name your device and assign it to a room.
3x click 3x click
3x click
3x click
Door / Window Sensor
Add device Next
Settings
14
EN

1. The Guarantee is provided by FIBAR GROUP S.A. (hereinafter "Manufacturer"),
based in Poznan, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznan, entered in the register of the
National Court Register kept by the District Court in Poznań, VIII Economic
Department of the National Court Register, no. 553265, NIP 7811858097, REGON:
301595664.
2. The Manufacturer is responsible for equipment malfunction resulting from physical
defects (manufacturing or material) of the Device during 12 months for business / 24
months for individual customers from the date of its purchase.
3. During the Guarantee period, the Manufacturer shall remove any defects, free of
charge, by repairing or replacing (at the sole discretion of the Manufacturer) any
defective components of the Device with new or regenerated components that are
free from defects. When the repair proves impossible, the Manufacturer reserves the
right to replace the device with a new or regenerated one, which shall be free from any
defects and its condition shall not be worse than the original device owned by the
Customer.
4. In special cases, when the device cannot be replaced with the device of the same
type (e.g. the device is no longer available), the Manufacturer may replace it with a
different device having technical parameters similar to the faulty one. Such activity
shall be considered as fulfilling the obligations of the Manufacturer. The Manufacturer
shall not refund money paid for the device.
5. The holder of a valid guarantee shall submit a guarantee claim through the
guarantee service. Remember: before you submit a guarantee claim, contact our
technical support using telephone or e-mail. More than 50% of operational problems
are resolved remotely, saving time and money spent to initiating guarantee procedure.
If remote support is insufficient, the Customer shall fill the guarantee claim form (using
our website - www.fibaro.com) in order to obtain claim authorization. When the
guarantee claim form is submitted correctly, the Customer shall receive the claim
confirmation with a unique number (Return Merchandise Authorization -RMA).
6. The claim may be also submitted by telephone. In this case, the call is recorded
and the Customer shall be informed about it by a consultant before submitting the
claim. Immediately after submitting the claim, the consultant shall provide the
Customer with the claim number (RMA-number).
7. When the guarantee claim form is submitted correctly, a representative of the
Authorised Guarantee Service (hereinafter as "AGS") shall contact the Customer.
8. Defects revealed within the guarantee period shall be removed not later than 30
days from the date of delivering the Device to AGS. The guarantee period shall be
extended by the time in which the Device was kept by AGS.
9. A faulty device shall be provided by the Customer with complete standard
equipment and documents proving its purchase.
10. Parts replaced under the guarantee are the property of the Manufacturer. The
guarantee for all parts replaced in the guarantee process shall be equal to the
guarantee period of the original device. The guarantee period of the replaced part
shall not be extended.
11. Costs of delivering the faulty device shall be borne by the Customer. For
unjustified service calls, the Service may charge the Customer with travel expenses
and handling costs related to the case.
12. AGS shall not accept a complaint claim only when:
- the Device was misused or the manual was not observed,
- the Device was provided by the Customer incomplete, without accessories or
nameplate,
- it was determined that the fault was caused by other reasons than a material or
manufacturing defect of the Device
- the guarantee document is not valid or there is no proof of purchase,
13. The Manufacturer shall not be liable for damage to property caused by defective
device. The Manufacturer shall not be liable for indirect, incidental, special,
consequential or punitive damage, or for any damage, including, inter alia, loss of
profits, savings, data, loss of benefits, claims by third parties and any property
damage or personal injuries arising from or related to the use of the Device.
14. The guarantee shall not cover:
- mechanical damage (cracks, fractures, cuts, abrasions, physical deformations
caused by impact, falling or dropping the device or other object, improper use or not
observing the operating manual);
- damage resulting from external causes, e.g.: flood, storm, fire, lightning, natural
disasters, earthquakes, war, civil disturbance, force majeure, unforeseen accidents,
theft, water damage, liquid leakage, battery spill, weather conditions, sunlight, sand,
moisture, high or low temperature, air pollution;
- damage caused by malfunctioning software, attack of a computer virus, or by failure
to update the software as recommended by the Manufacturer;
- damage resulting from: surges in power supply and/or telecommunication network,
improper connection to the grid in a manner inconsistent with the operating manual,
or from connecting other devices not recommended by the Manufacturer.
- damage caused by operating or storing the device in extremely adverse conditions,
i.e. high humidity, dust, too low (freezing) or too high ambient temperature. Detailed
permissible conditions for operating the Device are defined in the operating manual;
- damage caused by using accessories not recommended by the Manufacturer
- damage caused by faulty electrical installation of the Customer, including the use of
incorrect fuses;
- damage caused by Customer's failure to provide maintenance and servicing
activities defined in the operating manual;
- damage resulting from the use of spurious spare parts or accessories improper for
given model, repairing and introducing alterations by unauthorized persons;
- defects caused by operating faulty Device or accessories.
15. The scope of the guarantee repairs shall not include periodic maintenance and
inspections, in particular cleaning, adjustments, operational checks, correction of
errors or parameter programming and other activities that should be performed by the
user (Buyer). The guarantee shall not cover natural wear and tear of the Device and its
components listed in the operating manual and in technical documentation as such
elements have a defined operational life.
16. If a defect is not covered by the guarantee, the Manufacturer reserves the right to
remove such defect at its sole discretion, repairing the damaged or destroyed parts
or providing components necessary for repair or replacement.
17. This guarantee shall not exclude, limit or suspend the Customer rights when the
provided product is inconsistent with the purchase agreement.
Warranty Terms and Conditions
EN
15

