1
3
1-3
1- 3
42
2
4
1-3
1- 3
4
2
2
4
PL
BG
CZ
EN
HU
RO
RU
SK
UA
6
4
1 3
Poluzuj śruby mocujące wsporniki elementu stałego i wyreguluj
położenie elementów kabiny tak, aby pionowe krawędzie drzwi
były równoległe względem siebie oraz dolna krawędź drzwi
była równoległa do brodzika. Regulację położenia drzwi można
przeprowadzić w podobny sposób na zawiasach drzwiowych.
Zablokuj śruby mocujące wsporniki elementu stałego i dosuń
do ściany profil przyśienny znajdujący sie na elemencie stałym
kabiny, do tego celu użyj np. drewnianego klocka. Jeżeli będzie
konieczne wsunięcie szkła elementu stałego w profil, wtedy poluzuj
śruby wsporników i wepchnij ostrożnie element stały w profil.
Развийте монтажните винтове на подпорите на фиксираните
елементи и регулирайте положението на елементите
на душ кабината така, че вертикалните ръбове на вратата
да са успоредни, а долният ръб на вратата да е успореден
на душовото корито. Регулирането на положението на вратата
може да се осъществи подобно на регулирането на пантите.
Блокирайте монтажните винтове на подпорите на фиксираните
елементи и плъзнете стенния профил от фиксирания елемент
на душ кабината към стената с помощта, например, на дървено
трупче. Ако се налага стъклото на фиксирания елемент да
се плъзне в профила, развийте винтовете на подпората и
внимателно бутнете фиксирания елемент в профила.
Uvolněte šrouby montážních konzol pevné stěny a seřiďte díly
sprchového koutu tak, aby svislé okraje dveří byly vzájemně
rovnoběžné a dolní okraj dveří byl rovnoběžný se sprchovou
vaničkou. Polohu dveří na závěsech můžete nastavit podobným
způsobem. Utáhněte šrouby montážních konzol pevné stěny
a pomocí např. dřevěné kostky přitlačte svislý těsnící profil pevné
stěny směrem ke zdi. Jestliže je nutné sklo pevné stěny zasunout
do profilu, uvolněte šrouby montážních konzol a jemně zatlačte
pevnou stěnu do profilu.
Loosen up installation screws of fixed element support brackets
and adjust placement of shower stall elements in such a way as to
ensure that the vertical door edges are parallel to each other and
that the bottom door edge is parallel to the shower tray. Adjustment
of door position can be carried out in a similar manner on door
hinges. Lock the mounting screws of the fixed element support
brackets and slide the wall profile located on shower stall fixed
element to the wall using e.g. a wooden block. If fixed element glass
needs to be slid in the profile, loosen up support brackets screws and
gently push the fixed element into the profile.
Lazítsa meg az ajtó fix részét tartó elemek rögzítőcsavarjait, és
állítsa be a zuhanykabin részeinek helyzetét oly módon, hogy
a függőleges élek egymással párhuzamosan álljanak, az alsó él pedig
párhuzamos legyen a zuhanytálcával. Az ajtó helyzetét hasonló
módon kell beállítani a zsanéroknál. Szorítsa meg az ajtó fix részének
rögzítőcsavarjait, majd csúsztassa a fix rész fali profilját a falhoz (pl.
egy fadarab segítségével). Ha az ajtó fix részének üvegét arrébb kell
csúsztatni a profilban, lazítsa meg a tartóelemek rögzítőcsavarjait,
és óvatosan nyomja fix részt a profilba.
Slăbiţi șuruburile de instalare a consolelor de susţinere a elementului
fix și ajustaţi poziţia elementelor cabinei de duș astfel încât să vă
asiguraţi că marginile verticale ale ușii sunt paralele și că marginea
inferioară a ușii este paralelă cu cădiţa de duș. Poziţia ușii poate
fireglată în mod similar de la balamalele ușii. Blocaţi șuruburile
de montare ale consolelor de susţinere a elementului fix și glisaţi
profilul de perete plasat elementul fix a cabinei de duș către perete
utilizând de ex. un bloc de lemn. Dacă sticla elementului fix trebuie
glisată în profil, slăbiţi șuruburile consolelor de susţinere și împingeţi
ușor elementul fix în profil.
Двигая болтами крепления неподвижного элемента,
отрегулируйте положение элементов кабины так, чтобы
вертикальные края двери были параллельными между
собой и чтобы нижний край двери был параллелен поддону.
Регулирование положения двери можно осуществлять
подобным способом на дверных завесах. Заблокируйте болты
крепления опор неподвижного элемента и подвиньте к стене
настенный профиль, который находится на неподвижном
элементе кабины, для выполнения этого действия
воспользуйтесь деревянной надставкой. При необходимости
установки стекла неподвижного элемента в профиль отпустите
болты опор и осторожно всуньте неподвижный элемент
в профиль.
Uvoľnite skrutky montážnych konzol pevnej steny a nastavte
diely sprchovacieho kútu tak,aby zvislé okraje dverí boli vzájomne
rovnobežné a dolný okraj dverí bol rovnobežný so spchovacou
vaničkou. Polohu dverí na závesoch môžete nastaviť podobným
spôsobom. Utiahnite skrutky montážnych konzol pevnej steny
a pomocou napr. dreveného klátika pritlačte zvislý tesniaci profil
pevnej steny smerom k stene. Ak je nutné sklo pevnej steny zasunúť
do profilu, uvoľnite skrutky montážnych konzol a jemne zatlačte
pevnú stenu do profilu.
Рухаючи гвинтами кріплення нерухомого елементу,
відрегулюйте положення елементів кабіни так, щоб вертикальні
краї дверей були паралельними між собою і щоб нижній край
дверей був паралельним до піддону. Регулювання положення
дверей можна здійснювати у подібний спосіб на дверних
завісах. Заблокуйте гвинти кріплення опор нерухомого
елемента і посуньте до стіни настінний профіль, який
знаходиться на нерухомому елементі кабіни, для виконання
цієї дії скористайтеся дерев'яною надставкою. За потреби
встановлення скла нерухомого елемента в профіль відпустіть
гвинти опор і впхніть обережно нерухомий елемент в профіль.__
