FILTRON K 1227-2x User manual

CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu
INNENRAUMFILTER – Einbauanleitung
САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке
FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
MADE WITH TOTAL PRECISION
MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
K 1227-2x
K 1227A-2x Citroën C4 Picasso, Berlingo
A - version with active carbon; wersja z węglem aktywnym; version avec charbon actif
0:20 PH-2TX-20
Filter is placed inside the car
Filtr znajduje się we wnętrzu samochodu
Der Filter bendet sich im Inneren des Fahrzeuges
Фильтр находится внутри автомобиля
Le ltre se trouve à l’intérieur du véhicule
The lters are located under the glove compartment
Filtry znajdują się pod schowkiem
Die Filter benden sich unter dem Handschuhfach
Фильтр находится под вещевым ящиком
Les ltres se trouvent sous la boîte à gants
Unclasp the compartment
Wypiąć klipsy zabezpieczające schowek
Die Klips abknöpfen, die das Versteck absichern
Снять защитные клипсы бардачка
Démonter les clips de protection du coffre
Remove the upholstery panel
Wyciągnąć tapicerkę
Die Polsterung demontieren
Снять обивку
Sortir le tapis

MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1227-2x K 1227A-2x
Open the lter chamber. Carefully remove the rst lter, the second one will
slide downwards
Otworzyć komorę ltra. Ostrożnie usunąć pierwszy ltr, drugi ltr przesunie się
w dół
Den Filterteil öffnen. Den ersten Filter vorsichtig entfernen, der andere wird
sich nach unten schieben
Открыть камеру фильтра. Осторожно удалить первый фильтр, тогда
второй фильтр переместится вниз
Ouvrir le compartiment du ltre. Sortir doucement le premier ltre, le second
ltre glissera vers le bas
Carefully remove the rst lter, the second one will slide downwards.
Carefully remove the old lters, put in the new ones and perform the opposite
to all the previous steps in the reversed order
Ostrożnie usunąć pierwszy ltr, drugi ltr przesunie się w dół. Ostrożnie usunąć
zabrudzone ltry, wymienić je na nowe i wykonać powyższe czynności
w kolejności odwrotnej
Den ersten Filter vorsichtig entfernen, der andere wird sich nach unten
schieben. Die verschmutzten Filter vorsichtig entfernen, gegen neue ersetzen
und die o.g. Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Осторожно удалить первый фильтр, тогда второй фильтр переместится
вниз. Осторожно вытащить загрязненные фильтры, заменить новыми
и выполнить вышеописанные действия в обратной последовательности
Sortir doucement le premier ltre, le second ltre glissera vers le bas. Enlever
soigneusement les ltres usagés, y mettre de nouveaux ltres et effectuer les
opérations mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse