Fieldmann FZR 4008-79B User manual

FZR 4008-79B

EN 2
FZR 4008-79B
English.................................................................................................................................................................................................. 5 - 20
Čeština................................................................................................................................................................................................21 - 36
Slovenčina.........................................................................................................................................................................................37 - 52
Magyarul............................................................................................................................................................................................53 - 68
Polski .................................................................................................................................................................................................69 - 84
Slovenščina................................................................................................................................................................................... 85 - 100
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

EN
PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL
3
234
567
8910
11 12

EN 4
FZR 4008-79B
13 14 15
16 17 18
19

SL
BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO UPORABNIŠKI PRIROČNIK
85
Bencinska kosilnica za travo
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
Zahvaljujemo se vam za nakup rotacijske bencinske kosilnice. Preden jo boste začeli
uporabljati, prosimo, da pozorno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za
kasnejšo uporabo.
VSEBINA
PRIKAZ PRIKLJUČKA....................................................................................................................................................1
1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA................................................................................................................. 86
Pomembno varnostno opozorilo
Embalaža
Navodila za uporabo
2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI ...................................................................................................................... 87
3. OPIS NAPRAVE........................................................................................................................................................... 89
4. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE............................................................................................................................ 89
5. UPORABA..................................................................................................................................................................... 89
Splošni napotki za košnjo
Načrt priporočenega vzdrževanja
Priprava na vzdrževalni poseg
Menjava filtra za zrak
Menjava olja v motorju
Menjava rezila
6. VARNOSTNA NAVODILA .......................................................................................................................................94
Splošna varnostna navodila
Navodila za delo
7. VZDRŽEVANJE............................................................................................................................................................ 95
Nega zelenice
Vzdrževanje
Servisiranje
Garancija ne pokriva
Shranjevanje
8. TEHNIČNE SPECIFIKACIJE .....................................................................................................................................97
9 IZJAVA O SKLADNOSTI........................................................................................................................................... 98
10. ODLAGANJE................................................................................................................................................................ 99
Vsebina

SL 86
FZR 4008-79B
Splošna varnostna navodila
1. SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA
Pomembno varnostno opozorilo
Izdelek pazljivo vzemite iz embalaže, pri tem pa pazite, da ne boste zavrgli nobenega dela embalaže,
dokler ne boste ugotovili, da so vsi deli tudi prisotni.
Kosilnico shranjujte na suho mesto, izven dosega otrok.
Preberite vsa opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril ali navodil lahko privede do poškodb zaradi
električnega udara, požara in/ali drugih resnih poškodb.
Embalaža
Izdelek je zapakiran v embalažo, ki preprečuje poškodbe med prevozom. Embalažo je možno v celoti reciklirati.
Navodila za uporabo
Preden kosilnico začnete uporabljati, si preberite naslednja varnostna in uporabniška navodila.
Podrobno se seznanite z elementi krmiljenja in pravilno uporabo kosilnice. Uporabniški priročnik imejte na
varnem in enostavno dostopnem mestu. Shranite originalno embalažo, material, garancijski list in potrdilo
o nakupu, vsaj za obdobje garancije.
Če morate poslati kosilnico na popravilo, jo zapakirajte v originalno kartonsko škatlo in tako poskrbite za
najboljšo zaščito med prevozom (tj. kadar potujete ali kadar morate poslati izdelek v popravilo).
Opomba: Če boste kosilnico posojali drugi osebi, ji priložite tudi uporabniški priročnik. Upoštevanje
navodil v uporabniškem priročniku, je predpogoj za pravilno uporabo kosilnice. Uporabniški priročnik
vsebuje tudi navodila za uporabo, vzdrževanje in popravila.
Proizvajalec ne odgovarja za nobene nesreče ali poškodbe, ki bi nastale zaradi
neupoštevanja navodil v tem priročniku.

SL
BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO UPORABNIŠKI PRIROČNIK
87
Razlaga oznak na napravi
2. RAZLAGA OZNAK NA NAPRAVI
Pred začetkom dela, si pazljivo preberite
uporabniški priročnik.
Med uporabo kosilnice se v njeni bližini poleg
uporabnika, ne sme nihče zadrževati.
Pozor, vrteča se rezila! Zavarujte se pred
nevarnostjo poškodb udov.
Emisije strupenih plinov. Bencinske kosilce
nikoli ne uporabljate v zaprtih in slabo zračenih
prostorih.
Vroče površine, nevarnost opeklin!
Pred vzdrževalnimi deli izklopite motor in snemite
pipico z vžigalne svečke.
Nikoli ne točite bencina, če motor deluje.

SL 88
FZR 4008-79B
Razlaga oznak na napravi
Če ne upoštevate opozoril, obstaja nevarnost za telesne
poškodbe, smrt ali poškodbe naprave.
Uporabljajte opremo za zaščito sluha.
Uporabljajte opremo za zaščito vida.
Uporabljajte opremo za zaščito dihal.
Od premikajočih se delov bodite vedno varno oddaljeni.
Klančine kosite vzdolžno, nikoli navpično ali navzdol.
Izpolnjuje določila vseh pristojnih direktiv EU.
Bencin je izjemno vnetljiv, zato pred točenjem počakajte
2 minuti, da se motor ohladi.

