FireAngel W2-MODULE P-LINE User manual

INTRODUCTION
This wireless module is designed to be installed in a Wi-Safe 2
compatible smoke/heat alarm or Wi-Safe 2 compatible Carbon
Monoxide alarm which offers an additional option for wireless
connectivity (and which is not already wireless enabled). For the current
range of Wi-Safe 2 compatible products see www.reangeltech.com
When the wireless module is tted into a Wi-safe 2 compatible
FireAngel Safety Technology Limited smoke/heat alarm or carbon
monoxide alarm it enables the unit to be wirelessly interlinked with
other Wi-Safe 2 enabled products.
When any of the interlinked products are triggered by smoke/heat
(or carbon monoxide in the case of CO alarms), that unit will transmit
messages to the other units in the network, sounding all the alarms
in the system simultaneously, which means they provide the earliest
warning of re, to the maximum number of people. Any number of units
from two, up to fty alarms can be interlinked into a single network.
NOTE: You will need the User Manual of the product into which you are
installing the wireless module in order to then wirelessly interconnect
the product with other alarms in the network. If this is not available
please contact Technical Support on 0330 094 5830 or download from
www.reangeltech.com
Please read these tting instructions carefully before proceeding,
paying particular attention to the ESD handling guidelines below.
HOW TO INSTALL A WI-SAFE 2
WIRELESS MODULE (W2-MODULE)
When you’re ready to install the wireless module into the compatible
alarm, ensure you observe ESD handling guidelines.
• Remove the label which covers the module aperture at the back
of the unit.
•Avoid carpeted areas in cool, dry areas if possible, and reduce
static electricity if necessary by touching a grounded metal object.
• Carefully remove the module from its packaging, handling
the module only by the protective plastic cover, to avoid
electrostatic discharge.
• Be careful not to touch the components or connector pins.
• Carefully plug the module into the aperture in the unit as shown,
pushing down until it lies at within the base of the unit.
The unit is now ready to be “learned – in” (interlinked) to additional
Wi-Safe 2 products.
“LEARNING IN” (INTERLINKING)
YOUR WI-SAFE 2 UNITS
The process below describes ‘learning in’ two Wi-Safe 2 alarms into a
network, “Alarm 1” and “Alarm 2”. Alarm 2 will be the unit into which
you have installed the Wireless Module.
It is recommended that you read through these instructions prior
to starting the process.
Alarm 1: Before starting, refer to the product’s User Manual to ensure
the alarm is activated and ready to be learned in, with its mounting
plate (if appropriate) attached. Please test the unit once after mounting
to baseplate.
Alarm 2: Using a pen, a very small screwdriver or paper clip that has
been opened out, briey push and release the learn button located in
a small hole in the wireless module.
The red LED next to the learn in button will ash briey then light up
for approximately ve seconds to show that it is ready to receive the
“learn in” signal. During the next 5 seconds you will need to briey
press the test button on Alarm 1 to wirelessly interlink the two alarms.
Alarm 1: Will give an audible sound consisting of 2 cycles of 3
loud beeps.
Alarm 2: The red LED on the wireless module of alarm 2 will ash to
indicate that it has been “learned-in” successfully.
Note: If the test button is not pressed quickly enough (before the red
LED on the wireless module of Alarm 2 has extinguished), the learn-in
process will fail. If this happens, repeat the “learn-in” process again,
as described above.
Additional products should be “learned-in” in the same way. When
learning in additional alarms, any alarm already in the network, can be
used as ‘Alarm 1’. This means that you can “learn-in” the additional
alarm into any unit already in the network. It will then become part of
the whole network.
Note: You do not need to “learn in” the additional alarm into each
alarm in the network.
After completing the “learn-in” procedure, test the alarms as described
in “alarm test” in the product’s user manual.
If any interlinked alarm fails to respond to the “alarm test”, repeat
the learning in process. If the product continues to fail to operate
correctly, please contact Technical Support on 0330 094 5830 or
email technicalsupport@reangeltech.com
For information about where to position the alarm, and operational
guidelines, please see the User Manual for the host product.
TROUBLESHOOTING
Problem Solution (Alarm with W2 Module)
Your alarm does not
sound during testing.
• Check positioning. The wireless signal might be blocked or out of range.
• If you are in the process of learning in the alarm and it does not test – repeat the process.
• If the alarm still fails to self test, please contact Technical Support (see below).
Your smoke alarm
activates when no
smoke is visible.
•If the alarm is sounding but the red LED is only ashing once every 45 seconds, this indicates
that an interlinked alarm has initiated alarm. Vacate the property if there is a re hazard.
Your alarm chirps
intermittently.
• If your alarm is chirping once every 4 hours, it is indicating that another alarm in the network has
entered a low power pack condition. Locate the alarm with the low battery condition and replace
the alarm as soon as possible and in any event within 30 days.
Other interlinked units
fail to silence when one
unit is silenced.
•Interlinked units that have sensed a hazard can’t be silenced. If one or more unit remains in
alarm, all other interlinked units will emit their audible warning again within 4 minutes. Vacate the
property if there is a re hazard.
You experience frequent
unwanted alarms.
• Any activated alarm will cause other interlinked alarms to sound. Carry out these checks on the
activated alarms in particular (red LED ashing rapidly during alarm).
The amber LED is
ashing and the alarm
is making a “chirping”
sound.
•If the amber LED is double ashing and the alarm is making a “chirping” sound, this indicates
that the wireless module has a low power pack condition, or is faulty. The W2 Module should be
replaced as soon as possible.
If the alarm fails to
operate correctly,
the advice of the
manufacturer should be
sought.
• If you have any questions about the operation of your alarm, please contact Technical Support
between 9am - 5pm Monday – Friday. Telephone:
0330 094 5830 .
Note: The wireless range of the module is over 200 metres in clear air/
clear line of sight. Always ensure that after any building work or after
repositioning large items of furniture (beds, sofas, shelving units etc.),
you carry out an alarm test on all networked alarms to ensure they are
all still communicating. It is recommended not to exceed 35m as the
maximum distance between any interlinked Wi-Safe 2 alarm. Ideally,
each unit should have three or more units within 35m of its location. RF
range can be reduced by walls, and other obstructions in the building.
The distance between units should be reduced if obstructions may
interfere with RF range.
Unlearning your Wi-Safe 2 Unit:
To remove an alarm from a network, push and release, then push and
hold the learn button. When the red LED goes out, release the button.
Once the LED has ashed 5 times you have successfully ‘Unlearned’
the alarm.
When removing an alarm / module from any Wi-Safe 2 network it is
generally good practice to “unlearn” every alarm/module (in the same
way as mentioned before) and rebuild the network once again by
following the “learning-in” process.
NOTE: It is important not to rush the Wi-Safe 2 system and is also
good practice to allow several minutes after un-learning the system
before rebuilding the network once again.
