Fieldmann FDAN 12001 User manual

FDAN 12001

)'$1
2
&OHMJTI
÷FØUJOB...
4MPWFOøJOB...
.BHZBSVM
1PMTLJ
Русский...
03
12
21
30
39
48

3
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY CHARGER
ENContents
BATTERY CHARGER
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for your purchase of the battery charger. For your personal safety, read
and understand the Instruction Manual before using. Keep the Instruction
Manual in a safe place for future reference.
CONTENTS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................6
PREPARING TO CHARGER......................................................................................................6
CHARGER CONNECTION ..........................................................................................7
SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS ..............................................................................................7
STARTING THE CHARGING PROCESS........................................................................... 11
INDICATORS ................................................................................................................................. 16
BULK CHARGING TIME ...................................................................................................... 17
DECLARATION OF CONFORMITY......................................................................................18
TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................18
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

EN 4 General safety instructions
1.GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Please read these safety instructions carefully, remember them
and keep them in a safe place
FDAN 12001
This manual contains important safety and operating instructions
When charging, batteries can emit explosive gases, therefore it is essenti
batteries from 6 to 63Ah. Do not use for any other purpose.
Always provide good ventilation when charging.
Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger
To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by the plug rather
than cord when disconnecting charger.
An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of
extension cord must be used, make sure that: a) Pins on plug of extension
cord are the same number, size and shape as those of plug on charger; b)
Extension cord is properly wired and in good electrical condition; and c)
Wire size is large enough for ac ampere rating of charger as specified in
"Technical data"
Do not operate charger with damaged cord or plug – return the charger
to the place where purchased.
Neveroperate thechargerifithas receivedasharpblow, been dropped or
otherwise damaged in any way, take it to qualified
serviceman
Do not disassemble charger,take it to a qualified serviceman when service
or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electrical
shock or fire.
To reduce risk of electric shock, unplug charger from AC outlet before
attempting any maintenance or cleaning. Turning off controls will not reduce
the risk.

5
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY CHARGER
EN
General safety instructions | Preparing to charger
Screw of Protective Cover
Washer
Grindstone
Tightening Female Screw
Tightening Spanner
Personal Precautions
Consider have some one close enough by to come to your aid when you work near
a lead-acid battery.
Haveplentyoffreshwaterandsoapnearbyincasebatteryacidcontactsskin,
clothingoreyes.
Wear complete eye protection and clothing protection. Avoid touching eyes while
working near battery.
If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water.
If acid enters eye, immediately flood eye with running cold water for at least 10
minutes and get medical attention immediately.
NEVER smoke or allow a spark or flame in vicinity of battery or engine.
Be extra cautious to reduce risk of dropping a metal tool onto battery. It might spark
or short-circuit battery or other electrical part that may cause explosion.
Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces, and watches
when working with lead-acid battery. A lead-acid battery can produce a short-cir-
cuitcurrenthighenoughtoweldaringortheliketometal,causingasevereburn.
UsechargerforchargingaLEAD-ACIDbatteryonly.Itisnotintendedtosupply
powertoalowvoltageelectricalsystemotherthaninastarter-motorapplication.
Do not use battery charger for charging dry-cell batteries that are commonly used
with home appliances. These batteries may burst and cause injury to persons and
damage to property.
Neverchargeafrozenbattery.
2. PREPARING TO CHARGER
If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove
grounded terminal from battery first.Make sure all accessories in the vehicle
are off,so as not to cause an arc.
Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged.
Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact
with eyes.
Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by
battery manufacturer.Do not overfill.For a battery without removable cell
caps,such as valve regulated lead acid batteries, carefully follow
manufacturer’s recharging instruction.
Study all battery manufacturer’s specific precautions while charging and
recommended tares of charge.
Determine voltage of battery by referring to car owner’s manual and make
sure that the output voltage selector switch is set at correct voltage.If
charger has adjustable charge rate,charge battery initially at lowest rate.

EN 6 Preparing to charger | Charger connection
FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A
SPARK NEAR BATTERY MAY CAUSE BATTERY EXPLOSION. TO REDUCE
RISK OF A SPARK NEAR BATTERY:
Position AC and DC cords to reduce risk of damage by hood, door or
moving engine part.
Stay clear of fan blades,belts,pulleys,and other parts that can cause injury
persons.
Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has
larger diameter than NEGATIVE (NEG, N, -) post.
Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If
negative post is grounded to the chassis . If positive post is grounded to the
chassis
For Negative-grounded vehicle, connect POSTIVE (RED) clip from battery
charger to POSITIVE (POS, P, +) ungrounded post of battery. Connect
NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from
battery. Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body
parts. Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block.
FDAN 12001
Charger Location
Locate charger as far away from battery as dc cables permit.
Never place charger directly above battery being charged; gases from
battery will corrode and damage charger.
Never allow battery acid to drip on charger when reading electrolyte
specific gravity or filling battery.
Do not operate charger in a closed-in area or restrict ventilation in any way.
Do not set a battery on top of charger.
3.CHARGER CONNECTION
1. Connect positive charger clip (red) to positive battery terminal.
2. Connect negative charger clip (black) to a good metal engine ground
away from the battery. Do no connect clip to fuel lines or sheet-metal
body parts.
For Positive grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery
charger to NEGATIVE (NEG, N, –) ungrounded post of battery. Connect
POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. Do
not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts.
Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block.
3. Connect the AC cord to the socket. The red alarm indication light
“EER”will indicate a battery which is connected to reverse polarity..

