Chicco trioLove User manual

2

3
4
8D

4
13A

5

6
22B

7

8

9
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE  LEGGERE ATTEN
TAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: TENERE I SACCHET
TI DI PLASTICA LONTANI DAI BAM
BINI PER EVITARE SOFFOCAMENTO.
AVVERTENZE
tATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
tATTENZIONE: Questo prodotto è
adatto a un bambino che non è in
grado di stare seduto autonoma-
mente, di girarsi e di tirarsi su appog-
giandosi alle mani e alle ginocchia.
Peso massimo del bambino: 9 Kg.
t&UË EJ VUJMJ[[P JOEJDBUJWB  o 
mesi.
tATTENZIONE: 6UJMJ[[BSF TPMUBOUP
TVVOBTVQFSmDJFTUBCJMFPSJ[[POUB-
le, piana e asciutta.
tATTENZIONE: Non lasciare che
BMUSJCBNCJOJHJPDIJOPTFO[BTPSWF-
HMJBO[BWJDJOPBMMBTBDDBQPSUBCBN-
bini.
tATTENZIONE: /PO VUJMJ[[BSF TF
una qualsiasi parte della sacca è
rotta, strappata o mancante.
tATTENZIONE: Non usare mai la
sacca porta bambini su un suppor-
to.
tATTENZIONE:-BTBDDBÒVUJMJ[[B-
bile per il trasporto in auto solo se
TJVUJMJ[[BJM,*5$"3JOEPUB[JPOF
t6UJMJ[[BSFTPMPQBSUJEJSJDBNCJPGPS-
OJUFPBQQSPWBUFEBMGBCCSJDBOUF
t5FOFSFDPOUPEFJSJTDIJEFSJWBOUJEB
fiamme e altre sorgenti di calore,
DPNF TUVGF FMFUUSJDIF TUVGF B HBT
FDD /PO MBTDJBSF MB TBDDB WJDJOB B
RVFTUFGPOUJEJDBMPSF
t/POBHHJVOHFSFVOBMUSPNBUFSBTTP
sulla parte superiore del materasso
GPSOJUPPSBDDPNBOEBUPEBMGBCCSJ-
cante.
tATTENZIONE: Se si acquista sepa-
ratamente un materassino in sosti-
UV[JPOFBRVFMMPFTJTUFOUFWFSJmDB-
te che si adatti bene al prodotto.
Non aggiungere un materasso più
BMUPEJNN
t7FSJmDBSF QFSJPEJDBNFOUF MJOUFHSJ-
UËmTJDBFTUSVUUVSBMFEFMQSPEPUUP
In particolare delle maniglie di tra-
TQPSUPFEFMGPOEPEFMMBTBDDB/FM
caso presentasse segni di danneg-
HJBNFOUPPEJVTVSBFWJEFOUJOPO
VUJMJ[[BSMP F UFOFSMP MPOUBOP EBMMB
portata dei bambini.
t7FSJmDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP
che il prodotto e tutti i suoi com-
QPOFOUJ OPO QSFTFOUJOP FWFOUVBMJ
EBOOFHHJBNFOUJEPWVUJBMUSBTQPS-
UPJOUBMDBTPJMQSPEPUUPOPOEFWF
FTTFSF VUJMJ[[BUP F EPWSË FTTFSF
tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
t"TTJDVSBSTJDIFMBNBOJHMJBTJBOFMMB
DPSSFUUBQPTJ[JPOFEVUJMJ[[P
t/PO BQQMJDBSF BM QSPEPUUP BDDFT-
TPSJ OPO GPSOJUJ EBM DPTUSVUUPSF
&WFOUVBMJ NPEJmDIF BQQPSUBUF BJ
QSPEPUUJTPMMFWBOPJMDPTUSVUUPSFEB
PHOJSFTQPOTBCJMJUË
t/POMBTDJBSFBMMJOUFSOPEFMMBTBDDB
alcun oggetto che possa ridurne la
QSPGPOEJUË
t2VFTUBTBDDBÒVUJMJ[[BCJMFTPMPTVJ
passeggini CHICCO“LOVE”.
t"TTJDVSBSTJ DIF MB TBDDB TJB mTTBUB
correttamente sul passeggino pri-

10
NBEJNFUUFSWJJMCBNCJOP
t5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBMPOUB-
OJEBMCBNCJOPQFSFWJUBSFSJTDIJEJ
soffocamento.
t*QSPEPUUJMBTDJBUJBMTPMFTJTVSSJTDBM-
dano; lasciarli raffreddare prima di
NFUUFSWJJMCBNCJOP
t/POVUJMJ[[BSFMBTBDDBQFSGBSEPS-
mire il bambino per tempi prolun-
gati: questo prodotto non può so-
stituire un lettino.
t4JSBDDPNBOEBEJGBSBFSBSFMBTBDDB
EPQPVOVUJMJ[[PQSPMVOHBUP
t1SJNB EJ TPMMFWBSF P USBTQPSUBSF MB
TBDDBMBCBTFEFWFFTTFSFSFHPMBUB
OFMMBQPTJ[JPOFQJáCBTTB
t-B UFTUB EFM CBNCJOP OFMMB TBDDB
OPOEPWSFCCFNBJFTTFSQJáCBTTB
rispetto al corpo.
t*M TJTUFNB EJ SJUFOVUB EFWF FTTFSF
DPQFSUP RVBOEP JM QSPEPUUP WJFOF
VTBUPBMEJGVPSJEFMMBNBDDIJOB
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
2VFTUP QSPEPUUP OFDFTTJUB EJ NBOVUFO[JPOF QFSJPEJDB -F
PQFSB[JPOJEJ QVMJ[JBF NBOVUFO[JPOFEFWPOPFTTFSFFõFU-
tuate da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del
sapone neutro. Pulire le parti in plastica periodicamente
con un panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo
VOFWFOUVBMF DPOUBUUP DPOBDRVBBM mOFEJ FWJUBSFJM GPS-
marsi di ruggine.
