Fisher-Price FWY39 Quick setup guide

FWY39 GKH37 GMM93
ASSEMBLY AND USE GUIDE | GUÍA DE MONTAJE Y USO
GUIDE D’ASSEMBLAGE ET D’UTILISATION
GUIA DE USO E MONTAGEM

2
IMPORTANT!
Keep instructions for future use.
Read all instructions before assembly and use of the product.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
¡IMPORTANTE!
Guarda estas instrucciones para futura referencia.
Lee estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
Antes del montaje y de cada uso, revisa que el producto no tenga piezas
dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. No usar el
producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas
de repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas
de terceros.
IMPORTANT!
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin.
Lire tout le mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser ce produit.
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
IMPORTANTE!
GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA REFERÊNCIA.
Leia todas as instruções ANTES de montar e usar o produto.
Antes montar ou de cada uso, verifique se o produto não está danificado,
com partes faltando ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com
partes faltando ou quebrado. Não use acessórios ou peças de reposição
diferentes dos providos e aprovados pelo fabricante. Nunca substitua peças.
Adult assembly is required. No tools needed for assembly.
Product features and decorations may vary from images.
Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas para
el montaje.
Las características y la decoración del producto pueden variar.
Doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire pour l’assemblage.
Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
A montagem deve ser feita por um adulto. Não são necessárias ferramentas
para a montagem.
As características e as decorações do produto podem ser diferentes das
imagens apresentadas.
BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR
AVANT DE JOUER |ANTES DE COMEÇAR

3
Set aside at least 15 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 15minutos.
L’assemblage devrait prendre au moins 15minutes.
Reserve pelo menos 15 minutos para a montagem.
Infant Activity Center: When used with the seat, child must be able to hold
head upright unassisted and is not able to walk or climb out of product.
Centro de actividades para bebé: Cuando se use con la silla, el niño debe
poder mantener la cabeza derecha sin ayuda y no debe poder caminar ni
salirse del producto.
Centre d’activités pour bébé: Lorsque le produit est utilisé avec le siège,
l’enfant doit pouvoir se tenir la tête droite sans aide et ne doit pas être
capable de marcher ni de sortir tout seul du produit.
Centro de Atividades do Bebê: Para usar com o assento, a criança deve ser
capaz de se segurar com a cabeça na posição vertical sem precisar de ajuda,
além de não conseguir andar ou subir para fora do produto.
Toddler Play Table: 9-36 months
Mesita de juego para niño pequeño: 9-36meses
Table de jeu pour tout-petit: 9 à 36 mois
Mesa de Brincadeira: 9 - 36 meses
Sit & Play: 6 months+
Juega sentado: 6meses+
Jeu assis: 6 mois et plus
Sente e brinque: para crianças com mais de 6 meses
15
This product may come with replacement warning labels which you can apply
over the factory applied warning label if English is not your primary language.
Select the warning label with the appropriate language for you.
Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puedes
pegar sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea tu
idioma primario. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma de
tu elección.
Des étiquettes d’avertissement peuvent être fournies avec le produit afin de
pouvoir remplacer celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la langue de
l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette rédigée dans la langue de son choix.
Este produto vem com adesivos de aviso que você pode aplicar sobre os
avisos de fábrica para substituí-los, se o inglês não for o seu idioma principal.
Escolha o adesivo de aviso com o idioma apropriado.

4
WARNING
ADVERTENCIA
When used with seat:
FALL HAZARD
Babies can FALL from product resulting in head injuries.
• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• NEVER use near stairs.
• To avoid tip over, place product on a flat, level surface.
STRANGULATION HAZARD
• Strings can cause STRANGULATION.
• DO NOT place items with a string around child’s neck, such as hood strings or
pacifier cords.
• DO NOT suspend strings over product or attach strings to toys.
• Child must be able to hold head upright unassisted and is not able to walk or
climb out of product.
Cuando se use con la silla:
PELIGRO DE CAÍDAS
Los bebés se pueden CAER del producto, lo que podría provocar lesiones en
la cabeza.
• NO dejar al niño fuera de su alcance. Siempre mantener al niño a la vista mientras
esté en el producto.
• NUNCA lo utilices cerca de escaleras.
• Para evitar que el producto se voltee, ponlo sobre una superficie plana y nivelada.
PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO
• Los cordones pueden causar estrangulación.
• NO poner artículos con cordones, tales como capuchas o chupones, alrededor del
cuello del niño.
• NO colgar cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.
• El niño debe poder mantener la cabeza derecha sin ayuda y no debe poder
caminar ni salirse del producto.

5
AVERTISSEMENT
ATENÇÃO
Lorsque le produit est utilisé avec le siège :
DANGER DE CHUTE
Les bébés peuvent TOMBER du produit et se blesser à la tête.
• NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. Ne JAMAIS quitter l’enfant des yeux
lorsqu’il est dans le produit.
• Ne JAMAIS utiliser près d’un escalier.
• Pour éviter que le produit ne bascule, le placer sur une surface plane et de niveau.
DANGER DE STRANGULATION
• Les ficelles représentent un danger de STRANGULATION.
• NE PAS placer des objets avec une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les
ficelles d’une capuche ou d’une sucette.
• NE PAS suspendre de ficelles au-dessus du produit ni attacher de ficelles
aux jouets.
• L’enfant doit pouvoir se tenir la tête droite sans aide et ne doit pas être capable de
marcher ni de sortir tout seul du produit.
Quando usado com assento:
PERIGO DE QUEDA
Os bebês podem CAIR do produto, resultando em danos na cabeça.
• Nunca deixe a criança brincando sozinha. Mantenha a criança sob sua observação
durante o uso do produto.
• Nunca usar perto de degraus.
• Para evitar que vire, coloque o produto em uma superfície reta e plana.
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO
• Os cordões podem causar ESTRANGULAMENTO.
• NÃO coloque itens com cordões em volta do pescoço da criança, como cordões
de gorros ou prendedores de chupeta.
• NÃO pendure cordões no produto ou nos brinquedos.
• A criança deve ser capaz de se segurar com a cabeça na posição vertical sem
precisar de ajuda, além de não conseguir andar ou subir para fora do produto.

6
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas antes de empezar con el
montaje. Algunas piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces
avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
IMPORTANTE! Favor remover todas as peças da embalagem e identificá-las antes de iniciar
a montagem. Algumas partes podem estar embaladas no acolchoado.
PARTS |PIEZAS
PIÈCES |PEÇAS

7
x 2
x 2

8
INFANT ENTERTAINER ASSEMBLY
MONTAJE DEL CENTRO DE ACTIVIDADES
ASSEMBLAGE DU CENTRE D’ACTIVITÉS POUR BÉBÉ
MONTAGEM DO CENTRO DE ATIVIDADES
1
2

9
3
4
Fit the straps on this toy pod
through the slot on the
animal shapes.
Introduce las cintas de esta
sección de la unidad en la ranura
de las figuras de los animales.
Insérer les lanières de cette
capsule d’activités dans les fentes
des formes-animaux.
Passe as fitas desse módulo pelas
aberturas nas formas dos animais.
Fit the strap on this toy pod through
the slot on the bat-at rattle pal.
Introduce las cintas de esta
sección de la unidad en la ranura
de los juguetes colgantes.
Insérer la lanière de cette capsule
d’activités dans la fente de l’ami
à tapoter.
Passe a fita desse módulo pela
abertura do chocalho amiguinho.
F
th
In
se
d
In
d
à
P
a

10
5
Make sure the red clips face the
taller side of the seat ring.
Asegúrate de que los clips rojos
apunten al lado más alto del aro
del asiento.
S’assurer que les attaches rouges
sont orientées du côté le plus
haut de l’anneau du siège.
Certifique-se de que os clips
vermelhos apontem para o lado
mais alto do aro do assento.
Turn the seat ring upside down
and hook the pad red clips to
the notches in the seat ring on
either side of the red wheel.
Voltea el aro del asiento
y engancha los clips rojos de
la almohadilla en las muescas
del aro del asiento a los lados
de la rueda roja.
Retourner l’anneau du siège et
accrocher les attaches rouges
du coussin aux encoches de
l’anneau du siège de chaque
côté de la roue rouge.
Vire o assento de cabeça para
baixo e enganche os clips
vermelhos da almofada nas
ranhuras de encaixe em ambos
os lados da roda vermelha.
6

11
7
Hook the rest of the pad clips to
the notches in the seat ring.
Engancha los clips restantes en
las muescas del aro del asiento.
Accrocher les autres attaches
rouges du coussin aux encoches
de l’anneau du siège.
Enganche os clips restantes nas
ranhuras do aro do assento.
8

12
9
At an angle, fit an activity pod to the frame edge and
lower to “snap” in place.
En un ángulo, ajusta una sección de la unidad en el
borde del armazón y bájala para “ajustarla” en su lugar.
De biais, fixer une capsule d’activités sur le bord du
cadre et l’abaisser pour l’enclencher.
Em um ângulo, ajuste um módulo de atividade em uma
armação da borda e encaixe no lugar.
Attach the remaining
activity pods to the
frame. Then, “snap”
the plug-in toys to the
activity pods.
Conecta las secciones
de unidad restantes en el
armazón. A continuación,
“libera” los juguetes
que se conectan a los
módulos de actividades.
Fixer les autres capsules
d’activités au cadre. Puis,
emboîter les jouets dans
les capsules d’activités.
Conecte os módulos
restantes nas armações.
Então, encaixe os
brinquedos nos módulos
de atividades.
To remove an activity
pod, press the button
underneath and lift.
Para quitar una
sección de la unidad,
presiona el botón de
abajo y levántala.
Pour retirer une
capsule d’activités,
appuyer sur le bouton
situé en-dessous
et soulever.
Para remover um
módulo de atividade,
pressione o botão
embaixo e levante.
10
Squeeze the tabs at the
base of the plug-in toys
and lift for easy removal.
Aprieta las lengüetas
en la base de los
juguetes conectables
y levántalos para
quitarlos fácilmente.
Presser les languettes
situées à la base des
jouets et soulever pour
les retirer.
Esprema as abas na
base dos brinquedos
de encaixe e levante
para remover.
,
,

13
11
Place the activity pods together or move them around
the frame to customize play each and every day!
Pon todas las secciones de unidad juntas o sepáralas
para personalizar el juego cada vez.
Mettre les capsules d’activités ensemble ou les déplacer
autour du cadre pour varier le jeu chaque fois.
Posicione os módulos todo juntos ou separados pela
borda para personalizar o jeito de brincar a cada dia!
12
Press the button
underneath an activity pod
and slide it.
Release the button
to lock it in place.
Presiona el botón debajo
de una sección de unidad
y deslízala.
Suelta el botón para fijarla
en su lugar.
Appuyer sur le bouton situé
sous une capsule d’activités
et la faire coulisser.
Relâcher le bouton pour
verrouiller.
Pressione o botão embaixo
de um módulo e deslize.
Solte o botão para fixá-lo
em um ponto.

14
ADJUST SEAT HEIGHT FOR INFANT ENTERTAINER
AJUSTAR LA ALTURA DEL ASIENTO PARA EL
CENTRO DE ACTIVIDADES DEL BEBÉ
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU SIÈGE DU CENTRE D’ACTIVITÉS
AJUSTE A ALTURA DO ASSENTO PARA
O CENTRO DE ATIVIDADES
Unbuckled
Lowest Position
Desabrochado
Posición más baja
Boucle détachée
Position la plus basse
Desafivelado
Posição mais baixa
Lower Buckle Fastened
Middle Position
Hebilla inferior abrochada
Posición mediana
Boucle inférieure attachée
Position centrale
Fivela inferior encaixada
Posição média
Upper Buckle Fastened
Upper Position
Hebilla superior abrochada
Posición alta
Boucle supérieure attachée
Position supérieure
Fivela superior encaixada
Posição alta
The seat has three seat height positions. Place baby
in the seat. Baby’s feet should be flat on floor.
Remove baby from the seat and fasten or unfasten
the buckles to shorten or lengthen the seat pad.
La silla es ajustable y tiene tres posiciones.
Sentar al bebé en la silla. Los pies del bebé deben
quedar planos sobre el piso.
Saca a tu bebé de la silla y abrocha o desabrocha
las hebillas para acortar o agrandar la almohadilla
del asiento.
Le siège peut être réglé à trois hauteurs différentes.
Mettre l’enfant dans le siège. Les pieds de l’enfant
doivent être bien à plat sur le sol.
Sortir l’enfant du siège et attacher ou détacher les
boucles pour raccourcir ou allonger le coussin.
O assento tem três posições de altura. Coloque
o bebê no assento. Os pés do bebê ficar planos
sobre o piso.
Retire o bebê do assento e aperte ou desencaixe
as fivelas para encurtar ou alongar a almofada
do assento.

15
TODDLER PLAY TABLE
MESA DE JUEGO PARA NIÑO PEQUEÑO
TABLE DE JEU POUR TOUT-PETIT
MESA DE BRINCADEIRA
1
2
Press the tabs underneath
the frame to release the seat.
Presiona las lengüetas
abajo del armazón para
soltar el asiento.
Appuyer sur les languettes
sous le cadre pour enlever
le siège.
Pressione as abas embaixo da
moldura para soltar o assento.

16
3

17
4
Pop apart the animal shapes on
an activity pod. Then, remove the
animal shape from the strap.
Separa las figuras de animales de
una sección de unidad. Luego,
saca la figura de animal de la cinta.
Séparer les formes-animaux de la
capsule d’activités. Puis retirer la
forme-animal de la lanière.
Separe as formas de animais de
um módulo de atividades. Então,
remova a forma de animal da fit.
The bat-at rattle pals are removable
for shape sorting too. Remove the
bat-at rattle pals from the straps.
Los amiguitos sonoros también
se pueden quitar para jugar
a ordenarlos. Saca los amiguitos
sonoros de las cintas.
Les amis à tapoter peuvent être
retirés pour s’amuser à les trier.
Retirer les amis à tapoter
des lanières.
Os chocalhos amiguinhos são
removíveis para mudar a distribuição
deles. Remova as chocalhos
amiguinhos dos fitas.

18
SIT AND PLAY
JUEGA SENTADO
JEU ASSIS
SENTAR E BRINCAR
1
2
“Snap” the activity pods
to the shape-sorter.
“Ajusta” las secciones
de la unidad en la unidad
de figuras.
Enclencher les capsules
d’activités sur le trieur
de formes.
Encaixe os módulos de
atividades no organizador
de formas.
Press the button
underneath an activity
pod and lift to remove.
Presiona el botón abajo
de una sección de unidad
y levántala para quitarla.
Appuyer sur le bouton
sous une capsule
d’activités et soulever
pour la retirer.
Pressione o botão
embaixo do módulo
de atividade e levante
para remover.
Replace the animal
shapes and the
bat-at rattle pals to
the activity pods.
Reemplaza las figuras
de animales y los
amiguitos sonoros
de los módulos de
actividades.
Remettre les
formes-animaux et
les amis à tapoter
sur les capsules
d’activités.
Monte novamente as
formas de animais e os
chocalhos amiguinhos
aos módulos de
atividades.

19
The seat pad is machine washable. Wash it
separately in cold water on the gentle cycle.
Do not use bleach. Tumble dry on low heat
and remove promptly.
The table, shape-sorter, activity pods and
plug-in toys can be wiped clean using a mild
cleaning solution and a damp cloth.
La almohadilla se puede lavar a máquina.
Lávala por separado en agua fría, en ciclo para
ropa delicada. No uses blanqueador. Métela
a la secadora a temperatura baja y sácala
inmediatamente después de finalizado el ciclo.
Pásales un paño humedecido en una solución
limpiadora neutra a la mesa, la unidad de
figuras, los módulos de actividades y los
juguetes conectables.
Le coussin est lavable en machine. Le laver
séparément à l’eau froide, au cycle délicat.
Ne pas utiliser de javellisant. Sécher à basse
température et retirer rapidement de la
machine une fois sec.
La table, le trieur de formes, les capsules
d’activités et les jouets à emboîter peuvent
être essuyés avec une solution nettoyante
douce et un linge humide.
A almofada do assento pode ser lavada na
máquina. Lave-a separadamente em água fria
e ciclo suave. Não utilize produtos alvejantes.
Seque-o na secadora em temperatura baixa
e remova-o imediatamente.
A mesa, o organizador de formas, os módulos
de atividades e os brinquedos de encaixar
podem ser limpos utilizando um pano úmido
e um produto de limpeza suave.
Lift the tab and remove
the legs!
Levanta la lengüeta
y quita las patas.
Soulever la languette et
enlever les pattes.
Levante a aba e remova
as pernas!
CARE |MANTENIMIENTO
ENTRETIEN |CUIDADOS
STORAGE |ALMACENAMIENTO
RANGEMENT |PARA GUARDAR

©2019 Mattel. FWY39-4B71
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101801425-4LB
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard
Avenue, East Aurora, NY 14052.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario
L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México,
S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra
No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Alcaldía
Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, Ciudad de
México. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206
ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio
501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela:
Tel.: [phone].
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Av. Libertador 1000,
Piso 11 – Oficinas 109 y 111, Vicente López – Prov.
Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5,
Bogotá. Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151,
Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C,
Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú.
RUC: 20425853865. Reg. Importador:
02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica:
[e-mail].
BRASIL
Distribuído por: Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ:
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino,
1488 - 2° andar - 04719-904 - Chácara
Santo Antônio - São Paulo - SP - Brasil.
Serviço de Atendimento ao Consumidor:
fone 0800-550780. E-mail: [e-mail]
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria
3121 Australia. Consumer Advisory Service
1300 135 312.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North
Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd., No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200
Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: [phone].
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ
Amstelveen, Nederland.
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3,
30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.