Fisher & Paykel ActiveSmart E522B User manual

Manuel de l’utilisateur FR (CA)
Réfrigération
Guía del usuario ES (US)
Refrigeración
User guide EN (US)
Refrigeration
New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific

Important: This User Guide is to be used for all refrigerator/freezers. It contains all the
general information required for the operation of your refrigerator/freezer.
A User Guide is provided with the Ice & Water refrigerator. This booklet contains additional
specific information about the ice and water functions on the refrigerator
Importante: esta Guía del Usuario está destinada al uso de todos los refrigeradores o
congeladores. Contiene la información general completa para el funcionamiento de su
refrigerador y congelador.
Se incluye una Guía del Usuario con el refrigerador Ice & Water. Este folleto contiene
información adicional específica sobre las funciones de hielo y agua del refrigerador.
Important : Ce Guide de l’utilisateur est destiné à tous les réfrigérateurs/congélateurs.
Il contient toute l’information générale nécessaire au bon fonctionnement de votre
réfrigérateur/congélateur.
Un Guide de l’utilisateur est fourni avec chaque réfrigérateur Ice & Water. Ce livret contient
des renseignements supplémentaires sur les fonctions du système Ice & Water de votre
réfrigérateur.
The models shown in this user guide may not be available in all markets and are subject
to change at any time. For current details about model and specification availability in
your country, please go to our website www.fisherpaykel.com or contact your local
Fisher & Paykel dealer.
Los modelos utilizados en esta guía del usuario pudieran no estar disponibles en todos los
mercados, y están sujetos a cambio en cualquier momento.
Para obtener información actual acerca de la disponibilidad de modelos y especificaciones
en su país, favor de visitar nuestro sitio en Internet, www.fisherpaykel.com, o póngase en
contacto con su distribuidor local Fisher & Paykel.
Les modèles illustrés dans ce guide de l’utilisateur peuvent ne pas être offerts dans tous
les marchés et sont sujets à modification en tout temps. Pour connaître le modèle et les
spécifications applicables à votre pays, veuillez visiter notre site Web à www.fisherpaykel.com
ou communiquer avec le représentant Fisher & Paykel de votre région.

3
Contents
Important Safety Information 5
Installation – Four Essential Requirements 7
Moving or Storing Your Refrigerator 10
Ice & Water Refrigerators – please refer to supplement Ice & Water User Guide 11
Active Smart™ Operating Instructions 11
Active Smart™ Special Features 13
Active Smart™ Maintenance 14
Cleaning Care 15
Storing Food in Your Refrigerator 18
Storing Food in Your Freezer 20
Problem Solving Checklist 22
Limited Warranty 24
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad 27
Instalación – Cuatro Requisitos Esenciales 29
Mover o Almacenar su Refrigerador 32
Refrigeradores Ice & Water: favor de remitirse a la Guía de Usuario Ice & Water suplementaria 33
Instrucciones de Operación del ‘Active Smart™’ 33
Características Especiales del ‘Active Smart™’ 35
Mantenimiento del ‘Active Smart™’ 36
Cuidados de Limpieza 37
Guardar Comida en su Refrigerador 40
Guardar Comida en su Congelador 42
Lista de comprobación para solucionar problemas 44
Garantía limitada 46
Table des matières
Consignes de sécurité importantes 49
Installation – quatre exigences essentielles 51
Déplacement ou entreposage du réfrigérateur 54
Réfrigérateurs Ice & Water
– veuillez consulter le supplément au Guide de l’utilisateur du système Ice & Water 55
Procédures de mise en marche de l’Active Smart™ 55
Caractéristiques spéciales de l’Active Smart™ 57
Entretien de l’Active Smart™ 58
Nettoyage 59
Conservation des aliments au réfrigérateur 62
Conservation des aliments au congélateur 64
Un problème! Que faire? 66
Garantie limitée 68
EN
ES
FR

5
EN
Important Safety Information
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons read the IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS before operating this appliance.
Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide.
Warning
When using this appliance always exercise basic safety precautions including the following:
Danger
This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
–Take off the doors
–Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Disposal
Extreme care must be taken when disposing of your old appliance to avoid hazards. The
refrigerant gas must be safely removed and for the safety of young children, remove doors.
Your Fisher & Paykel Appliances Authorised Service Center will be able to give advice on
environmentally friendly methods of disposing of your old refrigerator or freezer.
Electrical
This appliance must be properly installed in accordance with the installation instruction before it
is used.
Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord.
Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.
Do not plug in any other appliance at its power point or use extension cords or double adapters.
Repair or replace immediately all electric service cords that have become frayed or otherwise
damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion along its length or at either the plug
or appliance end.
If the power supply cord is damaged, it must only be replaced by your Fisher & Paykel Appliances
Authorised Service Center because special purpose tools are required.
When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the
power cord.
Unplug your refrigerator before cleaning or replacing the lightbulb.
I