LAVAGGIO
*MSJWFTUJNFOUPFTUFSOPJOUFSOPEFMMBTBDDBFJMNBUFSBTTJOP
TPOPTGPEFSBCJMJFMBWBCJMJQFSSJNVPWFSMJGBSFSJGFSJNFOUPBM
QBSBHSBGP47&45*;*0/&4"$$"
4JSBDDPNBOEBEJTFHVJSFBUUFOUBNFOUFMFJTUSV[JPOJEJMB-
WBHHJPSJQPSUBUFTVMMFUJDIFUUBJOTFSJUBTVMDBQP
%JTFHVJUPTPOPSJQPSUBUJJTJNCPMJEJMBWBHHJPFEJ SFMBUJWJ
significati:
 -BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
 /POMBWBSFBTFDDP
MANUTENZIONE
"TDJVHBSFMFQBSUJJONFUBMMPBMmOFEJFWJUBSFJMGPSNBSTJEJ
ruggine. Non immergere in acqua. Pulire le parti in plasti-
ca periodicamente, con un panno umido. Tenere pulite da
QPMWFSFFTBCCJBMFQBSUJEJBHHBODJPEFMMBTBDDBFEFMMBDBS-
SP[[JOBPOEFFWJUBSFBUUSJUJ/POMBTDJBSFJQSPEPUUJQFSMVO-
go tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi. Lubrificare
TPMPJODBTPEJOFDFTTJUËDPOPMJPTFDDPBMTJMJDPOF
CARATTERISTICHE DELLA SACCA
-BTBDDBDPNQSFOEFJTFHVFOUJFMFNFOUJSJWFTUJNFOUPUFT-
TJMFDBQPUUFDPQFSUJOBNBUFSBTTJOPLJUDPNGPSUEVFTQBM-
lacci e uno sparti gambe), kit per il trasporto in auto.
-BTBDDBWJFOFGPSOJUBDPOJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMFHJËNPO-
UBUPmHBEFDDF[JPOFEJDBQPUFFDPQFSUJOB
CAPOTE
-BTBDDBÒEPUBUBEJDBQPUUBQBSBTPMFFQBSBWFOUPSFHPMBCJ-
MFJOQJáQPTJ[JPOJ
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
1FS NPOUBSFMBDBQPUFTVMMBTBDDBÒOFDFTTBSJPQPTJ[JP-
OBSFJOWFSUJDBMFHMJTOPEJQSFTFOUJTVJMBUJEFMMBTBDDBmH
"FEJOTFSJSFMFEVFFTUSFNJUËQMBTUJDIFOFMMFBQQPTJUF
GFTTVSFDPNFJOEJDBUPJOmHVSB#
3. Per completare il montaggio della parte tessile della ca-
QPUUFPDDPSSFBHHBODJBSFJEVFCPUUPOJBTDBUUPQPTJ[JP-
OBUJTVFOUSBNCJJMBUJEFMMBTBDDBmH
*OmOFÒOFDFTTBSJPGBSQBTTBSFJMQJONFUBMMJDPOFMMBTPMBUFT-
TJMFQPTUBTVMMBQBSUFJOUFSOBEFMSFUSPEFMMBDBQPUUFmH
APERTURA POSTERIORE
1FSHBSBOUJSFVOBQFSGFUUBBFSB[JPOFMBDBQPUFÒEPUBUBEJ
una apertura posteriore; per aprirla è sufficiente ripiegare
MBQBUFMMBEJTUPõBTVMMBQBSUFBMUBEFMMBDBQPUFmH
VISIERA
/FMMBQBSUFJOUFSOBEFMMBWJTJFSBÒQSFTFOUFVOBOFMMPUFTTJMF
DIFQFSNFUUFEJBQQFOEFSFEFJHJPDIJNPSCJEJmH
7. La capote è dotata di una rete estraibile per offrire una
QSPUF[JPOFBHHJVOUJWBBMCBNCJOPmH
COPERTINA
8. Per fissare la copertina agganciare i due bottoni au-
UPNBUJDJ MBUFSBMJ mH " F JOmMBSF MBTPMB OFMMBQQPTJUP
QFSOPJODPSSJTQPOEFO[BEFJQJFEJEFMCBNCJOPmH#
4VDDFTTJWBNFOUFmTTBSFMBQBUFMMBUFTTJMFEFMMBDPQFSUJOB
BMMBDBQPUFVUJMJ[[BOEPJEVFCPUUPOJBVUPNBUJDJmH$
1FSBTTJDVSBSFNBHHJPSQSPUF[JPOFBMCBNCJOPÒQPTTJCJMF
VUJMJ[[BSFMBQBUFMMBUFTTJMFJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMFmTTBOEP-
MBDPOMFBQQPTJUFBTPMFmH%
KIT COMFORT
*M,JU$PNGPSUÒDPNQSFOTJWPEJTQBMMBDDJFEVOPTQBSUJHBNCF
1FSNPOUBSFJM,JU$PNGPSUJOmMBSFHMJTQBMMBDDJOFMMFCSF-
UFMMFDPNFJOEJDBUPJOmHVSB"FGBSQBTTBSFMPTQBSUJ-
HBNCFOFMMBQQPTJUBJNCPUUJUVSBmH#
SCHIENALE REGOLABILE - COMFORT SYSTEM
-PTDIJFOBMFEFMMBTBDDBÒSFHPMBCJMFJONPEPHSBEVB-
MF1FSBM[BSFFEBCCBTTBSFMPTDIJFOBMFBHJSFTVMMBSVPUB
QPTUB TVMMFTUFSOP EFMMB TBDDB OFMMB [POB EFJ QJFEJ EFM
CBNCJOPmH

11
MANIGLIA DI TRASPORTO
11. La sacca è dotata di un comoda maniglia di trasporto
SFHPMBCJMFJOUSFQPTJ[JPOJmH
A) Trasporto
B) Intermedia
C) Riposo
1FS QPSUBSF MB NBOJHMJB JO QPTJ[JPOF WFSUJDBMF JNQV-
HOBSMBDFOUSBMNFOUFF UJSBSMBWFSTPMBMUPmOP BTFOUJSF
JMDMBDLEJCMPDDBHHJPmH"QFSSJQPSUBSFMBNBOJHMJB
JOQPTJ[JPOFEJSJQPTPQSFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFJ
due tasti posti sulla base della maniglia e quindi ruotare
WFSTPJMCBTTPmH#o$
ATTENZIONE:MBTBDDBOPOEFWFFTTFSFUSBTQPSUBUBDPOMB
NBOJHMJBJOQPTJ[JPOFJOUFSNFEJBPEJSJQPTPNBTPMUBOUP
DPOMBNBOJHMJBJOQPTJ[JPOFEJUSBTQPSUPWFSUJDBMF
SVESTIZIONE SACCA
1SJNBEJ JOJ[JBSFMFPQFSB[JPOJEJ TWFTUJ[JPOFEFMMBTBDDB Ò
OFDFTTBSJPTMBDDJBSFMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BWFEJQBSBHSBGP
i6UJMJ[[PDJOUVSFTBDDBwFSJNVPWFSFJMLJUDPNGPSU
1FS SJNVPWFSF MB DBQPUUB THBODJBSF J CPUUPOJ MBUFSBMJ F
togliere il tessile dal pin nella parte posteriore della sac-
DBmH"JOmOFTmMBSFHMJBSDIFUUJEBMMFBQQPTJUFTFEJ
mH#
4mMBSFHMJFMBTUJDJEBHMJTOPEJEFMMBDBQPUUFmH"SJ-
NVPWFSFMFEVFQBUFMMFQMBTUJDIFQSFTFOUJTVMMBUPEFMMB
TBDDBmH#4HBODJBSFJCPUUPOJQPTUJBJMBUJEFMMBTBD-
DBmH$TmMBSFJMUFTTJMFFTUFSOPEBMQJOFEBMUBTUPEJ
THBODJPEFMMBTUSVUUVSBmH%FGBSMPTDPSSFSFTPUUPMB
TUSVUUVSBEFMMBTBDDBmH&3JNVPWFSFJMSJWFTUJNFOUP
JOUFSOPUJSBOEPMPWFSTPMBMUPmH'1FSDPNQMFUBSFMB
TWFTUJ[JPOFEFMMBTBDDBPDDPSSFTmMBSFMFDJOUVSFEJTJDV-
SF[[BEBMMFBQQPTJUFBTPMFQSFTFOUJTVMMBCBTFEFMSJWFTUJ-
NFOUPJOUFSOPmH(
VESTIZIONE SACCA
*OTFSJSF HMJ TQBMMBDDJ F MP TQBSUJ HBNCF OFMMF BQQPTJUF
BTPMF EFM SJWFTUJNFOUP UFTTJMF mH " JOTFSJSF MB QB-
UFMMBQMBTUJDBOFMMBGFTTVSBDPNQSFTBUSBMFQSPUF[JPOJJO
QPMJTUJSPMPFMBTUSVUUVSBEFMMBTBDDBmH#$BM[BSFMB
QBSUFBOUFSJPSFEFMUFTTJMFBWFOEPDVSBEJQPTJ[JPOBSFMB-
TPMBJODPODPNJUBO[BEFMQJOmH$SJQFUFSFMBTUFTTB
PQFSB[JPOFBODIFTVMMBUPPQQPTUPEFMMBTBDDBmH%
1PTJ[JPOBSFMFQBUFMMFQMBTUJDIFEFMSJWFTUJNFOUPFTUFSOP
OFMMFBQQPTJUFGFTTVSFmH&FGBSQBTTBSFHMJFMBTUJ-
DJJOUPSOPBHMJTOPEJEFMMBDBQPUUJOBmH'*OTFSJSFJM
NBUFSBTTJOPBMMJOUFSOPEFMMB TBDDBGBDFOEPTDPSSFSFMF
DJOUVSFOFMMFBQQPTJUFBTPMF1FSDPNQMFUBSFMBWFTUJ[JP-
ne, agganciare la capotta e la copertina come prece-
dentemente descritto.
CINTURE DI SICUREZZA SACCA
Sulla sacca è presente un sistema di ritenuta a tre punti
composto da due spallacci e uno spartigambe.
ATTENZIONE: le cinture di sicurezza devono essere
utilizzate solo ed esclusivamente per il trasporto in
auto del bambino.
1FSUVUUJHMJBMUSJVUJMJ[[JÒOFDFTTBSJPQPTJ[JPOBSFMFDJOUV-
SFEJTJDVSF[[BTPUUPJMNBUFSBTTJOPOFHMJBQQPTJUJTQB[J
DPNFJOEJDBUPOFMMFmHVSF"F#
1FS QPTJ[JPOBSFHMJTQBMMBDDJOFMMF BQQPTJUF TFEJ PDDPS-
SFBMMFOUBSMJBHFOEPTVMUBTUPQPTUPOFMMB[POBQJFEJEFM
CBNCJOPBMMJOUFSOPEFMMBUBTDBUFTTJMFmH
UTILIZZO CINTURE SACCA
18. Se le cinture sono allacciate, aprire la fibbia premendo
JMCPUUPOFSPTTPFEJWBSJDBSFMFDJOUVSFmH"o#
19. Per allentare i due spallacci occorre agire sul pulsante di
TCMPDDPQPTUPTVMMFTUFSOPEFMMBTBDDBOFMMB[POBQJFEJ
EFMCBNCJOPFUJSBSFHMJTUFTTJWFSTPMBMUPmH
"RVFTUPQVOUPÒQPTTJCJMFQPTJ[JPOBSFJMCBNCJOPBMMJO-
UFSOPEFMMBTBDDBFGBS QBTTBSFMFDJOHIJFTVQFSJPSJTVMMF
TQBMMF EFM CBNCJOP 4PWSBQQPSSF MF EVF MJOHVFUUF mH
"FEVOBWPMUBVOJUFJOTFSJSMFOFMMBmCCJBmOPBEVEJSF
JMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJPmH#
ATTENZIONE: non infilare mai le linguette nella fibbia sin-
golarmente.
ATTENZIONE:WFSJmDBSFDIF MFDJOUVSFEJ TJDVSF[[BTJBOP
DPSSFUUBNFOUFBHHBODJBUFUJSBOEPMFDPOGPS[B
5FOTJPOBSF MF DJOUVSF EJ TJDVSF[[B EFMMB TBDDB UJSBOEP
MBQQPTJUPOBTUSPEJSFHPMB[JPOFmH
ATTENZIONE:QFSMVUJMJ[[PEFMMBTBDDBJOBVUPMBNBOJHMJB
EJUSBTQPSUPEFWFFTTFSFNBOUFOVUBOFMMBQPTJ[JPOFEJSJQP-
TPPSJ[[POUBMF
UTILIZZO DELLA SACCA IN AUTO
1FSJMNPOUBHHJPFMJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUPTFHVJSFTDSV-
QPMPTBNFOUF MF JTUSV[JPOJ &WJUBSF DIF RVBMDVOP VUJMJ[[J JM
QSPEPUUPTFO[BBWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
t$POTFSWBSFRVFTUPNBOVBMFJOTJFNFBMQSPEPUUP
t1FSMJNQJFHPJOBVUPBHHBODJBSFMBTBDDBVUJMJ[[BOEPTPMP
JMLJUGPSOJUPJOEPUB[JPOFUBMFLJUQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPTPMP
QFSMBHHBODJPEFMMBTBDDB
t/FTTVOQSPEPUUPEJTJDVSF[[BJOBVUPQVÛHBSBOUJSFMBUPUB-
MFTJDVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUFNBMVUJMJ[[P
EJRVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJMSJTDIJPEJOGPSUVOJPFEJNPSUF
del bambino.