WARRANTY
FireAngel Safety Technology Limited warrants to the original purchaser
that its enclosed Wireless Module be free from defects in materials and
workmanship under normal residential use and service for a period of 5
(ve) years from the date of purchase. Provided it is returned with postage
prepaid and proof of purchase date, FireAngel Safety Technology Limited
hereby warrants that during the 5 (ve) year period commencing from the
date of purchase FireAngel Safety Technology Limited, at its discretion,
agrees to replace the unit free of charge. The warranty on any replacement
W2-Module, will last for the remainder of the period of the original
warranty in respect of the wireless module originally purchased – that is
from the date of original purchase and not from the date of receipt of the
replacement product.
FireAngel Safety Technology Limited reserves the right to offer an
alternative product similar to that being replaced if the original model
is no longer available or in stock. This warranty applies to the original
retail purchaser from the date of original retail purchase and is not
transferable. Proof of purchase is required. This warranty does not cover
damage resulting from accident, misuse, disassembly, abuse or lack of
reasonable care of the product, or applications not in accordance with
the user manual. It does not cover events and conditions outside of
FireAngel Safety Technology Limited’s control, such as Acts of God (re,
severe weather etc). It does not apply to retail stores, service centres or
any distributors or agents.
FireAngel Safety Technology Limited will not recognise any changes to
this warranty by third parties. FireAngel Safety Technology Limited shall
not be liable for any incidental or consequential damages caused by
the breach of any expressed or implied warranty. Except to the extent
prohibited by applicable law, any implied warranty of merchantability or
tness for a particular purpose is limited in duration for 5 (ve) years.
This warranty does not affect your statutory rights. Except for death or
personal injury, FireAngel Safety Technology Limited shall not be liable
for any loss of use, damage, cost or expense relating to this product or
for any indirect or consequential loss, damages or costs incurred by you
or any other user of this product.
RETURNS
If your W2-Module fails to operate correctly and you cannot resolve the
problem, please contact your dealer.
Tel.: [phone]
E-Mail: technicalsupport@reangeltech.com
DISPOSAL
Waste electrical products should not be disposed of with
your other household waste, but within the waste electronic
and electrical equipment (WEEE) recycling scheme. Please
recycle where facilities exist. Check with your local authority,
or contact our technical support team for recycling /disposal advice as
regional variations may apply.
WARNING: Do not attempt to open
WARNING: Do not burn or dispose of in re
TECHNICAL SPECIFICATION
Compliance:
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-2
Max RF power: +10dBm
Frequency: 868MHz
Contains: 10 year lithium battery
Hereby, FireAngel Safety Technology Limited, declares that this
W2-Module is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of
conformity may be consulted at http://spru.es/EC-W2-Module
FURTHER INFORMATION
FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry, CV4 7EZ
www.reangeltech.com
Red LED Amber LED Audible signal Status Action required
Flashes once every 45
seconds
Single chirp every four
hours
Other alarm in network
has low battery
Locate alarm with low
battery and replace
Flashes once every 45
seconds 3 loud beeps repeating
Other alarm with W2
Module in network in
alarm
Check if there is a re
hazard and vacate
property
Flashes once every 45
seconds
Double ashes at the
same time as the red
LED
Single chirp at the
same time as the LED
ash
Radio module low
battery
Call Technical Support
if within warranty. If not
replace the W2 Module
immediately
Flashes once every 45
seconds
Double ashes every
45 seconds, 20-25
seconds after the red
LED
Single chirp at same
time as the red LED
ash
Radio module fault
Call Technical Support
if within warranty. If not
replace the W2 Module
immediately
ALARM INDICATORS
GN1830R7
W2-MODULE P-LINE INSTALLATION GUIDE - (EN)

EINFÜHRUNG
Dieses Funkmodul eignet sich für die Installation in einen
Rauch-/Hitze- oder Kohlenmonoxidmelder, der mit Wi-Safe 2
kompatibel ist und eine Nachrüstungsoption für Funkvernetzung
bietet (d. h. noch nicht für Funkbetrieb aktiviert ist). Das aktuelle
Produktsortiment mit Wi-Safe 2-Kompatibilität nden Sie unter
www.reangeltech.com
Das Funkmodul kann in einen Wi-Safe 2-kompatiblen
Rauch-/Hitze- oder Kohlenmonoxidmelder von FireAngel Safety
Technology Limited installiert werden, um die Funkvernetzung mit
anderen Wi-Safe 2-fähigen Produkten zu ermöglichen.
Falls eines der vernetzten Produkte Rauch-/Hitze- (bzw.
Kohlenmonoxid bei CO-Meldern) feststellt, überträgt es ein
Signal an die anderen Einheiten im Netzwerk, so dass alle Melder
gleichzeitig ausgelöst werden. Auf diese Weise erfolgt eine
ächendeckende Alarmierung und es werden alle Personen so
früh wie möglich vor einer Gefahrensituation gewarnt. Mit diesem
Zubehör lassen sich von 2 bis zu 50 Melder in einem einzigen
Netzwerk miteinander verbinden.
Hinweis: Sie benötigen ebenso das Benutzerhandbuch zu dem
Produkt, in das Sie das Funkmodul installieren, um dieses Produkt
anschließend per Funk mit den anderen Meldern im Netzwerk zu
verbinden. Falls Sie das Handbuch nicht haben, wenden Sie sich
an den technischen Kundendienst unter 0800 72 42 502 oder
laden Sie es von der website www.reangeltech.com herunter.
Bitte lesen Sie diese Installationsanleitungen sorgfältig
durch, bevor Sie beginnen. Achten Sie dabei besonders auf
die Richtlinien zum Schutz vor elektrostatischer Entladung
(ESD) siehe unten.
INSTALLIEREN EINES WI-SAFE 2
FUNKMODULS (W2-MODUL)
Achten Sie bei der Montage des Funkmoduls in den
kompatiblen Melder darauf, dass die Richtlinien zum Schutz vor
elektrostatischer Entladung eingehalten werden.
• Entfernen Sie den Aufkleber auf der Rückseite des Melders, der
die Schnittstelle abdeckt.
• Zur Reduzierung der elektrostatischen Auadung bei der
Montage, vermeiden Sie bei der Installation nach Möglichkeit
Räume mit Teppichböden und kalte trocken Räume. Wenn nötig
berühren Sie einen geerdeten metallischen Gegenstand.
• Nehmen Sie das Funkmodul vorsichtig aus der Verpackung.
Fassen Sie es dabei nur an der Plastik-Schutzumhüllung an, um
elektrostatische Entladung zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, die Komponenten oder Steckerstifte nicht
zu berühren.
• Stecken Sie das Modul vorsichtig in die Öffnung (siehe
Abbildung), indem Sie es nach unten drücken, bis es bündig mit
der Rückseite des Melders abschließt.
Der Melder kann nun mit anderen Wi-Safe 2-Produkten eingelernt
und vernetzt werden.
“EINLERNEN” (VERNETZEN)
IHRER WI-SAFE 2-MELDER
Das nachstehende Verfahren beschreibt die Vernetzung von zwei
Wi-Safe 2 Melder zu einem Netzwerk - „Melder 1” und „Melder 2”.
Melder 2 ist hierbei die Einheit mit dem installierten Funkmodul.
Sie sollten diese Anleitungen durchlesen, bevor Sie mit der
Vernetzung beginnen.
