Fillikid 1550 User manual

1550
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
DE: Bedienungsanleitung | EN: manual |
SL: Navodila za uporado | HR: kula za učenje |
HU: tanulótorony | IT: torre di apprendimento
DE: Lernturm | EN: learning tower | SL: učni stolp |
HR: krevetac | HU: ágyas kiságy | IT: culla del letto
Art.: 1550
1550

644-07644-071550
18003
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
POMEMBNO! PAZLJIVO PREBERITE IN
HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I
ZADRŽITE ZA BUDUĆE REFERENCE.
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN,
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
REFERENCIAKÉNT.

1550
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND
FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
IMPORTANT! KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE
REFERENCE.
POMEMBNO! PAZLJIVO PREBERITE IN
HRANITE ZA NADALJNJO UPORABO.
VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE I
ZADRŽITE ZA BUDUĆE REFERENCE.
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN,
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI
REFERENCIAKÉNT.
DE: Bestandteile | EN: Parts | SL: Komponente |
HR: Komponente | HU: Alkatrészek | IT: Componenti
A B G
F
H
E
D
C

644-07644-071550
DE: Aufbau | EN: Assembly | SL: Montaža |
HR: Skupština | HU: Szerelés | IT: Assemblea
C
C
C
A
B
G
G
F
E
D

1550
DE: Aufbau | EN: Assembly | SL: Montaža |
HR: Skupština | HU: Szerelés | IT: Assemblea

644-07644-071550
DE: Höhenverstellung | EN: Height adjustment | SL: Nastavitev
višine | HR: Podešavanje visine | HU: Magasságállítás | IT: Regola-
zione altezza

1550
ACHTUNG!
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER DEN TOD DURCH
STÜRZE ODER UMKIPPEN ZU VERHINDERN. BEFOLGEN SIE
FOLGENDE WARNHINWEISE.
· STELLEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS AUF EINE ERHÖHTE
FLÄCHE.
· Lassen Sie das Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.
· Halten Sie das Kind IMMER in Griffreichweite um das Kind im Falle
eines Sturzes aufzufangen.
· Stellen Sie das Produkt IMMER auf eine ache, ebene Oberäche.
NIEMALS in der Nähe von Treppen aufstellen.
· Achten Sie IMMER darauf, dass dieses Gerät nicht in der Nähe von
gefährlichen Gegenständen oder Geräten, wie z. B. einem Herd, auf-
gestellt wird.
· Montage durch einen Erwachsenen erforderlich! Erstickungsgefahr:
Unmontierte Kleinteile können eine Erstickungsgefahr für Kinder
darstellen. Zur Sicherheit Ihres Kindes wird empfohlen, dieses Gerät
nicht zusammen mit ihrem im selbem Raum aufzubauen, da die Ge-
fahr besteht, dass es Kleinteile aufnimmt und verschluckt.
· ENTSORGUNG DER VERPACKUNG: Werfen Sie alle Verpa-
ckungsmaterialien weg. Sie dürfen nicht als Spielzeug verwendet
werden.
DE

644-07644-071550
WARNING!
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM FALLING OR
TIPPING OVER. FOLLOW THESE WARNINGS.
· NEVER PLACE THE PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE.
· NEVER leave the child unattended.
· ALWAYS keep the child within reach to catch the child in case of a
fall.
· ALWAYS place the product on a flat, level surface. NEVER place
near stairs.
· ALWAYS make sure that this product is not placed near dangerous
objects or appliances, such as a cooker.
· Assembly by an adult required! Choking hazard: Unassembled small
parts may pose a choking hazard to children. For your child's safety,
it is recommended that you do not assemble this appliance with your
child in the same room, as there is a risk that your child may pick up
small parts and swallow them.
· DISPOSAL OF PACKAGING: Throw away all packing materials.
They must not be used as toys.
EN

1550
Pozor!
DA PREPREČITE RESNE POŠKODBE ALI SMRT ZARADI PAD-
CA ALI PREVRNITVE. UPOŠTEVAJTE TA OPOZORILA.
· IZDELKA NIKOLI NE POSTAVLJAJTE NA DVIGNJENO
POVRŠINO.
· Otroka NIKOLI ne puščajte brez nadzora.
· VEDNO imejte otroka na dosegu roke, da ga lahko v primeru padca
ujamete.
· Izdelek vedno postavite na ravno in vodoravno površino. NIKOLI ne
postavljajte v bližino stopnic.
· VEDNO se prepričajte, da ta izdelek ni nameščen v bližini nevarnih
predmetov ali naprav, na primer štedilnika.
· Sestavljanje s strani odrasle osebe je potrebno! Nevarnost zadušit-
ve: Nesestavljeni majhni deli lahko predstavljajo nevarnost zadušitve
za otroke. Zaradi otrokove varnosti je priporočljivo, da tega aparata ne
sestavljate z otrokom v istem prostoru, saj obstaja nevarnost, da otrok
pobere majhne dele in jih pogoltne.
· ODSTRANITEV EMBALAŽE: Zavrzite ves embalažni material. Ne
smejo se uporabljati kot igrače.
SL

644-07644-071550
Oprez!
DA SPREČITE TEŠKE OZLJEDE ILI SMRT OD PADANJA ILI
PREVRTANJA. POŠTUJTE SLJEDEĆA UPOZORENJA.
· NIKADA NE POSTAVLJAJTE PROIZVOD NA Uzvišenu površinu.
· NIKADA ne ostavljajte dijete bez nadzora.
· UVIJEK držite dijete na dohvat ruke kako biste ga uhvatili u slučaju
pada.
· UVIJEK postavite proizvod na ravnu, ravnu površinu. NIKADA ga ne
postavljajte blizu stepenica.
· UVIJEK držite ovaj uređaj podalje od opasnih predmeta ili uređaja,
kao npr B. postavljena je peć.
· Potrebna montaža od strane odrasle osobe! Opasnost od gušenja:
nesastavljeni mali dijelovi mogu predstavljati opasnost od gušenja za
djecu. Radi sigurnosti vašeg djeteta, preporučamo da ovaj uređaj ne
postavljate u istoj prostoriji u kojoj je vaša, jer postoji opasnost da bi
mogao pokupiti i progutati male dijelove.
· ODLAGANJE PAKIRANJA: Bacite sav materijal za pakiranje. Ne
smiju se koristiti kao igračke.
HR

1550

644-07644-071550