t6OVUJMJ[[POPODPSSFUUPEFM QSPEPUUPBVNFOUB JM SJTDIJP
EJTFSJEBOOJBMCBNCJOPOPOTPMPJODBTPEJODJEFOUFNB
BODIFJOBMUSFTJUVB[JPOJ
t/FMDBTPJODVJJMQSPEPUUPGPTTFEBOOFHHJBUPEFGPSNBUPP
GPSUFNFOUFVTVSBUPEFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFS
QFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
t/PO FõFUUVBSF NPEJmDIF P BHHJVOUF BM QSPEPUUP TFO[B
MBQQSPWB[JPOF EFM DPTUSVUUPSF /PO JOTUBMMBSF BDDFTTPSJ
QBSUJEJSJDBNCJPFDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
t/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPJODVTUPEJUPOFMMBTBDDBJOBVUP
QFSOFTTVONPUJWP
t/POMBTDJBSFNBJMBTBDDBTVMTFEJMFEFMMBVUPOPOBHHBODJB-
UBQPUSFCCFVSUBSFFGFSJSFJQBTTFHHFSJ
t/FMDBTPJODVJMBVUPGPTTFSJNBTUBGFSNBTPUUPJMTPMFJTQF-
[JPOBSF BDDVSBUBNFOUF MB TBDDB QSJNB EJ BDDPNPEBSF JM
CBNCJOPWFSJmDBOEPDIFBMDVOFQBSUJEJFTTBOPOTJTJBOP
TVSSJTDBMEBUFJOUBMDBTPMBTDJBSMFSBõSFEEBSFQSJNBEJGBS
TFEFSFJMCBNCJOPJONPEPEBFWJUBSFDIFQPTTBTDPUUBSTJ
t*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIFMJFWFMBTBDDBFJM,*5$"3
QPTTPOPTVCJSFEBOOJOPOWJTJCJMJBEPDDIJPOVEPQFSDJÛ
bisogna sostituirli comunque.
t/POVUJMJ[[BSFQSPEPUUJQFSMBTJDVSF[[BJOBVUPEJTFDPOEB
NBOPQPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJOPOWJTJ-
CJMJBEPDDIJPOVEPNBDPNQSPNFUUFOUJMBTJDVSF[[BEFM
prodotto.
t-B TPDJFUË "354"/" EFDMJOB PHOJ SFTQPOTBCJMJUË QFS VO
uso improprio del prodotto.

12
AVVISO IMPORTANTE
t2VFTUPÏ VOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMFw
omologato secondo Regolamento N°44, emendamenti
TFSJF"EBUUPBMMJNQJFHPHFOFSBMFOFJWFJDPMJFDPNQB-
UJCJMFDPOMBNBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJEJWFJDPMP
t-B QFSGFUUB DPNQBUJCJMJUË Ï QJá GBDJMNFOUF PUUFOJCJMF OFJ
DBTJJODVJJMDPTUSVUUPSFEFMWFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMF
WFJDPMBSFDIFJMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJEJTQPTJ-
UJWJEJSJUFOVUBCBNCJOJi6OJWFSTBMJwQFSMB GBTDJBEJ FUË JO
questione.
t2VFTUP EJTQPTJUJWP EJ SJUFOVUB Ï TUBUP DMBTTJmDBUP
i6OJWFSTBMFw TFDPOEP DSJUFSJ EJ PNPMPHB[JPOF QJá TFWFSJ
rispetto a modelli precedenti che non dispongono del
QSFTFOUFBWWJTP
t"EBUUPTPMBNFOUFQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJEPUBUJEJDJOUV-
SBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMP-
HBUBJOCBTFBM3FHPMBNFOUP6/&$&/¡PBMUSJTUBOEBSE
FRVJWBMFOUJ
t*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFMEJTQPTJUJWP
EJSJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF
REQUISITI DEL SEDILE AUTO
1FSQPUFSBHHBODJBSFMBTBDDBBMTFEJMFJMTFEJMFEFWFBWF-
re i seguenti requisiti:
EFWFFTTFSFSJWPMUPJOTFOTPEJNBSDJBmH"
EFWFFTTFSFVOTFEJMFQPTUFSJPSFEPUBUPEJBMNFOPDJOUVSF
QBTTFHHFSPB QVOUJEJ BODPSBHHJPmH#PNPMPHBUF
TFDPOEPMBOPSNB6/*&$&PBMUSBOPSNBFRVJWBMFOUF
FISSAGGIO E RIMOZIONE DELLA SACCA IN AUTO
1FSJOTUBMMBSFJM,*5$"3QSJNBEJQPTJ[JPOBSFMBTBDDBJOBVUP
TFHVJSFMFTFHVFOUJJTUSV[JPOJEJNPOUBHHJP
FIBBIE PER CINTURE AUTO
1FSBHHBODJBSFMFEVFmCCJFBJQFSOJQPTUJBMMFFTUSFNJUË
EFMMBTBDDBmH"JOmMBSFDJBTDVOBmCCJBOFMSJTQFUUJ-
WPQFSOPTQJOHFOEPMBmH#FUJSBSFMBmCCJBWFSTPJM
CBTTPmOPBTFOUJSFVOPTDBUUPmH$
24. ATTENZIONE!/PONPOUBSFMFmCCJFBMSPWFTDJPmH
0SBMBTBDDBÒQSPOUBQFSFTTFSFQPTJ[JPOBUBJOBVUP
FISSAGGIO DELLA SACCA IN AUTO
1FSmTTBSFMBTBDDBBMTFEJMFQPTUFSJPSFCJTPHOBQPTJ[JP-
narla al centro, allineata al sedile, e agganciarla median-
UFMFDJOUVSFEFJEVFQPTUJFTUFSOJmH
4FJMTFEJMFQPTUFSJPSFEFMMBWPTUSBBVUPÒEPUBUPEJDJOUVSBB
3 punti anche nel posto centrale, la sacca può essere mon-
tata anche di lato, occupando il posto centrale e il laterale,
BHHBODJBUBDPOMFDJOUVSFEJRVFTUJEVFTFEJMJmH
&TUSBSSFFBHHBODJBSFMFEVFDJOUVSFBVUPBMMFSJTQFUUJWF
mCCJFEFMTFEJMFmH
Reclinare completamente lo schienale interno della sacca
ATTENZIONE!/POVUJMJ[[BSFNBJMBTBDDBJOBVUPDPOJMTVP
TDIJFOBMFSJBM[BUP/POÒHBSBOUJUBMBTJDVSF[[B
&TFHVJSFTVFOUSBNCJJMBUJMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ
*NQVHOBSFMBDJOUVSBBVUPFDSFBSFVOBTPMBmHVSB
*NQVHOBSFMBmCCJBEFMLJUBVUPFSVPUBSFWFSTPMFTUFSOP
MBCBSSBSPTTBEFMMBmCCJBmH
*OmMBSFOFMMBmCCJBMBTPMBEFMMBDJOUVSBDSFBUBmH"
o#F SVPUBSFMB CBSSBSPTTBOFMMBQPTJ[JPOF JOJ[JBMF
JONPEPDIFTJOmMJBMMJOUFSOPEFMMBTPMBTUFTTBmH$
5JSBSFMBDJOUVSBBVUPWFSTPMBSSPUPMBUPSF QSFNFOEPMB
TBDDBDPOUSPJMTFEJMFJONPEPEBmTTBSMBCFOFmH
ATTENZIONE! Verificare che la sacca sia ben aderente allo
schienale e alla seduta.