7
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY CHARGER
EN
Special safety instructions
When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC
cord, remove clip from vehicle chassis, and then remove clip from
battery terminal.
See operating instructions for length of charge information.
Charger connection.
1. Connect negative charger clip (black) to negative battery terminal.
2. Connect positive charger clip (red) to a good metal engine ground
away from the battery. Do no connect clip to fuel lines or sheet-metal
body parts.
3.Connect the AC cord to the socket. The red alarm indication light “ERR”
will indicate a battery which is connected to reverse polarity.
4.SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS
The FDAN 12001 cannot be used to restore a fully worn out battery.
If the FDAN 12001 does not switch to maintenance charge after
three days (green light illuminated), there is a fault. Possible causes:
The battery is probably worn out and should be replaced.
Some large antimony batteries may behave different and can
allow the FDAN 12001 to charge the battery for too long, which
can lead to overcharging. See caution!
If heavy power consumers like fitted alarms and navigation
computers are connected to the battery,the charging process
takes longer and this can also overcharge the battery.
A sulphated battery will only accept current with difficulty,and
consequently the charging process takes a particularly long time.
A worn out battery cannot be fully charged.
Therefore you should always check whether the charger has been
switched to maintenance charge before you leave it turned on or
unobserved for any length of time.
WARNING!
If the FDAN 12001 does not switch to maintenance charge mode after
three days, manually switch it to pulse maintenance mode. If the set has
been switched to maintenance charge, then everything is in order.
Note: A battery that hasn’t changed to maintenance charge after three
days is most likely worn out and needs to be replaced. All other batteries
can be maintained for a very long time.

EN 8 Starting the charging process
5. STARTING THE CHARGING PROCESS
Set the correct charge mode by pressing the mode button.You can find
out how to select the correct charge mode to be used for charging
your battery in the section on “SETTING”.
Once you have established that the battery cable has been correctly
connected you can start the charging process. To do so, insert the
charger plug into the AC socket.
Now either the charge indicator or The maintenance charge
indicator lights up. When the maintenance charge indicator lights
up, the battery is fully charged. If the battery voltage drops, the charger
sends a pulse to the battery. The length of the pulse depends on how
much charge the battery has lost. The FDAN 12001 may be connected
for months at a time. However it is recommended to monitor batteries
on charge.
If nothing happens: If the indicator for the set voltage is still illuminated,
but no other indicator is illuminated, the connection to the battery or
the chassis could be faulty, or the battery could be defective. If the
charging process has not started, this could be due to the fact that the
power socket is not supplying a current.
The charging process can be interrupted at any time. In addition pull
the plug of the charger out of the power socket or put the charger on
Stand-by/Power On . Always remove the plug of the charger from the
power socket before disconnecting the battery cable.If you interrupt
the charging process of a battery fitted in a vehicle, the battery cable
must always be first disconnected from the chassis and then from the
other battery cable.
If the indicator for charge and maintenance charge are flashing
alternately,this may have the following causes:
1. Interruption of the charging process because a cable has become
loose or because the battery is not conducting.
2. The battery is sulphated.If the indicator flashes for more than 30
minutes the battery may be defective and should be replaced.
3. If the flashing signal is flashing at intervals of more than 10
seconds,then there is a high self discharge of the battery,indicating a
bad battery.
FDAN 12001

9
OPERATING INSTRUCTIONS
BATTERY CHARGER
EN
Indicators | Bulk charging time
When the first led turns to blue,it means starting charging.
Charging process,the first led is Off, the second turns blue.
When the third led turns blue,it mens charging completed.Pulse maintenance.
Press the button, you can choose the "2A" or "4A".
"6V" It will automatically choose.
"12V" It will automatically choose.
"EER" When connected to reverse polarity.The alarm "EER" turns red.
7. BULK CHARGING TIME
The table shows the duration of the Bulk step up to about 80% state of charge. The time
fortheAbsorptionshouldbeadded.
Battery size (Ah) Mode Time (h)
22–3
88–10
14 3–4
50 12–14
63 28–40
6. INDICATORS

EN 10 Declaration of conformity
8. DECLARATION OF CONFORMITY
Product/Name: ANGLE GRINDER / FIELDMANN
Type/Model: Type/Model: FDAN 12001...................................................................... 230V / 50Hz
The product complies with the following directives:
CE Certification: ............................................................................................................................................... 17
FAST ČR, a.s. is authorised to act on behalf of the manufacturer.
Manufacturer:
FAST ČR, a.s.
Černokostelecká 1621,251 01 Praha , Česká republika
Tax ID:: CZ26726548
In Prague, 1.06. 2017
Name: Zdeněk Pech
Chairman of Board Signature and stamps:
FDAN 12001
Direction EU of low voltage 73/23 EWG
Direction EU of electromagnetic compatibility 89/336/EWG
Norms:
EN 60335-2-29/A2:2010
EN 60335-1/A15:2011
EN 62233:2008

EN 11 Technical specifications
FDAN 12001
9.TECHNICAL SPECIFICATIONS
Input volt.................................................................................................. 230V~
Frequency................................................................................................. 50Hz
Output volt.................................................................................................6V,12V
Current......................................................................................................6-63Ah
Power supply cable length.................................................................... 1.8 m
Instructions Manual - language version only.
Amendments to text and technical parameters are reserved.
Changes in the text, design and technical specifi cations may change without prior
notice and we reserve the right to make these changes.keep it from turning as the drill
bit rotates.