FILTRON K 1096 User manual

CABIN AIR FILTERS – Installation instruction
FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu
INNENRAUMFILTER – Einbauanleitung
САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке
FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
MADE WITH TOTAL PRECISION
MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
K 1096 Ford Maverick;
Nissan Primera II,Terrano II
0:20 PH-2
Filter is located behind the glove compartment
Filtr znajduje się za schowkiem
Der Filter bendet sich hinter dem Handschuhfach
Фильтр находится за ящиком
Le ltre se trouve derrière la boîte
Unscrew the cover of the glove compartment
Odkręcić pokrywę schowka
Den Handschuhfachdeckel abschrauben
Отвинтить крышку ящика
Ouvrir le couvercle de la boîte
Loosen the screw and remove the upholstery panel
Odkręcić wkręt mocujący element tapicerki, wyciągnąć tapicerkę
Befestigungsschrauben der Polsterung lösen, die Polsterung demontieren
Выкрутить крепежный винт обивки и снять обивку
Dévisser l’élément de la tapisserie, sortir la tapisserie
Loosen the screws and remove the upper wall of the locker
Odkręcić wkręty mocujące górnej ścianki schowka i usunąć ją
Befestigungsschrauben der oberen Handschuhfachwand lösen und die Wand
demontieren
Выкрутить винты крепления верхной панели бардачка и вытащить ее
Dévisser la paroi supérieure de la boîte et l’enlever

MANN+HUMMEL FT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. K.
UL. WROCŁAWSKA 145, 63-800 GOSTYŃ, POLAND
TEL.: [phone]
FAX: [phone]
www.filtron.eu
e-mail: engineering
@
filtron.eu
CABIN AIR FILTERS – Installation instruction FILTRY PRZECIWPYŁKOWE – Instrukcja montażu · INNERAUMFILTER – Einbauanleitung · САЛОННЫЕ ФИЛЬТРЫ – Инструкция по установке · FILTRE ANTIPOLLEN – Instructions de montage
K 1096
Remove the cover from the lter chamber
Zdemontować osłonę komory ltra
Die Filterteilabdeckung demontieren
Демонтировать кожух камеры фильтра
Démonter le capot de la chambre du ltre
Loosen the screws of the lter housing. Remove the housing
Odkręcić śrubę mocującą pokrywy ltra. Usunąć pokrywę ltra
Die Befestigungsschrauben der Filterabdeckung lösen. Die Filterabdeckung
entfernen
Отвинтить шуруп, крепящий крышку фильтра. Вытащить крышку фильтра
Dévisser les couvercles du ltre. Enlever le couvercle du ltre
Gently remove the old lter, put in the new one and carry out the opposite to all
the previously mentioned operations in the reversed order
Ostrożnie usunąć zabrudzony ltr, następnie zamontować nowy oraz wykonać
powyższe czynności w kolejności odwrotnej
Das verschmutzte Filter vorsichtig abnehmen, das neue einlegen und die oben
genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen
Осторожно удалить загрязненный фильтр, затем вмонтировать новый
и выполнить те же действия в обратной последовательности
Enlever soigneusement le ltre usé, en installer un nouveau et réaliser les
opérations mentionnées ci-dessus dans l’ordre inverse