32. ATTENZIONE! Verificare che le cinture siano ben tese
mH
SGANCIO DELLA SACCA DAL SEDILE
&TFHVJSFTVJEVFMBUJEFMMBTBDDBMFTFHVFOUJPQFSB[JPOJ
33. Sganciare la fibbia dalla sacca, tirando la linguetta
SPTTBEFMMB mCCJBWFSTPMFTUFSOP FTQJOHFOEP MB mCCJB
WFSTPMBMUPmHJONPEPEBMJCFSBSFMBTBDDBEBMMB
DJOUVSB -B mCCJB SJNBOF mTTBUB BMMB DJOUVSB EFMMBVUP
ATTENZIONE! /PO VUJMJ[[BSF NBJ MB DJOUVSB EFMMBVUP
QFSBMMBDDJBSFVOQBTTFHHFSPTFO[BBWFSUPMUPEBFTTBMB
mCCJBEFM,*5$"3QPUSFCCFFTTFSFQFSJDPMPTP
1FSSJNVPWFSFMBmCCJBEBMMBDJOUVSBBMMFOUBSFMBTPMBEFM-
MBDJOUVSBmH"FSVPUBSFMBCBSSBSPTTBJONPEPEB
MJCFSBSMBmH#
AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO
1SFEJTQPSSFJMQBTTFHHJOPQFSSJDFWFSFMBTBDDBDPNFJOEJ-
DBUPOFMMFJTUSV[JPOJTQFDJmDIFEFMQBTTFHHJOP
ATTENZIONE:QSJNBEFMMVUJMJ[[PEFMMBTBDDBTVMQBTTFHHJ-
OPMFDJOUVSFEJTJDVSF[[BEFWPOPFTTFSFSJQPTUFBMEJTPUUP
EFMNBUFSBTTJOPOFHMJBQQPTJUJTQB[JmH"o#
ATTENZIONE: per agganciare la sacca alla struttura del
QBTTFHHJOPÒOFDFTTBSJPSJNVPWFSFMBTFEVUB
*NQVHOBSFMBNBOJHMJBJOQPTJ[JPOFEJUSBTQPSUPWFSUJDB-
MFFQPTJ[JPOBSFMBTBDDBTVHMJBQQPTJUJJOOFTUJWFSUJDBMJ
mOPBEVEJSFJMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJP1PTJ[JPOBSF
MBTBDDBDPOMB[POBQJFEJSJWPMUBWFSTPMJNQVHOBUVSBEFM
QBTTFHHJOPmH"1FSGBDJMJUBSFMBHHBODJPEFMMBTBD-
ca al passeggino, sui lati del tessile sono presenti delle
etichette guida che indicano il corretto allineamento
EFMMBTBDDBDPOJHBODJEFHMJJOOFTUJmH#
ATTENZIONE:QSJNBEFMMVUJMJ[[PBTTJDVSBSTJDIFMBTBDDBTJB
CFOBHHBODJBUBUJSBOEPMBWFSTPMBMUP
SGANCIO DELLA SACCA DAL PASSEGGINO
1PSUBSFMBNBOJHMJBJOQPTJ[JPOFEJUSBTQPSUPWFSUJDBMF
5JSBSFJMUBTUPQPTUPOFMMBQBSUFBOUFSJPSFEFMMBTBDDBmH
"RVJOEJNBOUFOFOEPTPMMFWBUPJMUBTUPSJNVPWFSF
MBTBDDBEBMMBTUSVUUVSBUJSBOEPMBWFSTPMBMUPmH#
ATTENZIONE:MBHHBODJPFMPTHBODJPTJQPTTPOPFõFUUVBSF
BODIFDPOJMCBNCJOPOFMMBTBDDBMFTVEEFUUFPQFSB[JPOJDPO
JMQFTPEFMCBNCJOPQPUSFCCFSPSJTVMUBSFNFOPBHFWPMJ4JSBD-
DPNBOEBBUUFO[JPOFOFMMFõFUUVBSFMFPQFSB[JPOJEJDVJTPQSB
Nota importante: MF JNNBHJOJ F MF JTUSV[JPOJ DPOUFOVUF
JORVFTUPMJCSFUUPTJSJGFSJTDPOPBEVOBWFSTJPOFEFMMBTBD-
DBBMDVOFDPNQPOFOUJFEBMDVOFGVO[JPOBMJUËRVJEFTDSJUUF
QPTTPOPWBSJBSFBTFDPOEBEFMMBWFSTJPOFEBWPJBDRVJTUBUB
GARANZIA
*M QSPEPUUP Ò HBSBOUJUP DPOUSP PHOJ EJGFUUP EJ DPOGPSNJUË
JOOPSNBMJDPOEJ[JPOJEJ VUJMJ[[PTFDPOEPRVBOUPQSFWJTUP
EBMMFJTUSV[JPOJEVTP-BHBSBO[JBOPOTBSËBQQMJDBUBEVO-
RVFJODBTPEJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJPVTVSBP
FWFOUJBDDJEFOUBMJ1FSMBEVSBUBEFMMBHBSBO[JBTVJEJGFUUJEJ
DPOGPSNJUËTJSJOWJBBMMFTQFDJmDIFQSFWJTJPOJEFMMFOPSNBUJ-
WFOB[JPOBMJBQQMJDBCJMJOFMQBFTFEBDRVJTUPEPWFQSFWJTUF

13
INSTRUCTIONS
IMPORTANT  KEEP THESE IN
STRUCTIONS FOR FUTURE REF
ERENCE.
