Fieldmann FZH 5020 User manual

FZH 5020

FZH 5020
2
English ...................................................................................................................................................................................3–6
Čeština................................................................................................................................................................................7–10
Slovenčina ......................................................................................................................................................................11–14
Magyarul ........................................................................................................................................................................ 15–18
Polski ................................................................................................................................................................................. 19–28

EN
USER’S MANUAL
3
SOLAR SHOWER
Contents
USER'S MANUAL
Thank you for purchasing this solar shower.
Before you start using it, please read this user manual carefully and save it for future
use.
CONTENTS
1. DESCRIPTION OF THE MACHINE.......................................................................................................4
2. INSTALLATION..............................................................................................................................................5
3. INITIAL SET UP OF THE SHOWER.........................................................................................................6

EN 4
FZH 5020
Description of the product
1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT
NO Description QTY
1 Shower head 1
2 Handle 1
3 Hose Connecting 1
4 Teflon 1
5 Setscrew 4
6 Drain Screw 1
Shower Head
Main Body
Handle
Screw Cover
Washer
Hose connecting
Drain Screw
skim 1 skim 2
couper 1
couper 2
ground

EN
USER’S MANUAL
5
SOLAR SHOWER
Installation
2. INSTALLATION
In order to use our products properly and get the most satisfaction and pleasure, please pay attention to the
following details.
1. The solar shower must be installed on solid ground (concrete floor) or concrete base to make sure its
stabilization and safety for user.
2. The solar shower is equipped with base plate, which has 4 prefabricated holes for screws installation on
solid ground or portable base.
3. For easy installation, please separately buy our portable base. Just screw the solar with the base and you
could enjoy the warm water.
4. Please install the solar shower at the location where has the most sunshine.
5. Please connect inlet of the solar shower to tap water system of your home. It is better to have the inlet of solar
shower connected to your garden tap then to the tap water system.
6. Please pay attention that it is necessary to have a tap installed before the inlet of solar shower.
7. To prevent the scalding from the hot water, extra attention to the following.
Before turn on the solar shower, please make sure the valve is at the cold water position (blue), then turn on
the valve and gradually adjust the water toward the hot water position (red), until reach the most comfortable
temperature.
Warning! Under the exposure of the very strong sun radiations, the water temperature coming from the
solar shower may reach 60 ˚C or 140 ˚F.
Shower Head Fitting
Head
Handle
Screw
Cower
step 1
Portable
base
step 2 step 3
Gasket
Hose connecting
Inlet Port
NOTE: Portable base is not included in the shower, please buy separately

EN 6
FZH 5020
Initial set up of the shower
3. INITIAL SET UP OF THE SHOWER
1. Turn and lift shower handle to FULL ON HOT position.
2. Tighten the bottom drain screw，to make sure it is sealed and no water leaks.
3. Turn on water supply to garden hose to fill shower. Shower will take about 2~4 minutes to fill.
NOTE: Filling tube with valve in hot position ensures no air pockets are trapped in shower. This
procedure is used for initial set up only.
4. When water flows from shower head, turn shower handle off. Turning the shower off allows the water to
begin heating.
5. Shower is ready to absorb sunlight and heat your water.
NOTE: Depending on available sunlight and outside temperature, it may take up 3 hours or longer to
fully heat the water. Using the shower too soon will yield less heated water. A recently used shower (that has
not been emptied) will take less time as it will have retained some hot water.
6. Simply lift the handle to its ON position and you are ready to enjoy your sun-warmed water!
NOTE: The faucet connected to garden hose must be turned on for shower to run.
7. Turn off water supply to shower when done.
WARNING!
IF SHOWER HAS NOT BEEN USED FOR MORE THAN THREE DAYS, WE RECOMMEND RUNNING the
SHOWER FOR 2 MINUTES TO REMOVE STAGNANT WATER. STAGNANT WATER IN WARM ENVIRONMENT
CAN PROVIDE A GROWTH ENVIRONMENT FOR HAZARDOUS BACTERIA.
Remark for off-season storage protection:
1. After the pool season, please clean the solar shower with soft cloth.
2. Please close the garden tap which is connected to the inlet of solar shower. And please make the cold and
hot water valve in “OPEN” position, then unscrew the bottom drain,to make sure that all water in solar shower
can be fully drained out.
3. While the solar shower is under the dry and frozen environment, the cold and hot water valve should be in
“OPEN” position. The damage caused by frozen temperature will not be covered by our warranty.
WARNING!
1. The damage caused by using mud water, salt water or frozen temperature will not be covered by our
warranty.
2. Wipe shower off after use.
3. DO NOT use the solar shower with base in high wind conditions. Wind may cause the shower to become
unstable and fall over hurting you, children or property.
THIS IS NOT a recreational device. DO NOT climb on, hang from solar shower or stand on base. Use only as
intended.
4. Keep small parts, hardware and plastic bags out of the reach of children.

CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
7
SOLÁRNÍ SPRCHY
Obsah
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Děkujeme vám za zakoupení této solární sprchy.
Před jejím použitím si prosím pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji
pro pozdější použití.
OBSAH
1. POPIS PRODUKTU......................................................................................................................................8
2. INSTALACE ....................................................................................................................................................9
3. POČÁTEČNÍ INSTALACE SPRCHY .................................................................................................. 10

CZ 8
FZH 5020
Popis produktu
1. POPIS PRODUKTU
Č. Popis Množství
1 Sprchová růžice 1
2 Rukojeť 1
3 Připojení hadice 1
4 Teflonová páska 1
5 Kotevní šroub 4
6 Vypouštěcí šroub 1
Sprchová růžice
Hlavní část
Rukojeť
Šroub Kryt
Podložka
Připojení hadice
Vypouštěcí šroub
kluzná podložka 1
kluzná podložka 2
spojka 1
spojka 2
základ

CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
9
SOLÁRNÍ SPRCHY
Instalace
2. INSTALACE
Abyste se naučili naše produkty správně používat a byli s nimi maximálně spokojeni, věnujte prosím pozornost
následujícím detailům.
1. Tato solární sprcha musí být nainstalována na pevném základu (betonová podlaha) nebo betonové
základně, aby byla zajištěna stabilita a bezpečí pro uživatele.
2. Tato solární sprcha je vybavena deskou základny obsahující 4 připravené otvory pro instalaci šroubů na
pevný základ nebo přenosnou základnu.
3. Pro usnadnění instalace si můžete samostatně koupit naši přenosnou základnu. Po přišroubování sprchy
k základně si můžete užívat teplou vodu.
4. Nainstalujte prosím tuto solární sprchu v místě s velkým množstvím slunečního svitu.
5. Připojte prosím přívod solární sprchy k vašemu domácímu vodovodnímu systému. Doporučujeme připojit
přívod solární sprchy k zahradnímu kohoutku a pak k vodovodnímu systému.
6. Uvědomte si prosím, že před přívodem do solární sprchy je nutno mít nainstalován kohoutek.
7. Aby nedošlo k opaření horkou vodou, věnujte zvýšenou pozornost následujícím informacím.
Před zapnutím této solární sprchy se prosím ujistěte, že je ventil v poloze studené vody (modrá), pak
ventil otevřete a pomalu jej nastavujte směrem k poloze teplé vody (červená), dokud není dosažena
nejoptimálnější teplota.
Varování! Při vystavení velmi silnému slunečnímu záření může teplota vody z této solární sprchy
dosáhnout 60˚C (140 ˚F).
Tvarovka sprchové růžice
Hlava
Rukojeť
Šroub
Kryt
krok 1
Přenosná
základna
krok 2 krok 3
Těsnění
Připojení hadice
Přívodní otvor
POZNÁMKA: Přenosná základna není součástí sprchy, musíte ji zakoupit samostatně.

CZ 10
FZH 5020
Počáteční instalace sprchy
3. POČÁTEČNÍ INSTALACE SPRCHY
1. Otočte a zvedněte rukojeť sprchy do polohy FULL ON HOT (Plně otevřeno – teplá voda).
2. Dotáhněte dolní vypouštěcí šroub tak, aby byl utěsněn a neunikala z něj voda.
3. Naplňte sprchu otevřením přívodu vody do zahradní hadice. Naplnění sprchy trvá přibližně 2~4 minuty.
POZNÁMKA: Naplnění trubice s ventilem v poloze teplé vody zamezí tvorbě vzduchových kapes ve
sprše. Tento postup se provádí pouze při první instalaci.
4. Když začne ze sprchové růžice téct voda, uzavřete rukojeť sprchy. Po zastavení sprchy může začít ohřívání
vody.
5. Sprcha je připravena zachytávat sluneční světlo a ohřívat vodu.
POZNÁMKA: V závislosti na dostupném slunečním světle a venkovní teplotě může úplné ohřátí vody
trvat až 3 hodiny nebo i déle. Při dřívějším použití sprchy bude voda méně ohřátá. Ohřátí nedávno použité
sprchy (která nebyla vyprázdněna) bude trvat kratší dobu, protože v ní zůstala teplá voda.
6. Stačí zvednout rukojeť do polohy ON (Otevřeno) a můžete si začít užívat sluncem ohřáté vody!
POZNÁMKA: Kohoutek připojený k zahradní hadici musí být pro provoz sprchy otevřený.
7. Po dokončení sprchování uzavřete přívod vody do sprchy.
VAROVÁNÍ!
POKUD NEBYLA SPRCHA DÉLE NEŽ 3 DNY POUŽÍVÁNA, DOPORUČUJEME JI NECHAT 2 MINUTY
PUŠTĚNOU, ABY Z NÍ ODTEKLA STOJATÁ VODA. STOJATÁ VODA SE MŮŽE ZA TEPLÉHO POČASÍ STÁT
PROSTŘEDÍM PRO RŮST NEBEZPEČNÝCH BAKTERIÍ.
Poznámky k správnému uskladnění po sezóně:
1. Po skončení koupací sezóny prosím solární sprchu vyčistěte jemným hadříkem.
2. Uzavřete prosím zahradní kohoutek připojený k přívodu solární sprchy. Nastavte prosím ventil studené a teplé
vody do polohy „OPEN“ (Otevřeno), a pak odšroubujte dolní odtok, aby se ze solární sprchy vypustila veškerá
voda.
3. Při uskladnění této solární sprchy v suchém prostředí s teplotami pod bodem mrazu by měl být ventil studené
a teplé vody v poloze „OPEN“ (Otevřeno). Na poškození způsobené teplotami pod bodem mrazu se záruka
nevztahuje.
VAROVÁNÍ!
1. Na poškození způsobené kalnou vodou, slanou vodou nebo teplotami pod bodem mrazu se záruka
nevztahuje.
2. Po dokončení sprchování sprchu očistěte.
3. NEPOUŽÍVEJTE tuto solární sprchu se základnou za silného větru. Vítr by mohl způsobit nestabilitu sprchy
a její pád, při kterém by mohlo dojít ke zranění dospělých nebo dětí, a poškození majetku.
TENTO PRODUKT není rekreačním zařízením. NIKDY na tuto solární sprchu nelezte, nevěšte se na ni
a nestoupejte na její základnu. Používejte produkt pouze určeným způsobem.
4. Udržujte malé díly, spojovací materiál a igelitové sáčky mimo dosah dětí.