Fir Italia FIRUnico 8510108 User manual

8510108 - 8710108

2
INDICE / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS
Contenuto della scatola / Box contents / Verpackungsinhalt............................ 3
Informazioni tecniche / Technical information / Technische informationen ...... 4
Setup................................................................................................................. 5
Installazione adattatore mixer/ Mixer adapter installation /
Installation des Mischeradapters....................................................................... 6
Installazione adattatore bocca / spout adapter installation/
Auslauf-Adapter Installation ............................................................................. 8
Installazione parti estetiche / External parts / Sichtteile .................................. 9
Funzionamento / Working / Funktionsweise .................................................. 11
Manutenzione / Maintenance / Wartung ........................................................ 12
Pulizia / Cleaning / Pflege .............................................................................. 12

CONTENUTO DELLA SCATOLA / BOX CONTENTS / VER
PACKUNGSINHALT
A. Adattatore mixer
/ Mixer tap adapter / Mischeradapters
B. Copripremicartuccia / Push on cartridge cover /
Abdeckhülse
C. Piastra di fissaggio / Plate / Platte
D. Piastra estetica / Cover plate / Abdeckplatte
E. Adattatore bocca / Spout adapter / Auslauf-
Adapter
F. Rosone / Rosette / Rosace
G. Maniglia comando / Mixer lever - handel / Hebel-
Griff des Mischers
H. Chiave esagonale / Hex wrench /
Sechskantschlüssel
I. Raccordo
idraulico / Hydraulic pipe fitting / Wasseranschlussstück
L. Viti / Screws / Schrauben
M. Chiave aeratore / Aerator wrench /
Luftsprudler Schlüssel
A
B
E
I
F
G
C
L
3
PACKUNGSINHALT
/ Mixer tap adapter / Mischeradapters
Abdeckhülse
Adapter
Griff des Mischers
Sechskantschlüssel
idraulico / Hydraulic pipe fitting / Wasseranschlussstück
Luftsprudler Schlüssel
H
M

4
INFORMAZIONI TECNICHE / TECHNICAL INFORMATION /
TECHNISCHE INFORMATIONEN
PORTATE / FLOW RATE / DURCHFLUSSMENGE
0 5 Bar 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Bar
xx.1010.8
(front outlet)
6,5 9,5 13,6 16,8 19,5 21,5
L/min
•DATI RILEVATI ALL’USCITA DEL CORPO INCASSO, SOGGETTI A
VARIAZIONI A SECONDA DEL TIPO DI IMPIANTO REALIZZATO.
•DATA DETECTED AT THE OUTLET OF THE BUILT-IN PART ,
SUBJECT TO CHANGES DEPENDING ON THE TYPE OF
HYDRAULIC SYSTEM.
•DIE ZUM AUSGANG DES UP-EINBAUKÖRPERS ANGEGEBENEN
DATEN VARIIEREN JE NACH TYP DER REALISIERTEN ANLAGE.
Temperatura ottimale acqua calda
Hot water optimal temperature
Optimaltemperatur vom warmen Wasser
65°
(MAX 70° c)
Pressione ottimale di esercizio
Optimal operational pressure
Optimaler Betriebsdruck
3 Bar
(min 1 - max 5)
Differenza di pressione acqua calda fredda
Hot and cold water pressure difference
Drucksunterschied vom warmen und kalten Wasser
0 1 bar
(max 1)

SETUP
1
2
4
3
5

6
INSTALLAZIONE ADATTATORE MIXER / MIXER ADAPTER
INSTALLATION DES MISCHERADAPTERS
1
2
4
5
3
OPEN
INSTALLATION /

6
7
5 Nm
7

8
INSTALLAZIONE ADATTATORE BOCCA / SPOUT ADAPTER INSTALLATION /
AUSLAUF-ADAPTER INSTALLATION
1
2
3
4
5
6
5 Nm
INSTALLAZIONE ADATTATORE BOCCA / SPOUT ADAPTER INSTALLATION /
5 Nm

INSTALLAZIONE PARTI ESTETICHE /
EXTERNAL PARTS / SIC
1
2
3
4
5
6
9
EXTERNAL PARTS / SIC
HTTEILE

10
7
8

FUNZIONAMENTO / WORKING /
FUNKTIONSWEISE
CHIUSO-CLOSE-SCHLIEßEN
APERTO-
OPEN
CALDO-HOT-WARM FREDDO-
COLD
11
FUNKTIONSWEISE
OPEN
-ÖFFNEN
COLD
-KALT

12
MANUTENZIONE / MAINTENANCE /
WARTUNG
PULIZIA / CLEANING / PFLEGE
•
Per la pulizia delle parti esterne usare un panno morbido inumidito. Evitare
assolutamente
l’uso di detergenti o abrasivi che potrebbero danneggiare il
rivestimento.
•
Wipe external parts using a soft moistened cloth. o not use both detergents or
abrasives that may damage the surface coating.
•Für die Reinigung der Sichtteile ein weiches feuchtes
Tuch. ie Anwendung von
Reinigungs-
und Scheuermittel, welche die Beschichtung beschädigen können, ist
unbedingt zu vermeiden!
WARTUNG
Per la pulizia delle parti esterne usare un panno morbido inumidito. Evitare
l’uso di detergenti o abrasivi che potrebbero danneggiare il
Wipe external parts using a soft moistened cloth. o not use both detergents or
Tuch. ie Anwendung von
und Scheuermittel, welche die Beschichtung beschädigen können, ist

13

14

15

16
Maggiori informazioni sono disponibili sul sito / More information are available on
the website / Mehr Informationen dazu finden Sie auf der website
www.firunico.com
Via Borgomanero, 6
28010 Vaprio D'Agogna (NO) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.fir-italia.it