WARNING: KEEP THIS PLASTIC
COVER AWAY FROM CHILDREN TO
AVOID SUFFOCATION.
WARNINGS
tWARNING:%POPUMFBWFZPVSDIJME
unattended.
tWARNING: 5IJT QSPEVDU JT POMZ
TVJUBCMFGPSBDIJMEXIPDBOOPUTJU
up unaided, or to turn and stand
VQ IFMQJOH UIFNTFMWFT XJUI UIFJS
IBOETBOELOFFT$IJMETNBYJNVN
XFJHIU,H
t"HFCFUXFFOBOENPOUIT
tWARNING:0OMZVTFPOBmSNIPS-
J[POUBMMFWFMBOEESZTVSGBDF
tWARNING: Do not let other chil-
ESFOQMBZVOBUUFOEFEOFBSUIFDBS-
SZDPU
tWARNING:%POPUVTFJGBOZQBSU
PGUIF DBSSZ DPUJT CSPLFOUPSO PS
missing.
tWARNING:/FWFSVTFUIFDBSSZDPU
on a stand.
tWARNING: 5IF DBSSZ DPU DBO CF
VTFEGPSDBSUSBOTQPSUBUJPOPOMZJGJU
is applied to the“CAR KIT”, included.
t0OMZ VTF SFQMBDFNFOU QBSUT TVQ-
QMJFEPSBQQSPWFECZUIFNBOVGBD-
turer.
t#FBXBSFPGUIFSJTLPGPQFOmSFBOE
PUIFS TPVSDF PG TUSPOH IFBU TVDI
as electric bar fires, gas fires, etc., in
UIFOFBSWJDJOJUZPGDBSSZDPU
t%P OPU BEE BOPUIFS NBUUSFTT PO
UPQPGUIFNBUUSFTTQSPWJEFEPSSFD-
PNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFST
tWARNING:*GZPVQVSDIBTFBNBU-
USFTTTFQBSBUFMZUPSFQMBDFUIFPOF
supplied, make sure it fits the prod-
uct. Do not use mattresses higher
UIBONN
t$IFDL SFHVMBSMZ IBOEMFT BOE CPU-
UPNPGUIFDBSSZDPUJOPSEFSUPOP-
UJDF BOZ QPTTJCMF EBNBHF *G ZPV
OPUJDFBOZEBNBHFPSTJHOPGUFBS
do not use the product and keep it
PVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUXIFUI-
FS UIF QSPEVDU PS BOZ PG JUT QBSU
IBWF OPU CFFO EBNBHFE EVSJOH
transportation. In case this could
IBWF IBQQFOFE EP OPU VTF BOE
LFFQPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
tMake sure that the handle is in the
DPSSFDUQPTJUJPOPGVTF
t%P OPU BUUBDI BDDFTTPSJFT TQBSF
parts or components not supplied
CZ UIF .BOVGBDUVSFS "OZ VOBV-
thorised modification made to the
QSPEVDU XJMM SFMJFWF UIF NBOVGBD-
UVSFSGSPNBMMSFTQPOTJCJMJUJFT
t%P OPU MFBWF BOZUIJOH JOTJEF UIF
DBSSZDPU UIBU NJHIU SFEVDF JUT
depth.
t5IJTDBSSZDPUJTPOMZTVJUBCMFGPSVTF
on the strollers CHICCO“LOVE”.
t.BLFTVSFUIBUUIFDBSSZDPUJTDPS-
SFDUMZ BUUBDIFE UP UIF TUSPMMFS CF-
GPSFQMBDJOHUIFDIJMEJOTJEF
t
,FFQ UIF QMBTUJD CBHT BXBZ GSPN
DIJMESFOUPQSFWFOUTVõPDBUJPOSJTLT
t1SPEVDUTFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU
XJMM IFBU VQ MFU UIFN DPPM EPXO
CFGPSFQMBDJOHBDIJMEJOTJEF
t5IF DBSSZ DPU JT OPU EFTJHOFE GPS
DIJMESFOUPTMFFQGPSBMPOHQFSJPE
PGUJNFUIJTQSPEVDUJTOPUBTVCTUJ-
UVUFGPSBDPU

14
t*UJTSFDPNNFOEFEUPBJSUIFDBSSZ
DPUJODBTFJUIBTCFFOVTFE GPSB
long time.
t#FGPSF MJGUJOH PS USBOTQPSUJOH UIF
DBSSZDPUUIFCBTFOFFETUPCFBE-
KVTUFEUPUIFMPXFTUQPTJUJPO
t)FBEPGUIF DIJME JOUIFDBSSZDPU
TIPVME OFWFS CF MPXFS UIBO UIF
CPEZPGUIFDIJME
t5IFDIJMESFTUSBJOUTZTUFNNVTUCF
DPWFSFEXIFOUIFQSPEVDUJTVTFE
outside the car.
CLEANING AND MAINTENANCE
This product requires periodical maintenance. Cleaning and
NBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEFYDMVTJWFMZCZ
an adult.
CLEANING
$MFBOUIFGBCSJDQBSUTVTJOHBXFUTQPOHFBOEOFVUSBMTPBQ
1FSJPEJDBMMZXJQFDMFBOQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI
"MXBZTESZUIFNFUBMQBSUTUPQSFWFOUUIFGPSNBUJPOPGSVTU
JGUIFTUSPMMFSIBTDPNFJOUPDPOUBDUXJUIXBUFS
WASHING
5IFFYUFSOBMJOUFSOBMMJOJOHPGUIFDBSSZDPUBOEUIFNBUUSFTT
BSF SFNPWBCMF BOE XBTIBCMF JO PSEFS UP SFNPWF UIFN
QMFBTFSFGFSUPUIFQBSBHSBQI3&.07*/(5)&$"33:$05
-*/*/(
JU JT BEWJTFE UP DBSFGVMMZ GPMMPX UIF XBTIJOH JOTUSVDUJPOT
TIPXOPOUIFJUFNTMBCFM
#FMPXBSFUIFDMFBOJOHTZNCPMTBOEUIFJSNFBOJOHT
 8BTICZIBOEJODPMEXBUFS
Do not bleach
 %POPUUVNCMFESZ
Do not iron
 %POPUESZDMFBO
MAINTENANCE
"MXBZT MFU UIF NFUBM QBSUT ESZ UP QSFWFOU UIF GPSNBUJPO
PGSVTU%POPUTVCNFSHFUIFDBSSZDPUJOXBUFS3PVUJOFMZ
XJQFDMFBOQMBTUJD QBSUT XJUI BTPGUEBNQDMPUI5P BWPJE
GSJDUJPOFOTVSFUIBUUIFMPDLJOHEFWJDFTPGUIFDBSSZDPUBOE
TUSPMMFSBSFGSFFGSPNEVTUPSTBOE%POPUMFBWFUIFQSPEVDU
FYQPTFEUPUIFTVO GPSB MPOHQFSJPE PGUJNFUIFGBCSJDT
NBZEJTDPMPVS-VCSJDBUFUIFNPWJOHQBSUTPOMZJGOFDFTTBSZ
XJUIBMJHIUBQQMJDBUJPOPGBTJMJDPOFCBTFEMVCSJDBOU
CARRY COT FEATURES
5IF DBSSZDPU JT DPNQSFIFOTJWF PG UIF GPMMPXJOH DPNQP-
OFOUTGBCSJDMJOJOHIPPEDPWFSNBUUSFTTDPNGPSULJUUXP
TIPVMEFSTUSBQTBOEBDSPUDITUSBQBOELJUGPSDBSUSBOTQPS-
tation.
5IFDBSSZDPUJTTVQQMJFEXJUIUIFGBCSJDMJOJOHBMSFBEZmU-
UFEmHFYDFQUGPSIPPEBOEDPWFS
HOOD
5IF DBSSZ DPU JT FRVJQQFE XJUI B TVO DBOPQZ BOE XJOE-
TIJFMEUIBUDBOCFBEKVTUFEUPWBSJPVTQPTJUJPOT
ATTACH AND REMOVE
5P NPVOU UIF IPPE PO UIF DBSSZ DPU QPTJUJPO UIF QJO
KPJOUTGPVOEPOCPUITJEFTPGUIFDBSSZPVUWFSUJDBMMZmH
"BOEJOTFSUUIFUXPQMBTUJDFOETJOUIFTMPUTBTJMMVT-
trated in fig. 2B.
5PDPNQMFUFUIFNPVOUJOHPGUIFGBCSJDQBSUPGUIFIPPE
GBTUFOUIFUXPDMJDLCVUUPOTMPDBUFEPOCPUITJEFTPGUIF
DBSSZDPUmH
5IFOQBTTUIFNFUBMQJOUISPVHIUIFGBCSJDTMPUMPDBUFE
JOTJEFUIFCBDLPGUIFIPPEmH
REAR OPENING
5PFOTVSFQSPQFSWFOUJMBUJPOUIFDBSSZDPUGFBUVSFTBSFBS
PQFOJOHUPPQFOJUKVTUGPMEUIFnBQPOUIFVQQFSQBSUPG
UIFDBSSZDPUmH
VISOR
5IFJOUFSOBMQBSUPGUIFWJTPSGFBUVSFTBGBCSJDSJOHUIBUBM-
MPXTZPVUPIBOHTPGUUPZTmH
5IFIPPEGFBUVSFTBSFNPWBCMFOFUGPSUIFFYUSBQSPUFD-
UJPOPGZPVSDIJMEmH
COVER
'BTUFOUIFDPWFSJOQMBDFVTJOHUIFUXPTJEFTOBQCVUUPOTmH
"BOEJOTFSUUIFFZFMFUPWFSUIFSFMBUJWFQJOMPDBUFEOFBSUIF
CBCZTGFFUmH#5IFOGBTUFOUIFGBCSJDnBQPGUIFDPWFSUP
UIFIPPEVTJOHUIFUXPTOBQCVUUPOTmH$5PFOTVSFUIF
VUNPTUTBGFUZPGZPVSDIJMEZPVDBOVTFUIFGBCSJDnBQJOWFSUJ-
DBMQPTJUJPOGBTUFOJOHJUUPUIFSFMFWBOUIPMFTmH%
COMFORT KIT
5IF$PNGPSU,JUGFBUVSFTTIPVMEFSQBETBOEDSPUDITUSBQ
5PQVUPOUIFDPNGPSULJUJOTFSUUIFTIPVMEFSQBETPOUIF
TUSBQTBTTIPXOJOmH"BOEmUUIFDSPUDITUSBQJOTJEF
UIFQBEEJOHmH#
ADJUSTABLE BACKREST - COMFORT SYSTEM
DBSSZDPUTCBDLSFTUDBOCFBEKVTUFEHSBEVBMMZ5PJODMJOF
PSSFDMJOF UIFCBDLSFTUVTF UIFXIFFMMPDBUFE POUIF
PVUFSQBSUPGUIFDBSSZDPUOFBSUIFCBCZTGFFUmH
CARRYING HANDLE
5IF DBSSZDPU GFBUVSFT BDPNGPSUBCMFDBSSZ IBOEMFUIBU
DBOCFBEKVTUFEJOUISFFQPTJUJPOTmH
A) Transport
B) Middle
C) Rest
5PQVUUIFIBOEMFJOUIFWFSUJDBMQPTJUJPOHSBTQJUJOUIF
DFOUSFBOE QVMM JUVQ VOUJMZPVIFBS BDMJDL mH "
to put the handle back in the rest position, press both
CVUUPOTBUUIFCBTFPGUIFIBOEMFBUUIFTBNFUJNFBOE
UIFOUVSOJUEPXOXBSETmH#o$
WARNING: %POPUUSBOTQPSUUIFDBSSZDPUXJUIUIFIBOEMF
JONJEEMFPSSFTUQPTJUJPOCVUPOMZXJUIUIFIBOEMFJODBSSZ-
JOHQPTJUJPOWFSUJDBM

15
REMOVING THE CARRY COT LINING
#FGPSFTUBSUJOHUPSFNPWFUIFDBSSZDPUMJOJOHVOGBTUFOUIF
TBGFUZIBSOFTTTFFUIFQBSBHSBQI64*/(5)&$"33:$05
4"'&5:)"3/&44BOESFNPWFUIFDPNGPSULJU
5PSFNPWFUIFIPPEVOGBTUFOUIFCVUUPOTPOUIFTJEFT
BOEQVMMPVUUIFGBCSJDGSPNUIFQJOJOUIFSFBSQBSUPG
UIFDBSSZDPUmH"5IFOQVMMPVUUIFIJOHFTGSPN
UIFJSTMPUTmH#
3FMFBTFUIFFMBTUJDTUSBQTGSPNUIFIPPETQJOKPJOUTmH
" SFNPWF UIF QMBTUJD QPTJUJPOFE PO UIF DBSSZDPUT
TJEFTmH#6OGBTUFOUIFCVUUPOTPOUIFTJEFTPGUIF
DBSSZDPUmH$QVMMPVUUIFFYUFSOBMGBCSJDGSPNUIF
QJOBOEUIFTUSVDUVSFSFMFBTFCVUUPOmH%BOENBLF
JUTMJEFVOEFSUIFDBSSZDPUTTUSVDUVSFmH&3FNPWF
UIFJOUFSOBMMJOJOHCZQVMMJOHJUVQmH'5PSFNPWF
DPNQMFUFMZUIFDBSSZDPUTMJOJOHSFNPWFUIFTBGFUZIBS-
OFTTEFWJDFTGSPNUIFJSTMPUTMPDBUFEBUUIFCBTFPGUIF
JOUFSOBMMJOJOHmH(
REPLACING THE CARRYCOT LINING
