FILTRON K 1047A User manual

CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu
INNENRAUMFILTER – Einbauanleitung
САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке
FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
MADE WITH TOTAL PRECISION
MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
K 1047А Audi A3, TT; Seat Leon, Toledo II;
Volkswagen Bora, Golf IV, Lupo, New Beetle, Polo III
0:20 PH-2
A - version with active carbon; wersja z węglem aktywnym; version avec charbon actif
Remove the rubber seal
Usunąć uszczelkę gumową
Die Gummidichtung entfernen
Вытащить резиновую прокладку
Enlever le joint en caoutchouc
Loosen the screws on the lter housing. Remove the lter housing
Odkręcić wkręty mocujące osłony ltra. Wyciągnąć osłonę ltra
Die die Filterverkleidung befestigenden Schaftschrauben abschrauben.
Die Filterverkleidung herausnehmen
Выкрутить шурупы крышки фильтра, удалить крышку
Dévisser le boîtier du ltre. Sortir le boîtier du ltre
Unlatch the lter with the frame from its socket
Wypiąć z gniazda ltr z ramką
Das Filter mit Rahmen aus dem Sitz lösen
Отстегнуть из гнезда фильтр с рамкой
Sortir de son emplacement le ltre avec le cadre
Take the lter out together with the frame
Wyciągnąć ltr z ramką
Das Filter mit Rahmen aus dem Sitz lösen
Вытащить фильтр с рамкой
Sortir le ltre avec son cadre

MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1047А
Remove the old lter, insert the new one and carry out the opposite to all the
previous operation at the reversed order
Wyjąć zużyty ltr, zamontować nowy, wykonać wszystkie powyższe czynności
w kolejności odwrotnej
Das abgenutzte Filter herausnehmen, das neue einlegen und die oben
genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Вытащить использованный фильтр, вмонтировать новый, выполняя
вышеуказанные действия в обратной последовательности
Sortir le ltre usé, en installer un nouveau, réaliser toutes les opérations
mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse