FireBoard Spark User manual

FireBoard®Spark
Quick Start Guide
EN
DE
FR
IT
ES

ENGLISH
1
EN
Getting Started
Haptic Feedback
Get instant haptic feed-back to indicate a successful instant-
read has been captured. Recently captured instant-reads will
be displayed down the left side of the device display.
NFC Scanner
Scanning an NFC tag with the Spark allows you to wirelessly
apply NFC labels to each of your instant-read temperatures.
SyncMode
Setup your Spark to act as a remote monitor to your other
FireBoard devices. This can be done in the FireBoard Mobile
App settings.
Magnetic Enclosure
The Spark has built-in magnets, allowing you to store your
device on a refrigerator, a grill, or any other metal surface.
Cloud Connected
Remotely monitor your cooking sessions, configure
notifications, and manage and share your sessions - all via the
FireBoard Mobile App or FireBoard Cloud Dashboard.
Welcome to your FireBoard Spark
FireBoard Spark automatically turns on when you extend
the Thermocouple Probe or press the Function Button.
This guide helps get you up and running.
Function Button
The multi-purpose button to access
your FireBoard Spark settings.
External Leave-In Probe Port & USB-C
Charge your FireBoard Spark and
connect an external temperature probe.
LED Indicator LCD Screen
Instant-Read Thermocouple Probe
Key Features
Getting up and running with the FireBoard Spark is intuitive.
As soon as you extend the Instant-Read Thermocouple Probe
or connect an external temperature probe, the device begins
reading and displaying temperatures. It’s really that simple!
Dimensions 6.25 W x 1.44 H x 1.06 D inches
(159 W x 37 H x 27 D mm)
Power Input USB-C 5V 750 mA
Accuracy ±0.7°F (±0.4°C) from -4 to 392°F
(-20 to 200°C); ±1.8°F (±1.0°C) full range
Range -58 to 572°F (-50 to 300°C)
Resolution 1.0°or 0.1°(user configurable)
Leave-in Probe Port 2.5 mm (External Thermistor Probe)
Wireless WiFi 2.4Ghz / BLE 4.0 / NFC
Weight 0.31 lbs (145 g)
Battery Li-Ion 2600 mA / 12+ hrs normal use
Display 192 x 64 LCD, Backlit
Operating Temperature -13 to 140°F (-25 to 60°C)
Product Specifications

ENGLISH
2
EN
FireBoard Mobile App
The FireBoard Spark gains additional functionality when paired with
an iPhone or Android device. To download the FireBoard App for iOS
or Android or for instructions on how to setup and use the FireBoard
App visit: fireboard.com/app.
FireBoard Cloud Dashboard
Want the same functionality as the FireBoard Mobile App from your
desktop? Visit fireboard.io to monitor your temperatures, configure
notifications, and view session history all from a desktop web browser.
To access the device menu, long-press the Function Button on the
side of the device. Single button presses toggle between menu
selections, while long button presses confirm selections.
The settings category has the following options:
Device & Settings Menu
Support and Technical Information
Your FireBoard Spark has been designed, engineered, and calibrated
to provide precise and accurate temperature readings. For more
information on how to get the most out of your FireBoard Spark visit
our knowledge base at: docs.fireboard.io.
Frequently Asked Questions and Support documentation can be
viewed at fireboard.com/support.
Customer Service can be reached at [phone] or questions
can be emailed to [e-mail].
Additional Information
Cleaning
The Spark is rated for IP66 and as such can be cleaned with
light water spray without risk of damage. Further, the Spark is
certified by NSF which includes “easily cleanable” standards
to allow for food residue, oil and dirt to be easily cleaned
away from smooth surfaces. We encourage gentle cleaning
with soap and water but caution against full submersion. Also
please note Spark is not dishwasher safe.
Warning
The NSF is an independent organization which provides
standards for products potentially used in a commercial
kitchen setting. These standards include physical details about
the product to ensure it is easily cleanable; additionally they
ensure the materials used in the product are food safe. The
accuracy of the product is also tested independently by NSF
to ensure the performance meets the required standards. The
Spark thermometer NSF certification can be found online by
searching here: nsf.org/certified-products-systems.