Home Center Lite je zařízení určené k ovládání a správě systému FIBARO.
Komunikuje saž 230 aktory a senzory ve vašem domově, využívá ktomu
protokol Z-Wave. Díky intuitivnímu rozhraní Home Center Lite můžete vytvářet
pokročilé scény. Zařízení je vybaveno novým a rychlejším systémem obnovy,
který je schopen ukládat zálohy do cloudu.
Home Center Lite
Door / Window Sensor
Prvky sady
FIBARO senzor na okna a dveře je napájen zbaterie a pracuje na standardu
Z-Wave. Senzor rozšiřuje možnosti systému o sledování stavu dveří, oken či
garážových vrat. Používá se ktomu automatickému ovládání osvětlení, řízení
přístupu a ochraně nemovitostí. Díky tomu, že je tento kompaktní senzor
dostupný v7 různých barvách, je možné nainstalovat téměř neviditelně.
FIBARO senzor zaplavení je univerzální, Z-Wave kompatibilní, čidlo zaplavení
a teploty. Je určen kumístění na podlahu či na stěnu spřipojenými sondami.
Zařízení je možné napájet z baterie (vydrží zhruba 2 roky), nebo
stejnosměrným proudem 12/24 V. Senzor má zabudovaný LED indikátor a
zvukový alarm a je také vybaveno detekcí náklonu, takže zjistí, když jej někdo
přemístí. LED hlásí zaplavení, stav senzoru či dosah Z-Wave sítě.
Flood Sensor
CS
16

FIBARO pohybové čidlo je univerzální, Z-Wave kompatibilní, vícenásobný
senzor. Toto zařízení má zabudovanou detekci pohybu, čidlo teploty a
osvětlení. Navíc také, díky otřesovému čidlu, dokáže zjistit neoprávněný
pohyb s čidlem, anebo zemětřesení. Pohybové čidlo je díky napájení z
baterie kompletně bezdrátové a je tak možné jej nainstalovat prakticky
kdekoli a to bez zásahů do stěn. Oko senzoru barevně indikuje pohyb,
teplotu, stav senzoru či dosah Z-Wave sítě.
Motion Sensor
Smoke Sensor
FIBARO detektor kouře je extra malý, z baterie napájený, optický kouřový
detektor na standardu Z-Wave. Je určen kinstalaci na strop. Zjištění kouře je
signalizováno zvukovou sirénou, blikající LED a posíláním příkazů na další
Z-Wave zařízení. Navíc je detektor vybaven teplotním čidlem, které hlásí alarm
při překročené teplotě.
FIBARO zásuvka je univerzálně dálkově ovladatelná zásuvka kompatibilní se
Z-Wave. Může být použita k ovládání libovolných elektrických zařízení s
maximálním odběrem 2500 W. Zásuvka také umí měřit spotřebu elektrické
energie. Používá světelný LED kruh kzobrazení aktuálního odběru. Jde o
nejmenší zařízení tohoto typu na světě.
Wall Plug
CS
Prvky sady
17

Zapojení Home Center Lite
1. Připojte anténu
Začněte s připojením antény, točte
šroubem ve směru hodinových ručiček.
2. Připojte Ethernetový kabel
Za použití dodaného Ethernet kabelu připojte
Home Center Lite ke svému routeru – aby mohla
na internet.
3. Připojte napájecí zdroj
Zapojte přibalený napájecí zdroj k Home
Center Lite a poté do elektrické zásuvky.
4. Zapněte Home Center Lite
Krátce stiskněte tlačítko POWER. Vaše Home
Center Lite bude během chvilky připravena.
18
CS

Smoke Sensor
Flood Sensor
Motion Sensor
Door / Window Sensor
5. Stáhněte si aplikaci
Stáhněte si aplikaci FIBARO
pro svůj telefon či tablet.
6. Spusťte aplikaci a přihlašte se do Home Center Lite
Aplikace prohledá vaši síť a najde vaše Home Center Lite.
Přihlašte se pomocí výchozího jména a hesla:
Jméno: admin
Heslo: admin
7. Nachystejte se na přihlašování zařízení
Bateriové zařízení přihlásíte tak, že jej otevřete a vyndáte chránič baterie. Senzor na okna a
dveře a detektor kouře musí být poté zavřeny.
CS
19

8. Spusťte režim přihlašování
Zařízení musí být blízko Center Lite během procesu přihlašování.
9. Přihlášení zařízení k Home Center Lite
Proveďte přihlášení vybraných zařízení, jak je ukázáno níže.
Stejný postup opakujte pro všechna vaše zařízení.
10. Zařízení bylo přidáno
Čekejte, dokud Home Center Lite nedokončí konfiguraci zařízení.
Poté si pojmenujte svoje zařízení a přiřaďte jej do místnosti.
Přidat zařízení Další
Nastavení
Door / Window Sensor
3x zmácknout
v3x zmácknout
v
3x zmácknout
v
3x zmácknout
v
20
CS