Fifine K726 User manual

Fifine K726
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –11
Čeština
12 –20
Slovenčina
21 –29
Magyar
30 –38
Deutsch
39 –47

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before
first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety
instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the
customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Product Description
1. Microphone capsule - Condenser microphone with 25 mm diaphragm.
2. Pop filter - Reduces plosive breath noise.
3. LED Indicator - Blue light indicates microphone power.
4. XLR output –Connect to a phantom power source, mixer, or audio interface (not
included).
5. Shock mount - Minimizes unintended rumbles and bumps.
6. XLR female to male cable - For easy connectivity.
7. 5/8" male to 3/8" female screw adapter - Connects mic to boom arm stand.
8. Threaded ring - Holds microphone securely in shock mount.

5
Packaging
1× XLR Condenser microphone
1× Shock mount (Includes 1× 3/8 to 5/8 adapter)
1x Threaded ring
1x Pop filter
1x 3 meters of male to female XLR cable
1x User’s manual
Guidelines For Usage
1. Insert the microphone through the designated
hole and secure it by tightening the attached ring
onto the threads.
2. Firmly place the pop filter into the shock
mount.

6
3. For optimal results, consider attaching the microphone to a boom arm stand using the
included 5/8 male to 3/8 female adapter (boom arm stand not included).
4. Adjust the angle of the shock mount by
swinging it as needed.
5. Insert the female end of the included XLR
cable firmly into the bottom of the microphone.
6. Connect the male end of the XLR cable to a phantom power source, mixer, or audio
interface (not included).

7
Features
•The microphone features a large diaphragm design, ensuring a smooth and natural
sound reproduction while minimizing background noise.
•With its high sound pressure level (SPL) handling capability and wide dynamic range, the
microphone offers unmatched versatility, allowing it to capture both delicate nuances and
loud sound sources with exceptional clarity.
•The custom shock mount included with the microphone provides superior isolation,
effectively minimizing vibrations and handling noise for a clean recording.
•Featuring a cardioid polar pattern, the microphone reduces the pickup of sounds coming
from the sides and rear. This improves the isolation of the desired sound source, allowing
for focused and precise recording.
•The K726 microphone is designed for professional applications and requires 48 V ± 4 V
DC phantom power. This power can be provided by a mixer, console, or a separate
phantom power supply like the Fifine PM48 single-channel or other multi-channel
options.
•The microphone's XLRM-type connector outputs a balanced, low impedance (Lo-Z)
signal. The signal is present across Pins 2 and 3, while Pin 1 serves as the ground (shield).
The output phase follows the "Pin 2 hot" convention, meaning that positive acoustic
pressure produces a positive voltage at Pin 2.
•To ensure proper sound quality and prevent phase cancellation, it is essential to wire all
microphone cables consistently. Connect Pin 1 to Pin 1, Pin 2 to Pin 2, and so on.
•During use, it is recommended to secure the microphone cable to the mic stand or boom,
while leaving a slack loop near the microphone itself. This setup provides effective shock
isolation and reduces the risk of accidentally pulling the microphone out of its mount.
7. For optimal recording results, it is recommended to maintain a pickup distance of 15
to 20 centimeters between the vocal source and the microphone. Placing the
microphone directly in front of the person speaking or singing is advised to achieve
the best recording quality.

8
Important Notice
Positioning The Microphone
Proper positioning of the microphone is essential for achieving the best frequency response.
Ideally, the microphone should be positioned directly in line (on axis) with the person
speaking, singing, or the sound source, such as a musical instrument. For speaking or singing
applications, it is recommended to place the microphone directly in front of the person.
Protecting The Microphone
To ensure longevity and optimal performance, avoid leaving your microphone in open air or
in areas where temperatures exceed 43°C for extended periods. Additionally, it is important
to avoid extremely high humidity conditions.
Specifications
Supply Voltage:
48 ± 4 V
Output Connector:
3-pin XLR
S/N Ratio:
75 dB A+
Frequency Response:
20 Hz –20 kHz
Microphone Capsule Size:
⌀25 mm
Sensitivity:
-40 ± 3 dB
Polar Pattern:
Cardioid
Element
Electret microphone
Maximum Sound Pressure Level
130 dBSL
Equivalent Noise Level
20 dB(A)
Internal Impedance
100Ω

9
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need
repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you
must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which
the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized person
or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning by
inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or adaptation
to change or extend the functions of the product compared to the purchased design or
use of non-original components.

10
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Microphone
Model / Type: Fifine K726
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague, 8.7.2023

11
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall
be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the
recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your local
authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this type of
waste may result in fines in accordance with national regulations.

12
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

13
Popis produktu
1. Mikrofonní kapsle –kondenzátorový mikrofon s 25 mm membránou.
2. Pop filtr –Snižuje ploskový dechový hluk.
3. Indikátor LED –Modrá kontrolka signalizuje napájení mikrofonu.
4. Výstup typu C –Připojuje se přímo k počítači pomocí kabelu USB.
5. Uchycení tlumičů – Minimalizuje nechtěné dunění a nárazy.
6. Kabel USB –Typ A na typ C pro snadné připojení.
7. Šroubovací adaptér 5/8" samec na 3/8" samici – Připojuje mikrofon ke stojanu ramene.
8. Kroužek se závitem – Bezpečně drží mikrofon v nárazovém držáku.