Melder 1: Bitte lesen Sie vor Beginn das Benutzerhandbuch
zu dem Produkt durch, um sicherzustellen, dass der Melder
aktiviert, einlernbereit und die Montageplatte (sofern erforderlich)
angebracht ist. Bitte testen Sie das Gerät einmal nach dem Sie es
an der Montageplatte montiert haben.
Melder 2: Drücken Sie mit einem Kugelschreiber, einem kleinen
Schraubenzieher oder einer Büroklammer kurz die Einlerntaste
(kleine Öffnung auf dem Funkmodul).
Die rote LED neben der Einlerntaste blinkt kurz auf und leuchtet
dann etwa 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Melder bereit
ist, das Einlernsignal eines anderen Melders zu empfangen. In
den nächsten 5 Sekunden müssen Sie die Testtaste am Melder 1
kurz drücken, um die Vernetzung der beiden Melder herzustellen.
Melder 1: Gibt ein akustisches Signal bestehend aus 2
Alarmzyklen mit 3 lauten Tönen ab.
Melder 2: Die rote LED am Funkmodul des Melders 2 blinkt, um
anzuzeigen, dass die Vernetzung erfolgreich war.
Hinweis: Falls die Testtaste nicht rasch genug gedrückt wird
(bevor die rote LED am Funkmodul von Melder 2 erlischt), ist der
Einlernprozess nicht erfolgreich gewesen. In diesem Fall müssen
Sie den Vorgang wie oben beschrieben wiederholen.
Weitere Melder müssen auf die gleiche Weise vernetzt werden.
Dabei kann jede bereits im Netzwerk eingelernte Komponente die
Rolle von „Melder 1” übernehmen. Das bedeutet, dass Sie die
weiteren Melder mithilfe jeder bereits im Netzwerk bendlichen
Einheit vernetzen können. Auf diese Weise wird der neue Melder
in das gesamte Netzwerk integriert.
Hinweis: Der zusätzliche Melder muss nicht in jedem einzelnen
anderen Melder eingelernt werden.
Nach Abschluss des Einlernprozesses testen Sie die Melder wie
unter „Rauchmelder testen” im Produkthandbuch beschrieben.
Falls ein bereits eingelernter Melder beim Testen nicht anspricht,
führen Sie den Einlernprozess erneut durch. Funktioniert der
Melder auch danach nicht korrekt, wenden Sie sich bitte an den
technischen Kundendienst telefonisch unter 0800 72 42 502 oder
per e-mail unter technik@reangeltech.com
Informationen zur Positionierung und Verwendung des Melders
nden Sie im Benutzerhandbuch zu dem Produkt.
Hinweis: Die Reichweite des Moduls ist über 200 Meter bei
klarer Luft/klarer Sichtlinie. Achten Sie immer darauf, dass
Sie nach Bauarbeiten oder nach der Neupositionierung von
Großmöbeln (Betten, Sofas, Regalen etc.) ein Alarmtest an allen
vernetzten Rauchmeldern durchführen, um sicherzustellen,
dass alle vernetzten Geräte einwandfrei kommunizieren. Es wird
empfohlen, nicht mehr als 35m zwischen jedem verknüpften
Wi-Safe 2 Rauchmelder zu überschreiten. Idealerweise sollten
mindestens drei oder mehr Einheiten innerhalb von 35m installiert
werden. Der Funk-Bereich der Rauchmelder kann durch Wände
und andere Hindernisse im Gebäude reduziert werden. Der
Abstand zwischen den Einheiten sollte deswegen reduziert
werden, wenn Hindernisse den Funk-Bereich stören könnten.
Ihre Wi-Safe 2 Einheit entlernen:
Zum Entfernen eines Melders aus einem Netzwerk müssen Sie
die Lerntaste drücken, loslassen, anschließend erneut drücken
und dann gedrückt halten. Wenn die rote LED erlischt, lassen Sie
die Taste los. Wenn die LED fünfmal blinkt, haben Sie den
Melder
erfolgreich ‘Ausgelernt’.
Wenn ein Melder / Modul aus Ihr Netzwerk entfernt wird,
beachten Sie Bitte, dass es notwendig ist alle anderen
vernetzten Melder / Module auszulernen (wie vorher erwähnt)
und das Netzwerk wieder aufzubauen an hand des “Einlern”
Prozesses.
HINWEIS: Bitte nehmen Sie sich die Zeit mit diesen Prozess.
Wir raten Ihnen mindestens 5-10 Minuten zu warten mit dem
erneuten Einlernen der Melder, nachdem Sie diese entlernt
haben.
GARANTIE
FireAngel Safety Technology Limited garantiert dem Originalkäufer für einen
Zeitraum von 5 (fünf) Jahren ab dem Kaufdatum, dass das beiliegende
Funkmodul bei normaler Verwendung in Wohngebäuden und korrekter Wartung
frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. FireAngel Safety Technology
Limited gewährleistet hiermit, dass ein fehlerhaftes Gerät, das in diesem
Fünfjahreszeitraum ab Kaufdatum ausreichend frankiert und mit Kaufbeleg an
FireAngel Safety Technology Limited zurückgeschickt wird, nach Ermessen
von Sprue kostenlos ausgetauscht wird. Die Garantie für ein ausgetauschtes
W2-Modul läuft bis zum Ende des verbleibenden Originalgarantiezeitraums
des ursprünglich erworbenen Funkmoduls - d. h. es zählt das Datum des
Originalkaufs und nicht das Lieferdatum des Ersatzprodukts.
FireAngel Safety Technology Limited behält sich das Recht vor, ein alternatives,
dem ausgetauschten Produkt gleichwertiges Gerät anzubieten, sofern das
Originalmodell nicht länger verfügbar oder auf Lager ist. Diese Garantie
gilt für den Originalkäufer ab Kaufdatum des Originalprodukts und ist nicht
übertragbar. Ein Kaufnachweis ist erforderlich. Diese Garantie deckt keine
Schäden ab, die durch einen Unfall, unsachgemäßen Gebrauch, Demontage
oder Missbrauch des Produkts oder mangelnde Sorgfalt gegenüber dem
Produkt oder durch andere als in diesem Benutzerhandbuch angegebene
Anwendungen verursacht werden. Sie deckt auch keine Ereignisse oder
Bedingungen ab, die außerhalb der Kontrolle von FireAngel Safety Technology
Limited liegen, wie z. B. höhere Gewalt (Feuer, starke Unwetter usw.). Sie gilt
außerdem nicht für Einzelhändler, Servicecenter, Distributoren oder Vertreter.
FireAngel Safety Technology Limited wird keine Änderungen dieser Garantie
durch Drittparteien anerkennen.
FireAngel Safety Technology Limited haftet weder für zufällig entstandene
Schäden noch Folgeschäden, die durch die Verletzung jeglicher ausdrücklicher
oder implizierter Garantien verursacht wurden. Soweit dies nicht durch
geltendes Gesetz verboten ist, beschränkt sich jegliche implizierte Garantie
der Handelsüblichkeit oder Gebrauchstauglichkeit auf einen Zeitraum von
5 (fünf) Jahren. Diese Garantie beeinusst nicht Ihre gesetzlichen Rechte.
Mit Ausnahme von Todesfällen oder Personenschäden ist FireAngel Safety
Technology Limited. nicht haftbar zu machen für jegliche Nutzungsausfälle,
Schäden, Kosten oder Ausgaben in Bezug auf dieses Produkt oder für alle
indirekten und resultierenden Verluste, Schäden oder Kosten, die Ihnen oder
einem anderen Nutzer dieses Produkts entstehen.
RETOUREN
Falls Ihr W2-Modul nicht ordnungsgemäß funktioniert und Sie
den Fehler nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte
an Ihren Fachhändler
Tel: [phone]
E-Mail: technik@reangeltech.com
ENTSORGUNG
Elektrische Altgeräte dürfen nicht zusammen mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern werden
über das Recyclingprogramm für elektrische und
elektronische Altgeräte (WEEE) zurückgenommen.
Bitte führen Sie das Gerät nach Möglichkeit dem Recycling zu.
Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung oder unseren
technischen Kundendienst, um sich über die Recycling-/
Entsorgungsmöglichkeiten in Ihrer Region zu informieren.
WARNUNG: Gehäuse nicht auseinanderbauen.
WARNUNG: Gerät nicht verbrennen.
Hinweis: Nach dem Ersetzen des Hauptproduktes das
Funkmodul entsorgen.
TECHNISCHE DATEN
Konformität:
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-2
Maximum HF-Leistung: +10dBm
Frequenz: 868MHz
Enthält: Lithium-Batterie mit 10 Jahren Laufzeit
FireAngel Safety Technology Limited erklärt hiermit, dass das W2-
Modul in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen
und anderer relevanter Vorschriften der Directive 2014/53/EU ist.
Die Konformitätserklärung kann hier angefragt werden http://
spru.es/EC-W2-Module
HERSTELLER
FireAngel Safety Technology Limited
Vanguard Centre, Coventry, CV4 7EZ
Großbritannien
www.reangeltech.com
W2-MODUL P-LINE- INSTALLATIONSANLEITUNG - (DE)
WARNMELDER
Rote LED Gelbe LED Akustisches Signal Status Aktion erforderlich
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
Einzelner Zirpton aller vier
Stunden
Batterie bei anderem
Melder im Netzwerk ist
schwach
Melder mit schwacher
Batterie ermitteln und
ersetzen
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
3 sich wiederholende
laute Pieptöne
Anderer Melder mit
W2-Modul im Netzwerk
im Alarmzustand
Prüfen Sie, ob eine
Brandgefahr vorliegt, und
räumen Sie das Gebäude
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
Blinkt doppelt gleichzeitig
mit der roten LED.
Einzelner Zirpton
gleichzeitig mit dem
Blinken der LED
Batterie des Funkmoduls
schwach
Technischen Support
anrufen, wenn Garantie
besteht. Wenn nicht, W2-
Modul sofort ersetzen
Blinkt einmal alle 45
Sekunden
Blinkt doppelt aller
45 Sekunden, 20-25
Sekunden nach der roten
LED
Einzelner Zirpton
gleichzeitig mit dem
Blinken der roten LED
Fehler im Funkmodul
Technischen Support
anrufen, wenn Garantie
besteht. Wenn nicht, W2-
Modul sofort ersetzen
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung (Melder mit W2-Modul)
Der Melder gibt
beim Test keine
Töne aus.
• Überprüfen Sie die Positionierung. Das Funksignal könnte blockiert sein oder sich außerhalb der Reichweite
benden.
• Wenn der Melder beim Einlernen den Test nicht durchführt, wiederholen Sie den Vorgang.
• Wenn der Melder den Selbsttest trotzdem nicht durchführen kann, wenden Sie sich an den Technischen
Support (siehe unten).
Ihr Rauchmelder
wird aktiviert,
obwohl kein Rauch
sichtbar ist.
•Falls ein Melder einen Alarm auslöst, und das rote LED-Licht nur einmal alle 45 Sekunden aueuchtet, dann
zeigt es an, dass einer der vernetzten Rauchmelder ein Alarm ausgelöst hat. Bitte verlassen Sie sofort das
Gebäude/Wohnung weil eine Brandgefahr unmittelbar bevorsteht.
Ihr Melder gibt einen
unregelmäßigen
Zirpton aus.
• Wenn Ihr Melder einmal aller 4 Stunden einen Zirpton ausgibt, weist das darauf hin, dass der Ladestand des
Akkupacks eines anderen Melders im Netzwerk niedrig ist. Ermitteln Sie den Melder, dessen Ladestand niedrig
ist, und ersetzen Sie ihn schnellstmöglich oder auf jeden Fall innerhalb von 30 Tagen.
Anderes vernetztes
Gerät wird nicht
stummgeschaltet,
wenn ein Gerät
stummgeschaltet
wird.
•Vernetzte Geräte, die eine Gefahr erkannt haben, können nicht stummgeschaltet werden. Wenn ein Gerät oder
mehrere Geräte im Alarmzustand verbleibt/verbleiben, geben alle vernetzten Geräte ihre akustische Warnung
erneut innerhalb von 4 Minuten aus. Räumen Sie das Gebäude, wenn Brandgefahr besteht.
Es treten häug
unerwünschte
Alarme auf.
•Ein aktivierter Melder löst andere vernetzte Melder aus. Führen Sie diese Überprüfungen insbesondere am
aktivierten Melder durch (rote LED blinkt schnell während des Alarms).
Die gelbe LED blinkt
und der Melder gibt
einen “Zirpton” aus.
• Wenn die gelbe LED doppelt blinkt und der Melder einen “Zirpton” ausgibt, weist das darauf hin, dass der
Ladestand des Akkupacks des Funkmoduls niedrig ist oder dass das Funkmodul defekt ist. Der W2-Modul
sollte schnellstmöglich ersetzt werden.
Wenn der
Melder nicht
ordnungsgemäß
funktioniert, sollte
der Hersteller
um Hilfe gebeten
werden.
•Wenn Sie Fragen zum Betrieb Ihres Melders haben, wenden Sie sich von Montag bis Freitag zwischen 9.00 Uhr
und 17.00 Uhr an den Technischen Support. Telefon:
0800 72 42 502 .
GN1830R7

INSTALLATIEGIDS W2-MODULE P-LINE - (NL)
INTRODUCTIE
Deze draadloze module is ontworpen voor installatie in een
Wi-Safe 2-compatibele rook/hitte of CO-melder met een extra
optie voor draadloze toepassingen (en die nog niet draadloos
werkt). Bekijk het huidige assortiment Wi-Safe 2-compatibele
producten op www.reangeltech.com
Als de draadloze module wordt gemonteerd in een Wi-
Safe 2 compatibele rook/hitte of CO-melder van FireAngel
Safety Technology Limited, kan de melder draadloos worden
doorgekoppeld naar andere producten die werken met Wi-safe 2.
Als een van de doorgekoppelde producten wordt geactiveerd
door rook/hitte (of koolmonoxide bij een CO-melder), zal de
module berichten verzenden naar de andere melders in het
netwerk. Alle melders in het systeem zullen dan simultaan een
geluidssignaal laten horen, zodat zo veel mogelijk mensen zo
snel mogelijk kunnen worden gewaarschuwd.In één netwerk
kunnen tot vijftig melders worden doorgekoppeld.
Opmerking: U hebt de gebruiksaanwijzing nodig van het
product waarin u de draadloze module installeert om het
product draadloos door te koppelen naar andere melders in
het netwerk.Als u deze niet hebt, neem dan contact op met de
technische klantenservice op 0800 311 1111 of download het
document op www.reangeltech.com.
Lees aandachtig deze montagevoorschriften alvorens u
het product installeert, en met name de richtlijnen inzake
elektrostatische ontlading.
INSTALLATIE VAN EEN WI-SAFE 2
DRAADLOZE MODULE (W2-MODULE)
Zorg ervoor dat u de richtlijnen inzake elektrostatische ontlading
naleeft wanneer u de draadloze module in de compatibele
melder installeert.
• Verwijder het etiket dat de module-opening achteraan de
melder bedekt.
• Vermijd indien mogelijk koude, droge ruimtes met tapijt
en ontlaad indien nodig de statische elektriciteit door een
geaard metalen voorwerp aan te raken.
• Haal de module voorzichtig uit de verpakking. Houd
de module alleen vast bij de plastic beschermkap om
elektrostatische ontlading te vermijden.
• Zorg ervoor dat u de onderdelen of connectorpinnetjes
niet aanraakt.
• Druk de module voorzichtig in de opening van de melder
tot deze volledig effen in de basis zit.
De melder kan nu worden “ingeleerd” (doorgekoppeld) met
bijkomende Wi-Safe 2 producten.
WI-SAFE 2 MELDERS INLEREN
(DOORKOPPELEN)
Hieronder wordt beschreven hoe u twee Wi-Safe 2 (“Melder 1”
en “Melder 2”) “inleert” in een netwerk. Melder 2 is de melder
waarin u de draadloze module hebt geïnstalleerd.
Neem deze instructies door alvorens u de inleerprocedure
start.
Melder 1: Ga eerst aan de hand van de gebruiksaanwijzing van
het product na of de melder geactiveerd is en klaar is om te
worden ingeleerd. Controleer ook of de montageplaat (indien
van toepassing) is bevestigd. Test altijd de melder na montage
op de basisplaat.
Melder 2: Druk met een pen, een kleine schroevendraaier of
geopende paperclip kort op de inleerknop. U vindt deze knop
in een kleine opening in de draadloze module.
Het rode ledlampje naast de inleerknop zal kort knipperen en
vervolgens ongeveer vijf seconden branden om aan te geven
dat de melder klaar is om het inleersignaal te ontvangen. U hebt
dan 5 seconden de tijd om kort op de testknop op Melder 1 te
drukken en beide melders draadloos door te koppelen.
Melder 1 geeft 2 keer achterelkaar een alarmsignaal van 3 harde
pieptonen.
Melder 2: Het rode ledlampje op de draadloze module van
melder 2 zal knipperen om aan te geven dat deze is ingeleerd.
Opmerking: Als u niet snel genoeg op de testknop drukt (voor
het rode ledlampje op de draadloze module van Melder 2 uit
is), zal de inleerprocedure worden afgebroken. Als dat gebeurt,
herhaal de procedure dan zoals hierboven beschreven.
Bijkomende producten moeten op dezelfde manier worden
ingeleerd. Als u bijkomende melders inleert, kunt u eender
welke melder in het netwerk gebruiken als “Melder 1”.Dat
betekent dat u de bijkomende melder kunt inleren in eender
welke melder die zich al in het netwerk bevindt. De melder zal
dan worden opgenomen in het hele netwerk.
Opmerking: U hoeft een nieuwe melder maar op een andere
melder, die al is ingeleerd in het netwerk, in te leren.
Als u de inleerprocedure hebt voltooid, test dan de melders
zoals beschreven in “Meldertest” in de gebruiksaanwijzing van
het product.
Als een van de doorgekoppelde melders niet reageert op de
meldertest, herhaal dan de inleerprocedure. Als u er niet in
slaagt om het product goed te doen werken, neem dan contact
op met de technische klantenservice op 0800 311 1111 of via
klantenservice@reangeltech.com
Informatie over waar u de melder het best plaatst en
bedieningsinstructies vindt u in de gebruiksaanwijzing van het
product waar u de module inplaatst.
PROBLEEMOPLOSSING
Probleem Oplossing (Melder met W2-Module)
De melder geeft geen
geluidssignaal tijdens
de test.
• Controleer de plaats van de melder.Mogelijk wordt het draadloze signaal ergens tegengehouden
of is het signaal buiten bereik.
• Als u bezig bent met het inleren van de melder en de test mislukt, herhaal dan de procedure.
• Als de zelftest weer mislukt, neem dan contact op het de technische klantenservice (zie hieronder).
De rookmelder wordt
geactiveerd maar er is
geen rook zichtbaar.
• Als de melder een geluidssignaal laat horen maar het rode ledlampje knippert maar één keer om
de 45 seconden, betekent dit dat een andere doorgekoppelde melder rook heeft gedetecteerd.
Ontruim het gebouw als er brand is.
De melder piept af en
toe.
• Als de melder één keer om de 4 uur piept, betekent dit dat de batterijspanning van een andere
melder in het netwerk laag is.Lokaliseer de melder met de lage batterijspanning en vervang de
melder zo snel mogelijk (in elk geval binnen de 30 dagen).
Als u één melder
pauzeert, worden andere
doorgekoppelde melders
niet gepauzeerd.
• Gekoppelde eenheden waarvan de sensor geactiveerd is kunnen niet worden uitgezet. Als één
of meer eenheden blijven afgaan, zullen de andere eenheden binnen 4 minuten hun hoorbare
waarschuwing verspreiden. Ontruim het pand in geval van een brand.
De melders geven
vaak een ongewilde
alarmmelding.
• Als een melder wordt geactiveerd, zullen andere doorgekoppelde melders ook een geluidssignaal
laten horen.Voer deze controles uit op met name de geactiveerde melders (rood ledlampje
knippert snel tijdens alarmmelding).
Het oranje ledlampje
knippert en de melder
maakt een «piepend»
geluid.
• Als het oranje ledlampje twee keer knippert en de melder een «piepend» geluid maakt, betekent
dit dat de batterijspanning van de draadloze module laag is of dat er een fout in de module is
opgetreden. U moet de W2-Module dan zo snel mogelijk vervangen.
Als de melder niet goed
werkt, vraag dan advies
aan de producent.
• Als u vragen hebt over de werking van de melder, neem dan contact op met de technische
klantenservice (maandag tot vrijdag van 9 tot 17u).Tel.: [phone]
Opmerking: Het draadloze bereik van de module is 200 meter,
vrij zicht. Test de melders na bouwwerkzaamheden of na het
verplaatsen van grote meubelen (bedden, kasten etc.) om te
controleren of de melders nog met elkaar communiceren. Het
wordt aangeraden om maximaal 35m afstand aan te houden
als maximum tussen Wi-Safe 2 melders. Idealiter zou, in
een straal van 35m van zijn eigen locatie, elke Wi-Safe 2
melder met drie of meer andere Wi-Safe 2 producten moeten
kunnen communiceren. Het RF-bereik kan aanzienlijk worden
verminderd door muren en andere obstakels in het gebouw.
Verklein de afstand tussen de melders als obstakels een goede
verbinding verhinderen of het RF-bereik onvoldoende is.
Uw Wi-Safe 2-apparaat uitleren:
Als u een melder uit het netwerk wilt verwijderen, druk dan 1 x
kort op de inleerknop, laat los, druk nogmaals maar houd deze
nu ingedrukt totdat het rode ledlampje stopt met branden. Als
het ledlampje nu 5 keer knippert, is de melder uitgeleerd.
Bij het verwijderen van een Wi-Safe 2 melder of apparaat uit
een Wi-Safe 2 netwerk moet u andere Wi-Safe 2 melders of
apparaten (op dezelfde manier als eerder vermeld) altijd
uitleren en het netwerk opnieuw opbouwen, door het “inleer”
–proces opnieuw te volgen.
OPMERKING: Het is belangrijk om het uitleren en inleren niet
te overhaasten en om na het uit-leren van het gehele netwerk,
enkele minuten te wachten, voordat het netwerk opnieuw wordt
ingeleerd en weer opgebouwd.
GARANTIE
FireAngel Safety Technology Limited garandeert de oorspronkelijke
koper dat de bijgevoegde draadloze module vrij is van gebreken
in materiaal en vakmanschap bij normaal particulier gebruik
en onderhoud gedurende een periode van 5 (vijf) jaar vanaf de
aankoopdatum. Op voorwaarde dat het product voldoende
gefrankeerd wordt geretourneerd met bewijs van de aankoopdatum,
garandeert FireAngel Safety Technology Limited naar eigen
goeddunken dat het gedurende een periode van 5 (vijf) jaar vanaf de
aankoopdatum de module kosteloos zal vervangen. De garantie op
de vervanging van de W2-Module geldt voor de resterende periode
van de oorspronkelijke garantie van de oorspronkelijk gekochte
draadloze module. Dat is vanaf de datum van aankoop en niet vanaf
de datum van ontvangst van het vervangende product.
FireAngel Safety Technology Limited behoudt zich het recht voor
om een alternatief product aan te bieden dat vergelijkbaar is
met het te vervangen product als het oorspronkelijke model niet
meer beschikbaar of in voorraad is. Deze garantie geldt voor de
oorspronkelijke koper vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum
en is niet overdraagbaar. Een aankoopbewijs is vereist. Deze
garantie dekt geen schade als gevolg van een ongeval, misbruik,
demontage, onjuist gebruik of gebrek aan redelijke zorg voor het
product of toepassingen die niet in overeenstemming zijn met de
gebruiksaanwijzing. Gebeurtenissen en omstandigheden waarop
FireAngel Safety Technology Limited geen vat heeft, zoals overmacht
(brand, noodweer, enz.), zijn niet gedekt. De garantie is niet van
toepassing op winkels, service centers, distributeurs of agenten.
FireAngel Safety Technology Limited erkent geen wijzigingen aan
deze garantie door derden.
FireAngel Safety Technology Limited is niet aansprakelijk voor enige
incidentele of gevolgschade veroorzaakt door de schending van
een expliciete of impliciete garantie. Behalve voor zover toegestaan
door de toepasselijke wetgeving, is elke impliciete garantie van
verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel in duur
beperkt tot 5 (vijf) jaar. Deze garantie heeft geen invloed op uw
wettelijke rechten. Behalve in geval van overlijden of lichamelijk letsel,
is FireAngel Safety Technology Limited niet aansprakelijk voor enig
verlies van gebruik, schade, kosten of uitgaven met betrekking tot dit
product, noch voor enige indirecte of gevolgschade, verlies of kosten
die door u of een andere gebruiker van dit product zijn opgelopen.
RETOUR
Als de W2-Module niet goed werkt en u het probleem niet kunt
oplossen, neem dan contact op met uw dealer.
Tel.: [phone]
E-Mail: klantenservice@reangeltech.com
VERWIJDEREN
Afgedankte elektrische apparaten mag u niet
weggooien met het huishoudelijk afval, maar moet u
verwijderen volgens het recyclingprogramma voor
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA). Breng deze apparaten indien mogelijk naar een
recyclecentrum. Neem contact op met uw gemeente bij u in
de buurt.
WAARSCHUWING: Probeer de melder niet te open
WAARSCHUWING: Verbrand de melder niet en gooi de melder
niet in het vuur
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Conformiteit:
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-2
Maximum RF niveau +10 dBm
Frequentie: 868MHz
Bevat: Lithiumbatterij met een levensduur van 10 jaar
Hierbij verklaard FireAngel Safety Technology Limited, dat de
W2.module in overeenstemming is met de essentiele eisen
en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De
verklaring van overeenstemming CE (declaration of conformity)
kan worden geraadpleegd op http://spru.es/EC-W2-Module
MEER INFORMATIE
FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre, Coventry, CV4 7EZ
www.reangeltech.com
Rood ledlampje Oranje ledlampje Geluidssignaal Status Vereiste actie
Knippert om de 45
seconden Pieptoon om de 4 uur
Batterijspanning van een
andere melder in het
netwerk is laag
Lokaliseer de melder met
de lage batterijspanning
en vervang de batterij
Knippert om de 45
seconden
3 luide pieptonen,
herhalend
Andere melder met
W2-Module in netwerk
geeft alarmmelding
Controleer of er ergens
brand is en ontruim
indien nodig het gebouw
Knippert om de 45
seconden
Knippert twee keer
telkens wanneer het rode
ledlampje knippert
Pieptoon telkens wanneer
het ledlampje knippert
Lage batterijspanning
radiomodule
Bel de technische
klantenservice
indien binnen de
garantieperiode. Zo niet,
vervang de W2-Module
onmiddellijk
Knippert om de 45
seconden
Knippert twee keer om
de 45 seconden, 20-25
seconden na het rode
ledlampje
Pieptoon telkens wanneer
het rode ledlampje
knippert
Fout radiomodule
Bel de technische
klantenservice
indien binnen de
garantieperiode. Zo niet,
vervang de W2-Module
onmiddellijk
INDICATOREN VAN DE MELDER
GN1830R7

INTRODUCTION
Ce module radio est conçu pour une installation sur un détecteur
de fumée / chaleur ou de monoxyde de carbone (CO) compatible
Wi-Safe 2 offrant une option de connexion sans l (mais ne disposant
pas encore d’un dispositif de connectivité sans l). Pour connaître la
gamme actuelle de produits compatibles avec Wi-Safe 2, consulter
www.reangeltech.com
Lorsque le module radio est installé dans un détecteur de fumée
/chaleur ou de CO de FireAngel Safety Technology Limited
compatible Wi-Safe 2, ce détecteur peut alors être interconnecté
sans l à d’autres produits dotés du dispositif Wi-Safe 2.
Lorsque l’un des produits interconnectés est déclenché par de la
fumée / chaleur (ou du CO dans le cas des détecteurs de CO),
cette unité transmet des messages aux autres unités du réseau
et fait retentir toutes les alarmes du système en même temps an
d’avertir au plus tôt un maximum de personnes.
Il est possible d’interconnecter de deux à cinquante alarmes au
sein d’un seul et même réseau.
REMARQUE : Vous devez disposer du manuel d’utilisation du
produit sur lequel vous installez le module radio an de procéder
à l’interconnexion radio du produit avec d’autres alarmes du
réseau. Pour vous procurer ce manuel, veuillez contacter le
support technique au 0800 940 078 ou le télécharger sur www.
reangeltech.com
Veuillez lire attentivement ces instructions d’installation avant
de poursuivre, en prêtant une attention toute particulière aux
recommandations concernant la manipulation des éléments
sensibles aux décharges électrostatiques (DES) présentées
ci-après.
COMMENT INSTALLER UN MODULE
RADIO WI-SAFE 2 (MODULE W2)
Lorsque vous êtes prêt à installer le module radio dans l’alarme
compatible, assurez-vous de bien respecter les recommandations
relatives à la manipulation des éléments sensibles aux décharges
électrostatiques (DES).
• Sur l’unité hôte, retirez l’étiquette qui recouvre l’orice accueillant
le module.
• Dans la mesure du possible, évitez de procéder à cette opération
dans des zones recouvertes de moquettes, dans des espaces frais
et secs et, si nécessaire, réduisez l’électricité statique en touchant un
objet métallique relié à la terre.
• Retirez soigneusement le module de son emballage, en le manipulant
uniquement par son cache plastique de protection an d’éviter toute
décharge électrostatique.
• Prenez soin de ne pas toucher les composants ou les broches du
connecteur.
• Enchez prudemment le module dans l’orice de l’unité comme
indiqué, en l’enfonçant pour qu’il repose à plat dans la base de l’unité.
L’unité est maintenant prête à être « congurée » (interconnectée)
avec d’autres produits Wi-Safe 2.
« CONFIGURATION »
(INTERCONNEXION) DE VOS
UNITÉS WI-SAFE 2
La procédure suivante décrit la mise en réseau de deux détecteurs,
« Détecteur 1 » et « Détecteur 2 ». Le détecteur 2 est l’unité dans
laquelle vous avez installé le module radio.
Il est recommandé de lire ces instructions avant d’entamer la
procédure.
Détecteur 1 : Avant de commencer, reportez-vous au manuel
d’utilisation du produit an de vous assurer que le détecteur soit
activé et prêt à être conguré et que sa plateforme de montage (le
cas échéant) soit attachée. Veillez à tester l’alarme une fois installée
sur sa plateforme.
Détecteur 2 : À l’aide d’un stylo, d’un petit tournevis ou d’un
trombone déplié, poussez et relâchez brièvement le bouton de
conguration situé dans un trou circulaire sur le module radio.
Le voyant lumineux rouge du bouton de conguration clignote
brièvement puis s’allume pendant environ cinq secondes pour
indiquer que le détecteur 2 est prêt à accepter le signal de
conguration. Pendant ces 5 secondes, vous devrez appuyer
brièvement sur le bouton test du Détecteur 1 pour interconnecter
les deux détecteurs sans l.
Détecteur 1 : Émet un son composé de 2 cycles de 3 puissants
bips sonores.
Détecteur 2 : Le voyant lumineux rouge sur le module sans
l du Détecteur 2 clignote pour indiquer que ce dernier a été
correctement conguré.
REMARQUE : Si le bouton de test n’est pas pressé assez
rapidement, le processus de conguration échoue. Il vous faut
alors répéter le processus.
Les détecteurs supplémentaires doivent être « congurés » de la
même manière. Pour congurer des détecteurs supplémentaires,
n’importe quel détecteur du réseau sans l existant peut être utilisé
comme Détecteur 1. Cela signie que vous pouvez congurer un
détecteur supplémentaire sur n’importe quel détecteur faisant partie
d’un réseau. Le nouveau détecteur fait alors automatiquement
partie du réseau existant.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de le congurer avec chaque
détecteur du réseau.
Lorsque vous avez terminé la procédure de conguration, testez
les détecteurs en suivant les instructions de la section « test du
détecteur» du manuel d’utilisation du produit.
Si un détecteur interconnecté ne réagit pas pendant un test
d’alarme, retirez-le de sa plateforme et répétez le processus de
conguration. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement,
veuillez contacter le support technique au
0800 940 078 ou adresser
un e-mail à supporttechnique@reangeltech.com
Pour obtenir des informations au sujet du positionnement du
détecteur et de son fonctionnement, veuillez vous reporter au
manuel d’utilisation du produit hôte.
REMARQUE : La portée sans l du module est de plus de 200 mètres
en champ libre. Après tout travaux ou déplacement de gros meubles
(lits, canapés, armoires etc...), procéder au test de toutes les alarmes
interconnectées pour vérier qu’elles communiquent toujours entre
elles.
Il est recommandé de ne pas dépasser 200 mètres de distance au
maximum entre chaque unité interconnectée Wi-Safe 2. Chaque unité
devrait idéalement compter 3 autres détecteurs ou plus, dans un
rayon de 35 mètres autours de son emplacement. Des murs ou autres
obstructions dans la résidence peuvent réduire la communication sans
l. La distance entre les unités doit être réduite si des obstructions
peuvent interférer avec la communication sans l.
Désactiver l’interconnexion de votre appareil Wi-Safe 2 :
Pour retirer un appareil du réseau, il suft d’appuyer brièvement
sur le bouton de conguration situé dans le trou circulaire du
module radio, à l’arrière de l’appareil. Le voyant lumineux rouge du
module s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton. Appuyez une
nouvelle fois sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Maintenez le
bouton enfoncé jusqu’à ce que le voyant lumineux rouge s’éteigne.
Le voyant clignotera alors deux fois puis encore trois fois pour
conrmer que l’appareil a bien été supprimé du réseau.
Lorsque vous retirez un détecteur/module d’un réseau, il est
généralement recommandé de “désapprendre”, c’est-à-dire
désactiver l’interconnexion de chaque détecteur/module (de la
même manière que mentionné précédemment) et de reconstruire le
nouveau réseau en suivant le processus d’apprentissage.
REMARQUE: Il est important de laisser le temps au système et
notamment plusieurs minutes après la n du « désapprentissage »
avant de reconstruire le nouveau réseau.
GARANTIE
FireAngel Safety Technology Limited garantit à l’acheteur d’origine que le
Module W2 ne présentera aucun défaut matériel et de fabrication dans des
conditions d’utilisation résidentielle normales pendant 5 (cinq) ans à compter
de la date d’achat. FireAngel Safety Technology Limited consent à remplacer
gratuitement l’unité sur une période de 5 (cinq) ans à compter de la date
d’achat, à condition que le produit soit retourné au revendeur accompagné de
la preuve d’achat datée. La garantie de remplacement du module W2 durera
jusqu’à la n de la période de la garantie initiale de l’alarme achetée dans un
premier temps - c’est-à-dire à compter de la date d’achat initial et non pas à
compter de la date de réception du produit de remplacement. FireAngel Safety
Technology Limited se réserve le droit de proposer un autre produit similaire
à celui qui est remplacé si le modèle d’origine n’est plus disponible ou est en
rupture de stock. Cette garantie ne peut être transférée. Une preuve d’achat
datée est requise.
Cette garantie ne couvre pas les dégâts découlant d’un accident, d’une
mauvaise utilisation, d’un démontage, d’un usage inadéquat ou d’un manque
d’entretien raisonnable du produit, ou d’applications non conformes au
manuel. Elle ne couvre pas les événements et situations hors du contrôle
de FireAngel Safety Technology Limited, tels que les catastrophes naturelles
(incendie, intempéries etc.). Elle ne s’applique pas aux détaillants, centres
de service ou distributeurs ou agents. FireAngel Safety Technology Limited
n’admettra aucune modication de cette garantie par des tiers.
FireAngel Safety Technology Limited ne sera pas tenue responsable des
dommages secondaires provoqués par le manquement à une garantie explicite
ou implicite. Sauf dans la mesure interdite par la loi en vigueur, toute garantie
implicite de qualité marchande ou aptitude à une utilisation particulière est
limitée dans la durée à 5 (cinq) ans. Cette garantie n’a aucune incidence sur
vos droits statutaires. Hors décès ou dommages corporels, FireAngel Safety
Technology Limited ne sera pas tenue responsable des pertes d’utilisation,
dommages, coûts ou frais se rapportant à ce produit ou pertes ou coûts
indirects ou secondaires encourus par vous ou tout autre utilisateur du produit.
RETOURS
Si votre MODULE W2 ne fonctionne pas correctement et que
vous ne parvenez pas à résoudre le problème, veuillez contacter
votre revendeur.
Tél : [phone]
E-Mail : supporttechnique@reangeltech.com
MISE AU REBUT
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec
les ordures ménagères. Veuillez les recycler quand
les infrastructures le permettent. Consultez votre
autorité locale, le revendeur ou le fabricant pour plus
d’information sur la mise au rebut ou le recyclage puisque des
différences existent selon les régions.
AVERTISSEMENT : Ne pas essayer de démonter le module.
AVERTISSEMENT : Ne pas brûler ou jeter dans un feu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Conformité :
EN 301 489-1
EN 301 489-3
EN 300 220-2
Puissance RF maximum : +10dBm
Fréquence : 868 MHz
Contient : Pile lithium autonomie 10 ans
Par la présente déclaration, FireAngel Safety Technology Limited
conrme que le module radio W2 est en conformité avec les
exigences essentielles et avec les autres dispositions pertinentes
de la Directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut
être consultée sur http://spru.es/EC-W2-Module
FABRICANT
FireAngel Safety Technology Limited.
Vanguard Centre,
Coventry, CV4 7EZ, Royaume Uni
www.reangeltech.com
INDICATEURS D’ALERTE
Voyant lumineux rouge Voyant lumineux jaune Signal sonore État Action requise
Clignote une fois toutes
les 45 secondes
Bref signal sonore unique
toutes les 4 h
La source d'alimentation
d'un autre détecteur
du réseau est presque
déchargée
Repérer le détecteur
dont la source
d'alimentation est
presque déchargée et le
remplacer
Clignote une fois toutes
les 45 secondes
Répétition de 3 puissants
bips sonores
Un autre détecteur avec
module W2 du réseau en
alarme
Vérier s'il y a un risque
d'incendie et quitter
l'habitation
Clignote une fois toutes
les 45 secondes
Clignote deux fois en
même temps que le
voyant lumineux rouge
Bref signal sonore émis
en même temps que le
clignotement des voyants
lumineux
Pile du module radio
déchargée
Appeler l’assistance
technique FireAngel si
sous garantie. Sinon,
remplacer le module W2
immédiatement
Clignote une fois toutes
les 45 secondes
Clignote deux fois toutes
les 45 s, 20 à 25 s après
le voyant lumineux rouge.
Bref signal sonore émis
en même temps que le
clignotement du voyant
lumineux rouge
Défaut du module radio
Appeler l'assistance
technique
FireAngel si sous
garantie. Sinon,
remplacer le module W2
immédiatement
DÉPANNAGE
Problème Solution (Détecteur avec module W2 )
Votre détecteur
FireAngel ne produit
pas d'alarme sonore
pendant les tests.
• Vériez le positionnement. Le signal radio peut être bloqué ou hors de portée.
• Si vous êtes en train de congurer le détecteur et qu'il n'effectue pas de test : répétez la procédure.
• Si le détecteur n'effectue toujours pas d'auto-test, prenez contact avec l'assistance technique (voir ci-dessous).
Votre détecteur de
fumée FireAngel
se déclenche sans
fumée visible.
Si le détecteur émet un signal d’alarme mais que le voyant lumineux rouge ne clignote environ qu’une fois toutes
les 45 secondes, cela signie qu’un détecteur interconnecté a déclenché une alerte. Quittez l’habitation s’il y a un
risque d’incendie.
Votre détecteur
FireAngel émet un
bref signal sonore
intermittent.
• Si votre détecteur émet un bref signal sonore une fois toutes les 4 heures, cela signie que la source
d'alimentation d'un autre détecteur sur le réseau se trouve déchargée. Repérez le détecteur en état de source
d'alimentation déchargée et remplacez-le dès que possible, ou au plus tard dans les 30 jours.
D'autres détecteurs
interconnectés
continuent à émettre
un signal sonore
après que l'alarme
d'un détecteur a été
arrêtée.
• Les alarmes de détecteurs interconnectés ayant détecté un danger ne peuvent pas être arrêtées à distance.
Si un ou plusieurs détecteurs restent en état d'alarme, tous les autres détecteurs interconnectés émettront à
nouveau leur signal d'alarme sonore dans les 4 minutes. Quittez l'habitation s'il y a un risque d'incendie.
Vous subissez
de nombreuses
alarmes
indésirables.
• Un détecteur activé entraînera le déclenchement d'un signal d'alarme sur les autres détecteurs interconnectés.
Effectuez ces contrôles en priorité sur les détecteurs activés (voyant lumineux rouge clignotant rapidement
pendant le signal d'alarme).
Le voyant lumineux
jaune clignote et le
détecteur émet un
bref signal sonore.
• Si le voyant lumineux jaune clignote deux fois et que le détecteur émet un bref signal sonore, cela signie que la
source d'alimentation du module radio est déchargée ou que ce dernier est défectueux. Le module W2 doivent
être remplacés dès que possible.
Si le détecteur
ne parvient pas
à fonctionner
correctement, il faut
demander conseil
au fabricant.
• Si vous avez des questions à propos du fonctionnement de votre détecteur, veuillez prendre contact avec
l'Équipe d'assistance technique FireAngel entre 9 h et 17 h du lundi au vendredi. Téléphone : 0800 940 078.
GN1830R7
Guide d’installation du Module W2 P-LINE - (FR)