FILTRON K 1138 User manual

CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu
INNENRAUMFILTER – Einbauanleitung
САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке
FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
MADE WITH TOTAL PRECISION
MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
K 1138
K 1138A Opel Meriva
A - version with active carbon; wersja z węglem aktywnym; version avec charbon actif
0:25 13 6
Open the front bonnet. Location of the lter is shown in the picture
Podnieść maskę przednią. Filtr znajduje się w miejscu pokazanym na zdjęciu
Die Motorhaube hochheben. Der Einbauort des Filters ist auf dem Bild
dargestellt
Поднять передний капот. Фильтр находится в месте изображенном на
рисунке
Soulever le capot avant. Le ltre se trouve dans l’endroit présenté sur la photo
Remove the rubber seal
Usunąć uszczelkę gumową
Die Gummidichtung entfernen
Вытащить резиновую прокладку
Enlever le joint en caoutchouc
Dismount the wiper and loosen the screws of the screen under the windshield
Odkręcić wycieraczkę i wkręty mocujące osłony podszybia
Die das Handschuhfach befestigenden Schaftschrauben abschrauben, das
Handschuhfach abnehmen
Вывернуть стеклоочиститель и болты, крепящие накладки подстекольного
элемента
Dévisser l’essuie-glace et la protection de la recette à tiroir
Remove the screen segment
Zdemontować element maskownicy
Die Verkleidung entfernen
Демонтировать декоративную накладку
Démonter l’élément du capot

MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1138 K 1138A
Open the locks which hold the lter housing. Remove the housing
Odpiąć klipsy zabezpieczające obudowy ltra. Usunąć pokrywę ltra
Die Sicherungsklammer am Filtergehäuse öffnen. Die Filterabdeckung
entfernen
Отстегнуть клипсы, защищающие корпусы фильтра. Вытащить крышку
фильтра
Ouvrir les clips de protection du boîtier du ltre. Enlever le couvercle du ltre
Open the locks of the pollen lter. Remove the lter from the frame, put in the
new one and perform the previous actions in the opposite order
Odpiąć klipsy zabezpieczające ltr. Wyciągnąć ltr z ramki, zamontować nowy,
wykonać powyższe czynności w kolejności odwrotnej
Die das Filter befestigenden Clipverschlüsse öffnen. Den Filter aus dem
Halterungsrahmen herausnehmen, ersetzen, die einzelnen Arbeitsschritte
in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Отстегнуть защитные клипсы противопыльцевого фильтра. Вынуть фильтр
из рамки, смонтировать новый, проделать вышеописанные действия
в обратной очередности
Déboutonner les clips protégeant le ltre antipollen. Sortir le ltre de son cadre,
y placer un nouveau et réaliser les opérations énumérées ci-dessus dans
l’ordre inverse