Calibration & NIST Certificate
Each Spark is calibrated at FireBoard Labs headquarters using
NIST traceable, calibrated equipment. The NIST Calibration
Certificate included with each Spark thermometer shows
details about the test conditions and procedure used as well
as the specific test results for each particular unit. Our testing
standards and calibration procedure ensure each Spark
thermometer ships within our specified accuracy specifications.
New annual calibrations can be performed by contacting
FireBoard Customer Service at [e-mail].
FireBoard Labs provides a 1-year limited warranty on the
FireBoard thermometer and a 6-month limited warranty on all
temperature probes. Additional warranty information can be
viewed at fireboard.com/warranty.
The FireBoard Spark can utilize “100K Thermistors” temperature
probes. Specific ratings and specifications for FireBoard
Temperature Probes can be found at fireboard.com/probes.

DEUTSCH
3
DE
Haptisches Feedback
Eine sofortige haptische Rückmeldung zeigt an, dass eine
erfolgreiche Sofortablesung erfolgt ist. Die zuletzt erfassten
Momentaufnahmen werden auf der linken Seite des Geräts
angezeigt.
NFC-Scanner
Indem Sie einen NFC-Tag mit Ihrem Spark scannen, können
Sie drahtlos NFC-Etiketten auf jede Ihrer sofort ablesbaren
Temperaturen aufbringen.
SyncMode
Richten Sie Ihren Spark so ein, dass er als Remote-Monitor
für Ihre anderen FireBoard-Geräte fungiert. Dies kann in den
Einstellungen der FireBoard-App für Mobilgeräte erfolgen.
Magnetisches Gehäuse
Der Spark verfügt über eingebaute Magnete, mit denen
Sie Ihr Gerät an einem Kühlschrank, einem Grill oder einer
anderen Metalloberfläche anbringen können.
Cloud-verbunden
Überwachen Sie Ihre Kochsitzungen aus der Ferne,
konfigurieren Sie Benachrichtigungen und verwalten und
teilen Sie Ihre Sitzungen – alles über die FireBoard-App für
Mobilgeräte oder das FireBoard-Cloud-Dashboard.
Hauptmerkmale
Abmessungen 6,25 B x 1,44 H x 1,06 T Zoll
(159 B x 37 H x 27 T mm)
Stromanschluss USB-C 5V 750 mA
Genauigkeit ±0,7°F (±0,4°C) von -4 bis 392°F
(-20 bis 200°C); ±1,8°F (±1,0°C) Vollbereich
Reichweite -58 bis 572°F (-50 bis 300°C)
Auflösung 1,0°oder 0,1°
(vom Benutzer konfigurierbar)
Eingelassener
Fühleranschluss
2,5 mm (externer Thermistorfühler)
Kabellos WLAN 2,4Ghz / BLE 4,0 / NFC
Gewicht 0,31 Pfund (145 g)
Batterie Li-Ion 2600 mA /
12+ Stunden bei normalem Gebrauch
Display 192 x 64 LCD, Hintergrundbeleuchtung
Betriebstemperatur -13 bis 140°F (-25 bis 60°C)
Produktspezifikationen
Willkommen bei Ihrem FireBoard Spark
Ihr FireBoard Spark schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den
Thermoelementfühler ausfahren oder die Funktionstaste drücken.
Diese Anleitung hilft Ihnen bei den ersten Schritten.
Funktionstaste
Die Multifunktionstaste für den
Zugriff auf die Einstellungen Ihres
FireBoard Spark.
Externer eingelassener Fühleranschluss
und USB-C
Laden Sie Ihr FireBoard Spark auf
und schließen Sie einen externen
Temperaturfühler an.
LED-Anzeige LCD-Bildschirm
Sofort ablesbarer Thermoelementfühler
Erste Schritte
Die Inbetriebnahme des FireBoard Spark ist intuitiv. Sobald Sie
den sofort ablesbaren Thermoelementfühler ausfahren oder einen
externen Temperaturfühler anschließen, beginnt das Gerät mit der
Messung und Anzeige der Temperatur. Es ist wirklich so einfach!