SL
BENCINSKA KOSILNICA ZA TRAVO UPORABNIŠKI PRIROČNIK
89
Opis naprave | Navodila za sestavljanje | Uporaba
3. OPIS NAPRAVE
1. Ročica za zagon/zaustavitev
2. Ročica za premikanje
3. Zgornji del ročaja
4. Vijak za hitro spajanje
5. Spodnji del ročaja
6. Košara za travo
7. Motor
8. Črpalka goriva
9. Vrvica za zaganjanje
10. Ročica za nastavljanje višine rezanja
11. Ogrodje kosilnice
4. NAVODILA ZA SESTAVLJANJE
OPOZORILO! Če ročaj napačno zložite ali razprete, se pletenici pri tem lahko poškodujeta in ne
zagotavljata več brezhibnega delovanja kosilnice.
Pri zgibanju ali razpiranju ročaja pazite, da ne boste poškodovali pletenic.
Če opazite, da je pletenica poškodovana, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
1. Zgornji in spodnji del ročaja vzemite iz embalaže, odvijte vijaka za hitro spajanje iz obeh krakov ročaja ter
spojite ročaja skupaj (slika 2).
2. Pritisnite gumba na ročaju (slika 3).
3. Na spodnji del ročaja privijte 4 matice (slika 4).
4. Dvignite zadnji pokrov kosilnice in ga zadržite v dvignjenem položaju (slika 5).
5. V utor na zadnjem delu pokrova vstavite košaro za travo (slika 6).
6. Spustite zadnji pokrov v prvotni položaj.
5. UPORABA
1. Točenje motornega olja
1.1 Izvlecite merilno paličico za olje (slika 7).
1.2 V odprtino počasi točite motorno olje in sproti preverjajte, kdaj bo njegov nivo segal do oznake "Full"
(polno) na merilni paličici za olje. Pazite, da ne natočite preveč olja.
1.3 Nato privijte merilno paličico za olje nazaj v prvotni položaj.
Pozor! Prvo menjavo olja izvedite po prvih 2 urah delovanja, nato ga menjajte enkrat letno. Glejte poglavje
Menjava olja v motorju.

SL 90
FZR 4008-79B
Uporaba
2. Točenje goriva
Pozor! Gorivo je izjemno vnetljiva in eksplozivna snov. V primeru požara ali eksplozije lahko vi in ostali
prisotni utrpite težke poškodbe.
Pred točenjem goriva, postavite posodo z gorivom in/ali kosilnico na tla, nikoli pa ne postavljajte posode
z gorivom na vozilo ali na drug predmet, kajti to bi preprečilo izpraznitev statične napetosti, zaradi česar lahko
pride do vžiga goriva.
Gorivo vedno točite zunaj, ko je motor ustrezno ohlajen. Pred točenjem očistite predel okoli odprtine za
točenje s čisto krpo.
Med točenjem goriva ne kadite. Nikoli ne točite goriva, če sta blizu kosilnice odprt ogenj ali vir iskrenja.
Gorivo shranjujte le v odobrenih posodah in na mestih, do katerih otroci nimajo dostopa.
3. Preverjanje nivoja olja
3.1 Izvlecite merilno paličico za olje in jo obrišite s čisto krpo ter vstavite nazaj v odprtino (slika 7).
3.2 Nato merilno paličico za olje ponovno izvlecite in odčitajte nivo olja. Če je slednji pod oznako "Add"
(dodaj), v odprtino počasi točite motorno olje in sproti preverjajte, kdaj bo njegov nivo segal do oznake
"Full" (polno) na merilni paličici za olje. Pazite, da ne natočite preveč olja.
3.3 Nato vstavite merilno paličico za olje nazaj v prvotni položaj.
4. Nastavljanje višine rezanja
Pozor! Pri nastavljanju višine rezanja obstaja nevarnost stika s premikajočimi se rezili, pri čemer se lahko
zelo poškodujete.
Ugasnite motor in počakajte, da se premikajoči se deli popolnoma zaustavijo.
Pri nastavljanju višine rezanja nikoli ne vstavljajte prstov pod ohišje kosilnice.
Pozor! Med delovanjem motorja se izpušna cev lahko zelo segreje, zato obstaja nevarnost opeklin. Nikoli
ne segajte v bližino izpušne cevi.
4.1 Želeno višino rezanja nastavite z ročico za nastavljanje višine rezanja (slika 8).
5. Zaganjanje motorja
5.1 Pred prvim zagonom motorja, 3-5 krat pritisnite na črpalko goriva, ki je na filtru vtočnega zraka. Kasneje
pred vsakim zagonom kosilnice to črpalko pritisnite le enkrat (slika 9).
5.2 Ročico za plin povlecite proti ročaju (slika 10).
5.3. Z ročnim zaganjalnikom zaženite motor kosilnice (slika 11).
5.4 Če se motor po 1-2 potegih vrvice za zaganjanje noče zagnati, enkrat ali dvakrat pritisnite na črpalko
goriva in ga poskusite ponovno zagnati.
Opomba: Če motorja ne morete zagnati, se posvetujte s pooblaščenim serviserjem.
Ugasnite motor. Sprostite ročico zavore.