14
Balení
1× kondenzátorový mikrofon XLR
1× držák nárazníku (včetně 1× adaptéru z 3/8 na 5/8)
1x závitový kroužek
1x pop filtr
1x 3 metry kabelu XLR samec-samice
1x uživatelská příručka
Pokyny pro používání
1. Vložte mikrofon do určeného otvoru a zajistěte
jej utažením přiloženého kroužku na závitech.
2. Pevně umístěte pop filtr do držáku tlumiče.

15
3. Pro dosažení optimálních výsledků zvažte připevnění mikrofonu ke stojanu s ramenem
pomocí přiloženého adaptéru 5/8 samec na 3/8 samice (stojan s ramenem není součástí
dodávky).
4. Podle potřeby upravte úhel uchycení tlumiče
jeho vyklopením.
5. Zasuňte zásuvný konec přiloženého kabelu
XLR pevně do spodní části mikrofonu.A
6. Připojte samčí konec kabelu XLR ke zdroji fantomového napájení, mixéru nebo zvukovému
rozhraní (není součástí dodávky).

16
Funkce
•Mikrofon má velkomembránovou konstrukci, která zajišťuje plynulou a přirozenou
reprodukci zvuku a minimalizuje šum na pozadí.
•Mikrofon s vysokou hladinou akustického tlaku (SPL) a širokým dynamickým rozsahem
nabízí bezkonkurenční všestrannost, která mu umožňuje zachytit jemné nuance i hlasité
zdroje zvuku s výjimečnou čistotou.
•Vlastní tlumicí držák, který je součástí mikrofonu, poskytuje vynikající izolaci, účinně
minimalizuje vibrace a manipulační hluk a zajišťuje čistý záznam.
•Mikrofon má kardioidní polární charakteristiku, která omezuje snímání zvuků
přicházejících ze stran a zezadu. Tím se zlepšuje izolace požadovaného zdroje zvuku, což
umožňuje soustředěný a přesný záznam.
•Mikrofon K726 je určen pro profesionální aplikace a vyžaduje fantomové napájení 48 V ±
4 V DC. Toto napájení může být zajištěno mixážním pultem, konzolí nebo samostatným
fantomovým zdrojem, jako je jednokanálový Fifine PM48 nebo jiné vícekanálové varianty.
•Mikrofonní konektor typu XLRM vyvede symetrický signál s nízkou impedancí (Lo-Z).
Signál je veden přes piny 2 a 3, zatímco pin 1 slouží jako zem (stínění). Výstupní fáze se
řídí konvencí "Pin 2 hot", což znamená, že kladný akustický tlak vytváří na pinu 2 kladné
napětí.
•Pro zajištění správné kvality zvuku a zabránění fázovému rušení je nutné všechny
mikrofonní kabely zapojit důsledně. Připojte kolík 1 ke kolíku 1, kolík 2 ke kolíku 2 atd.
•Během používání se doporučuje upevnit mikrofonní kabel k mikrofonnímu stojanu nebo
rameni a ponechat volnou smyčku v blízkosti samotného mikrofonu. Toto nastavení
zajišťuje účinnou izolaci proti nárazům a snižuje riziko náhodného vytažení mikrofonu z
držáku.
7. Pro optimální výsledky nahrávání se doporučuje dodržet vzdálenost mezi zdrojem
hlasu a mikrofonem 15 až 20 cm. Pro dosažení nejlepší kvality záznamu se doporučuje
umístit mikrofon přímo před mluvící nebo zpívající osobu.

17
Důležité upozornění
Umístění mikrofonu
Správné umístění mikrofonu je nezbytné pro dosažení nejlepší frekvenční odezvy. V ideálním
případě by měl být mikrofon umístěn přímo v linii (na ose) s mluvící, zpívající osobou nebo
zdrojem zvuku, například hudebním nástrojem. Při mluvení nebo zpěvu se doporučuje umístit
mikrofon přímo před osobu.
Ochrana mikrofonu
Abyste zajistili dlouhou životnost a optimální výkon, nenechávejte mikrofon delší dobu na
volném prostranství nebo v místech, kde teplota přesahuje 43 °C. Kromě toho je důležité
vyhnout se extrémně vysoké vlhkosti.
Specifikace
Napájecí napětí:
48 ± 4 V
Výstupní konektor:
3pólový XLR
Poměr S/N:
75 dB A+
Frekvenční odezva:
20 Hz - 20 kHz
Velikost mikrofonní kapsle:
⌀25 mm
Citlivost:
-40 ± 3 dB
Polární vzor:
Kardioida
Prvek
Elektretový mikrofon
Maximální hladina akustického tlaku
130 dBSL
Ekvivalentní hladina hluku
20 dB(A)
Vnitřní impedance
100 Ω

18
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je
nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují
následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

19
EU prohlášení o shodě
Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:
Dovozce: Alza.cz a.s.
Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.
IČO: 27082440
Předmět prohlášení:
Název: Mikrofon
Model / typ: Fifine K726
Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou
(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):
Směrnice č. 2014/30/EU
Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU
Praha, 8.7.2023

20
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být
vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím,
že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny
nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte na místním
úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může mít
za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.