DEUTSCH
4
DE
FireBoard-App für Mobilgeräte
Der FireBoard Spark erhält zusätzliche Funktionen, wenn er mit
einem iPhone oder Android-Gerät gekoppelt wird. Um die FireBoard-
App für iOS oder Android herunterzuladen oder um Anweisungen
zur Einrichtung und Verwendung der FireBoard-App zu erhalten,
besuchen Sie: fireboard.com/app.
FireBoard-Cloud-Dashboard
Möchten Sie die Funktionen der FireBoard-App für Mobilgeräte
von Ihrem Desktop aus nutzen? Besuchen Sie fireboard.io, um Ihre
Temperaturen zu überwachen, Benachrichtigungen zu konfigurieren
und den Sitzungsverlauf einzusehen – alles über einen Desktop-
Webbrowser.
Um das Gerätemenü aufzurufen, drücken Sie lange auf die
Funktionstaste an der Seite des Geräts. Mit einem kurzen
Tastendruck wechseln Sie zwischen den Menüpunkten, mit einem
langen Tastendruck bestätigen Sie die Auswahl.
Die Kategorie Einstellungen bietet die folgenden Optionen:
Geräte- und Einstellungsmenü
Support und technische Informationen
Ihr FireBoard Spark wurde entwickelt, konstruiert und kalibriert,
um präzise und genaue Temperaturmesswerte zu liefern. Weitere
Informationen darüber, wie Sie Ihren FireBoard Spark optimal nutzen
können, finden Sie in unserer Wissensdatenbank unter:
docs.fireboard.io.
Häufig gestellte Fragen und Support-Dokumentation finden Sie
unter fireboard.com/support.
Der Kundendienst ist unter der Rufnummer [phone]
zu erreichen, oder Sie können Fragen per E-Mail an
[e-mail] richten.
FireBoard Labs gewährt eine 1-jährige Garantie auf das
FireBoard-Thermometer und eine 6-monatige Garantie auf
alle Temperaturfühler. Weitere Garantieinformationen finden
Sie unter fireboard.com/warranty.
Der FireBoard Spark kann mit Temperaturfühlern
des Modells “100K Thermistors“ verwendet werden.
Spezifische Nennwerte und Spezifikationen für FireBoard-
Temperaturfühler finden Sie unter fireboard.com/probes.
Weitere Informationen
Reinigung
Der Spark entspricht der Schutzart IP66 und kann daher ohne die
Gefahr einer Beschädigung mit leichtem Spritzwasser gereinigt
werden. Darüber hinaus ist der Spark NSF-zertifiziert, was
bedeutet, dass Lebensmittelreste, Öl und Schmutz leicht von
glatten Oberflächen entfernt werden können. Wir empfehlen eine
sanfte Reinigung mit Wasser und Seife, raten aber davon ab, das
Gerät vollständig unter Wasser zu tauchen. Bitte beachten Sie
auch, dass Ihr Spark nicht spülmaschinenfest ist.
Warnung
Die NSF ist eine unabhängige Organisation, die Normen für
Produkte festlegt, die in Großküchen verwendet werden können.
Diese Normen enthalten physikalische Details über das Produkt,
um sicherzustellen, dass es leicht zu reinigen ist; außerdem
gewährleisten sie, dass die im Produkt verwendeten Materialien
lebensmittelecht sind. Auch die Genauigkeit des Produkts
wird von der NSF unabhängig getestet, um sicherzustellen,
dass die Leistung den erforderlichen Standards entspricht. Die
NSF-Zertifizierung des Spark-Thermometers finden Sie in einer
Online-Suche auf: nsf.org/certified-products-systems.
Kalibrierung und NIST-Zertifikat
Jeder Spark wird am Hauptsitz von FireBoard Labs mit
NIST-rückführbaren, kalibrierten Geräten kalibriert. Das NIST-
Kalibrierungszertifikat, das jedem Spark-Thermometer beiliegt,
enthält Einzelheiten über die Prüfbedingungen und das
verwendete Verfahren sowie die spezifischen Prüfergebnisse für
jedes einzelne Gerät. Unsere Prüfstandards und Kalibrierverfahren
gewährleisten, dass jedes Spark-Thermometer innerhalb der
von uns festgelegten Genauigkeitsspezifikationen ausgeliefert
wird. Neue jährliche Kalibrierungen können durchgeführt werden;
wenden Sie sich dafür bitte unter [e-mail] an
den FireBoard-Kundendienst.

FRANÇAIS
5
FR
Retour tactile
Vous sentirez un retour tactile immédiat vous indiquant
qu’une lecture instantanée a été effectuée avec succès. Les
lectures instantanées récemment capturées s’affichent sur le
côté gauche de l’écran de l’appareil.
Scanner NFC
En scannant une étiquette NFC avec le Spark, vous pouvez
appliquer sans fil des étiquettes NFC à chacune de vos
températures à lecture instantanée.
SyncMode
Configurez votre Spark pour qu’il agisse comme un moniteur
à distance pour vos autres appareils FireBoard. Cela peut être
fait dans les paramètres de l’application mobile FireBoard.
Boîtier magnétique
Le Spark est doté d’aimants intégrés, ce qui vous permet de
ranger votre appareil sur un réfrigérateur, un gril ou toute
autre surface métallique.
Connecté au cloud
Suivez à distance vos séances de cuisine, configurez des
notifications, et gérez et partagez vos séances, le tout
via l’application mobile FireBoard ou le tableau de bord
FireBoard Cloud.
Fonctionnalités clés
Dimensions 6.25 L x 1.44 H x 1.06 P pouces
(159 L x 37 H x 27 P mm)
Entrée d’alimentation USB-C 5V 750 mA
Précision ±0,7°F (±0,4°C) de -4 à 392°F
(-20 à 200°C); ±1,8°F (±1,0°C) gamme
complète
Gamme -58 à 572°F (-50 à 300°C)
Résolution 1,0°ou 0,1°(configurable par l’utilisateur)
port de sonde sans
rinçage
2,5 mm (sonde à thermistance externe)
Sans fil WiFi 2,4Ghz / BLE 4,0 / NFC
Poids 0,31 lb (145 g)
Batterie Li-Ion 2600 mA / 12+ heures d’utilisation
normale
Écran 192 x 64 LCD, rétroéclairé
Température de
fonctionnement
-13 à 140°F (-25 à 60°C)
Caractéristiques du produit
Bienvenue dans votre FireBoard Spark
Le FireBoard Spark s’allume automatiquement lorsque vous étendez
la sonde thermocouple ou appuyez sur le bouton de fonction.
Ce guide vous aidera à mettre en service votre FireBoard Spark.
Bouton de fonction
Le bouton multi-usage pour accéder aux
paramètres de votre FireBoard Spark.
Port de sonde externe sans fil et USB-C
Chargez votre FireBoard Spark et connectez
une sonde de température externe.
Écran LCD
Sonde thermocouple à lecture instantanée
Indicateur LED
Commencer
La mise en service de la FireBoard Spark est intuitive. Dès que vous
étendez la sonde thermocouple à lecture instantanée ou que vous
connectez une sonde de température externe, l’appareil commence
à lire et à afficher les températures. C’est aussi simple que cela!

FRANÇAIS
6
FR
Application mobile FireBoard
La FireBoard Spark bénéficie de fonctionnalités supplémentaires
lorsqu’elle est associée à un iPhone ou un appareil Android. Pour
télécharger l’application FireBoard pour iOS ou Android ou pour
obtenir des instructions sur la façon de configurer et d’utiliser
l’application FireBoard, rendez-vous sur fireboard.com/app.
Tableau de bord Cloud FireBoard
Vous souhaitez bénéficier des mêmes fonctionnalités que
l’application mobile FireBoard depuis votre ordinateur de bureau?
Visitez fireboard.io pour suivre vos températures, configurer des
notifications et consulter l’historique des sessions, le tout à partir
d’un navigateur Web de bureau.
Pour accéder au menu de l’appareil, appuyez longuement sur le
bouton de fonction situé sur le côté de l’appareil. Une pression sur
un seul bouton permet de passer d’une sélection de menu à une
autre, tandis qu’une pression longue confirme les sélections.
La catégorie des paramètres comporte les options suivantes:
Menu de l’appareil et paramètres
Assistance et informations techniques
Votre FireBoard Spark a été conçu, élaboré et calibré pour fournir
des relevés de température précis et exacts. Pour en savoir plus sur
la façon de tirer le meilleur parti de votre FireBoard Spark, consultez
notre base de connaissances à l’adresse suivante: docs.fireboard.io.
La foire aux questions et la documentation d’assistance peuvent être
consultées sur fireboard.com/support.
Informations complémentaires
Nettoyage
Le Spark est classé IP66 et peut donc être nettoyé avec un
léger jet d’eau sans risque de dommage. De plus, le Spark est
certifié NSF, ce qui implique des normes de «nettoyage facile »
permettant d’éliminer facilement les résidus alimentaires, l’huile
et la saleté des surfaces lisses. Nous vous recommandons
de le nettoyer délicatement à l’eau et au savon, mais nous
vous déconseillons de l’immerger complètement. Veuillez
également noter que Spark ne va pas au lave-vaisselle.
Avertissement
La NSF est une organisation indépendante qui établit des
normes pour les produits susceptibles d’être utilisés dans une
cuisine commerciale. Ces normes comprennent des détails
physiques sur le produit afin de s’assurer qu’il est facilement
nettoyable ; en outre, elles garantissent que les matériaux
utilisés dans le produit sont approuvés contact alimentaire.
La précision du produit est également testée de manière
indépendante par NSF afin de garantir que les performances
répondent aux normes requises. La certification NSF du
thermomètre Spark peut être trouvée en ligne en cherchant ici:
nsf.org/certified-products-systems.
Étalonnage et certification NIST
Chaque Spark est étalonné au siège de FireBoard Labs à
l’aide d’un équipement étalonné et traçable NIST. Le certificat
d’étalonnage NIST inclus avec chaque thermomètre Spark
donne des détails sur les conditions et la procédure de
test utilisées, ainsi que les résultats spécifiques de chaque
unité. Nos normes de test et notre procédure d’étalonnage
garantissent que chaque thermomètre Spark est expédié dans
le respect de nos spécifications de précision. De nouveaux
étalonnages annuels peuvent être effectués en contactant le
service client FireBoard à l’adresse [e-mail].
Le service clientèle est joignable au [phone] ou les
questions peuvent être envoyées par e-mail à l’adresse
suivante [e-mail].
FireBoard Labs offre une garantie limitée d’un an sur le
thermomètre FireBoard et une garantie limitée de 6 mois
sur toutes les sondes de température. Des informations
supplémentaires sur la garantie peuvent être trouvées sur
fireboard.com/warranty.
Le FireBoard Spark peut utiliser des sondes de température
«100K Thermistors ». Les valeurs nominales et les
spécifications particulières des sondes de température
FireBoard sont disponibles sur fireboard.com/probes.

ITALIANO
7
IT
Feedback aptico
Ricevi feedback aptico istantaneo, che indica quando una
lettura istantanea è stata acquisita con successo. Le letture
istantanee acquisite di recente verranno visualizzate sul lato
sinistro del display del dispositivo.
Scanner NFC
La scansione di un tag NFC con Spark consente di applicare in
modalità wireless etichette NFC a ciascuna delle temperature
ottenute tramite lettura istantanea.
SyncMode
Configura Spark in modo che funga da monitor remoto per
gli altri tuoi dispositivi FireBoard. Puoi farlo dalle impostazioni
dell’app mobile FireBoard.
Custodia magnetica
Spark è dotata di magneti integrati, che consentono di riporre
il dispositivo sopra un frigorifero, una griglia o qualsiasi altra
superficie metallica.
Connessa al cloud
Monitora in remoto le tue sessioni di cucina, configura le
notifiche e gestisci e condividi le tue sessioni, il tutto tramite
l’app mobile FireBoard o la dashboard FireBoard su cloud.
Caratteristiche principali
Dimensioni 6,25 L x 1,44 A x 1,06 P pollici
(159 L x 37 A x 27 P mm)
Alimentazione USB-C 5V 750 mA
Precisione ±0,7°F (±0,4°C) da -4 a 392°F
(-20 a 200°C); ±1,8°F (±1,0°C) intervallo
completo
Intervallo -58 a 572°F (-50 a 300°C)
Risoluzione 1,0°or 0,1°(user configurable)
Porta della sonda leave-in 2,5 mm (sonda a termistore esterna)
Wireless WiFi 2,4Ghz / BLE 4,0 / NFC
Peso 0,31 libbre (145 g)
Batteria Li-Ion 2600 mA /
oltre 12+ ore di uso normale
Display LCD 192 x 64, retroilluminato
Temperatura di
funzionamento
-13 a 140°F (-25 a 60°C)
Specifiche del prodotto
Primi passi
Benvenuti in FireBoard Spark
FireBoard Spark si accende automaticamente quando si estende la
sonda a termocoppia o si preme il tasto Funzione.
Questa guida spiega come iniziare a usarla.
Tasto Funzione
Il pulsante multiuso per accedere alle
impostazioni di FireBoard Spark.
Porta per sonda leave-in esterna e USB-C
Carica FireBoard Spark e collega una
sonda di temperatura esterna.
Indicatore LED Schermo LCD
Sonda a termocoppia a lettura istantanea
Iniziare a usare FireBoard Spark è intuitivo. Non appena si estende
la sonda a termocoppia a lettura istantanea o si collega una sonda
di temperatura esterna, il dispositivo inizia a leggere e visualizzare le
temperature. Semplice.

ITALIANO
8
IT
App mobile FireBoard
Tramite un dispositivo iPhone o Android è possibile accedere alle
funzionalità aggiuntive di FireBoard Spark. Per scaricare l’app
FireBoard per iOS o Android o per istruzioni su come configurarla e
utilizzarla visitare: fireboard.com/app.
Dashboard FireBoard su cloud
Vuoi le stesse funzionalità dell’app mobile FireBoard sul tuo desktop?
Visita fireboard.io per monitorare le temperature, configurare
le notifiche e visualizzare la cronologia delle sessioni, tutto da un
browser Web desktop.
Per accedere al menu, premere a lungo il tasto Funzione sul lato del
dispositivo. La pressione breve consente poi di scorrere tra le opzioni
del menu, mentre la pressione prolungata di confermarle.
Le impostazioni includono le seguenti opzioni:
Menu dispositivo e impostazioni
Supporto e informazioni tecniche
FireBoard Spark è stata progettata, assemblata e calibrata per fornire
letture di temperatura precise e accurate. Per ulteriori informazioni su
come sfruttare al massimo la propria FireBoard Spark, visita la nostra
knowledge base all’indirizzo: docs.fireboard.io.
È possibile leggere le domande frequenti e la documentazione di
supporto su fireboard.com/support.
Informazioni aggiuntive
Pulizia
Spark è classificata come IP66 e può essere quindi pulita con
un leggero getto d’acqua senza rischio di danni. Inoltre, Spark
è certificata da NSF come “facile da pulire”, consentendo
di rimuovere facilmente residui di cibo, olio e sporco dalle
superfici lisce. Si consiglia di pulire il dispositivo delicatamente
con acqua e sapone, evitando di immergerlo completamente
in un liquido. Inoltre, Spark non è lavabile in lavastoviglie.
Avviso
La NSF è un’organizzazione indipendente che fornisce
standard per prodotti con potenziale applicazione negli
ambienti commerciali destinati alla preparazione di alimenti.
Questi standard includono le caratteristiche fisiche
del prodotto che ne garantiscono la facilità di pulizia,
oppure informazioni sulla sicurezza dei materiali utilizzati
relativamente all’uso con alimenti. Inoltre, la NSF testa in
modo indipendente l’accuratezza del prodotto per garantire
che le prestazioni soddisfino gli standard richiesti. La
certificazione NSF del termometro Spark può essere trovata
online qui: nsf.org/certified-products-systems.
Calibrazione e certificato NIST
Ogni Spark viene calibrata presso la sede di FireBoard
Labs utilizzando apparecchiature tracciabili e calibrate
NIST. Il certificato di calibrazione NIST incluso con ogni
termometro Spark mostra i dettagli sulle condizioni di prova
e la procedura utilizzata, nonché i risultati dei test specifici
per ogni particolare unità. I nostri standard di prova e la
procedura di calibrazione garantiscono che ogni termometro
Spark consegnato soddisfi le nostre specifiche di precisione.
È possibile eseguire nuove calibrazioni annuali contattando il
servizio clienti FireBoard all’indirizzo [e-mail].
È possibile contattare il servizio clienti al numero [phone]
oppure inviare qualsiasi domanda via e-mail all’indirizzo
[e-mail].
FireBoard Labs offre una garanzia limitata di 1 anno sul
termometro FireBoard e una garanzia limitata di 6 mesi su
tutte le sonde di temperatura. È possibile consultare ulteriori
informazioni sulle garanzie su fireboard.com/warranty.
FireBoard Spark può utilizzare sonde di temperatura “100K
Thermistors”. Le classificazioni e le caratteristiche specifiche
per le sonde di temperatura FireBoard sono disponibili su
fireboard.com/probes.

ESPAÑOL
9
ES
Características principales
Respuesta háptica
Recibe una respuesta háptica instantánea para indicar que
se ha captado correctamente una lectura instantánea. Las
lecturas instantáneas captadas recientemente se mostrarán
en la parte izquierda de la pantalla del dispositivo.
Escáner NFC
Escanear una etiqueta NFC con el Spark te permite aplicar
de forma inalámbrica etiquetas NFC a cada una de tus
temperaturas de lectura instantánea.
SyncMode
Configura tu Spark para que actúe como monitor remoto de
tus otros dispositivos FireBoard. Esto se puede hacer en la
configuración de la aplicación móvil FireBoard.
Carcasa magnética
La Spark tiene imanes incorporados, lo que te permite
guardar tu dispositivo en una nevera, una parrilla o cualquier
otra superficie metálica.
Conexión a la nube
Supervisa a distancia tus sesiones de cocción, configura las
notificaciones y gestiona y comparte tus sesiones, todo ello a
través de la aplicación móvil FireBoard o del panel de control
en la nube de FireBoard.
Dimensiones 6,25 ancho x 1,44 alto x 1,06 fondo en
pulgadas
(159 ancho x 37 alto x 27 fondo en mm)
Entrada de alimentación USB-C de 5V y 750 mA
Precisión ±0,7°F (±0,4°C) desde -4 a 392°F
(-20 a 200°C);
±1,8°F (±1,0°C) en rango completo
Rango -58 a 572°F (-50 a 300°C)
Resolución 1,0°o 0,1°(configurable por el usuario)
Puerto para sonda 2,5 mm (sonda de termistor externa)
Inalámbrico Wifi de 2,4Ghz / BLE 4,0 / NFC
Peso 0,31 libras (145 g)
Batería Iones de litio 2600 mA /
más de 12 horas de uso normal
Pantalla LCD de 192 x 64, retroiluminada
Temperatura de
funcionamiento
-13 a 140°F (-25 a 60°C)
Especificaciones del producto
Te damos la bienvenida a tu
FireBoard Spark
El FireBoard Spark se enciende automáticamente cuando se
extiende la sonda de termopar o pulsas el botón de Función.
Esta guía te ayudará a empezar de inmediato.
Botón de Función
El botón multiusos para acceder a la
configuración de tu FireBoard Spark.
Puerto para sonda externa y USB-C
Carga tu FireBoard Spark y conecta una
sonda de temperatura externa.
Indicador LED Pantalla LCD
Sonda de termopar de lectura instantánea
Primeros pasos
Empezar a usar el FireBoard Spark es intuitivo. En cuanto extiendes
la sonda de termopar de lectura instantánea o conectas una sonda
de temperatura externa, el dispositivo empezará a leer y mostrar las
temperaturas. Es así de sencillo.

ESPAÑOL
10
ES
Aplicación móvil FireBoard
El FireBoard Spark aumenta su funcionalidad cuando se empareja con
un dispositivo iPhone o Android. Para descargar la aplicación FireBoard
para iOS o Android o para obtener instrucciones sobre cómo configurar
y usar la aplicación FireBoard, visita: fireboard.com/app.
Panel de control en la nube de
FireBoard
¿Quieres la misma funcionalidad que la aplicación móvil FireBoard
desde tu ordenador? Visita fireboard.io para controlar tus
temperaturas, configurar las notificaciones y ver el historial de sesiones,
todo ello desde un navegador web para ordenador.
Para acceder al menú del dispositivo, mantén pulsado el botón de
Función situado en el lateral del dispositivo. Si pulsas el botón una
vez, cambiarás entre las selecciones del menú, mientras que si lo
mantienes pulsado, confirmarás las selecciones.
La categoría de configuración tiene las siguientes opciones:
Menú del dispositivo y configuración
Asistencia e información técnica
Tu FireBoard Spark se ha diseñado, diseñado y calibrado para
ofrecer lecturas de temperatura precisas y exactas. Para obtener
más información sobre cómo aprovechar al máximo tu FireBoard
Spark, visita nuestra base de conocimientos en: docs.fireboard.io.
Puedes consultar la documentación de preguntas frecuentes y de
asistencia técnica en fireboard.com/support.
Información adicional
Limpieza
El Spark cuenta con la clasificación IP66 y, como tal, puede
limpiarse con una ligera pulverización de agua sin riesgo de
sufrir daños. Además, el Spark está certificado por la NSF,
lo que incluye normas de «fácil limpieza »para permitir que
los residuos de alimentos, el aceite y la suciedad se limpien
fácilmente de las superficies lisas. Recomendamos una limpieza
suave con agua y jabón, pero hay que evitar sumergirlo por
completo. Ten en cuenta también que el Spark no es apto para
lavavajillas.
Advertencia
La NSF es una organización independiente que ofrece normas
para los productos que son susceptibles de utilizarse en un
entorno de cocina comercial. Estas normas incluyen datos
físicos sobre el producto para garantizar que se puede limpiar
fácilmente; además, garantizan que los materiales utilizados en
el producto son seguros para los alimentos. La NSF también
comprueba de forma independiente la precisión del producto
para garantizar que su rendimiento cumple las normas
requeridas. La certificación NSF del termómetro Spark puede
encontrarse en internet aquí:
nsf.org/certified-products-systems.
Calibración y certificado NIST
Todos los Spark se calibran en la sede de FireBoard Labs con
equipos calibrados y homologados por el NIST. El certificado
de calibración NIST que se incluye con cada termómetro Spark
contiene información detallada sobre las condiciones y el
procedimiento de prueba utilizados, así como los resultados
específicos de cada unidad. Nuestras normas de ensayo y el
procedimiento de calibración garantizan que cada termómetro
Spark se envía dentro de nuestras especificaciones de
precisión. Se pueden realizar nuevas calibraciones anuales
poniéndose en contacto con el servicio de atención al cliente
de FireBoard en [e-mail].
Puedes ponerte en contacto con el servicio de atención al
cliente en el teléfono [phone] o enviar tus preguntas
por correo electrónico a [e-mail].
FireBoard Labs ofrece una garantía limitada de 1 año para el
termómetro FireBoard y una garantía limitada de 6 meses para
todas las sondas de temperatura. Puedes consultar información
adicional sobre la garantía en fireboard.com/warranty.
El FireBoard Spark puede utilizar sondas de temperatura
de « termistores de 100 k ». Puedes encontrar los valores
nominales y las especificaciones de las sondas de
temperatura FireBoard en fireboard.com/probes.

11
FireBoard Labs
Kansas City, MO
[email protected]
816-945-2232
www.fireboard.com
FireBoard is a trademark of FireBoard Labs, LLC and is registered
in the U.S. Apple, the Apple logo, iPad, iPhone and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google
Play logo are trademarks of Google LLC. The Bluetooth word mark
and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc.
FireBoard®TM and ©2021 FireBoard Labs, LLC.
All rights reserved.

FBXIR-IUG-2021100606