*OTFSUUIFTIPVMEFSTUSBQTBOEUIFDSPUDITUSBQJOUPUIF
GBCSJDMJOJOHTIPMFTmH"*OTFSUUIFQMBTUJDJOUPUIF
TMPU CFUXFFO UIF TUZSPGPBN QSPUFDUJPOT BOE UIF DBS-
SZDPUTUSVDUVSFmH#'JUUIFGSPOUQBSUPGUIFGBCSJD
NBLJOH TVSF UIBU UIF TMPU NBUDIFT UIF QJO mH $
3FQFBUUIJT TUFQPO UIFPQQPTJUF TJEFPG UIFDBSSZDPU
mH%1PTJUJPOUIFQMBTUJDnBQTPGUIFFYUFSOBMMJOJOH
JOUIFSFMFWBOUPQFOJOHTmH&BOEQBTTUIFFMBTUJD
TUSBQTBSPVOEUIFQJOKPJOUTPGUIFIPPEmH''JUUIF
NBUUSFTTJOTJEFUIFDBSSZDPUNBLJOHUIFTUSBQTTMJEFJO-
TJEFUIFSFMFWBOUTMPUT5PDPNQMFUFSFQMBDJOHUIFMJOJOH
GBTUFOUIFIPPEBOEDPWFSBTEFTDSJCFEBCPWF
CARRY COT SAFETY HARNESS
5IF DBSSZ DPU GFBUVSFT B UISFFQPJOU TBGFUZ IBSOFTT DPN-
QPTFEPGUXPTIPVMEFSTUSBQTBOEBDSPUDITUSBQ
WARNING: The safety harness must be used solely to
transport the child in the car.
'PSBMMPUIFSVTFQVUUIFTBGFUZIBSOFTTVOEFSUIFNBUUSFTT
JOUIFSFMFWBOUTQBDFBTJMMVTUSBUFEJOmH"BOE#
17. To position the shoulder straps in their slots, loosen
UIFNCZNFBOTPGUIFCVUUPOMPDBUFEOFBSUIFQPTJUJPO
PGZPVSDIJMETGFFUJOTJEFUIFGBCSJDQPDLFUmH
USING THE CARRY COT SAFETY HARNESS
*GUIFTUSBQTBSFGBTUFOFEPQFOUIFCVDLMFCZQSFTTJOH
UIFSFECVUUPOBOETQSFBEUIFTUSBQTmH"o#
5PMPPTFOUIFUXPTIPVMEFSTUSBQTVTFUIFSFMFBTFCVU-
UPOMPDBUFEPOUIFPVUTJEFPGUIFDBSSZDPUOFBSUIFQP-
TJUJPOPGZPVSDIJMETGFFUBOEQVMMUIFTUSBQTVQmH
/PXZPVDBOQVUZPVSDIJMEJOTJEFUIFDBSSZPVUBOESVO
UIFVQQFSTUSBQTPWFSZPVSDIJMETTIPVMEFST0WFSMBQUIF
UXPQBSUTPGUIFCVDLMFmH"BOEPODFmUUPHFUIFS
JOTFSUUIFNJOUIFCVDLMFVOUJMZPVIFBSUIFDMJDLDPOmSN-
JOHGBTUFOJOHmH#
WARNING: "MXBZTJOTFSUUIFUXPQBSUTPGUIFCVDLMFJOUIF
buckle together.
WARNING: UPNBLFTVSFUIBUUIFTBGFUZIBSOFTTJTGBTUFOFE
DPSSFDUMZQVMMJUXJUIGPSDF
5JHIUFOUIFTBGFUZIBSOFTTPGUIFDBSSZPVUCZQVMMJOHPO
UIFSFMFWBOUBEKVTUNFOUCFMUmH
WARNING: UPVTFUIFDBSSZDPUJOUIFDBSUIFDBSSZJOHIBO-
EMFNVTUCFLFQUJOUIFSFTUQPTJUJPOIPSJ[POUBM
USING THE CARRY COT IN THE CAR
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFmUUJOHBOEJOTUBMM-
JOHUIFQSPEVDU1SFWFOUBOZCPEZUPVTFUIFQSPEVDUXJUI-
out reading the instructions.
t,FFQUIJTNBOVBMXJUIUIFQSPEVDU
t'PSVTFJOUIFDBSGBTUFOUIFDBSSZDPUVTJOHPOMZUIFTVQ-
QMJFELJUUIFLJUDBOCFVTFEPOMZUPGBTUFOUIFDBSSZDPU
t/P DBS TBGFUZ QSPEVDU DBO HVBSBOUFF UIF UPUBM TBGFUZ PG
ZPVS CBCZ JO UIF FWFOU PG B DSBTI IPXFWFS VTF PG UIJT
QSPEVDUSFEVDFTUIFSJTLPGJOKVSZBOEEFBUI
t*ODPSSFDUVTFPGUIFQSPEVDUJODSFBTFTUIFSJTLPGTFSJPVT
JOKVSZUPZPVSCBCZOPUPOMZJODBTFPGBDSBTICVUBMTPJO
PUIFSTJUVBUJPOTBTXFMM
t*GUIFQSPEVDUJTEBNBHFEEFGPSNFEPSXPSOJUNVTUCF
SFQMBDFE BT JUT PSJHJOBM TBGFUZ GFBUVSFT NBZ IBWF CFFO
compromised.
t5IJTQSPEVDUNVTUOPUCFNPEJmFEJOBOZXBZVOMFTTUIF
NPEJmDBUJPOJTBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFS%POPUJO-
TUBMMBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTPSBOZDPNQPOFOUOPUTVQ-
QMJFECZUIFNBOVGBDUVSFS
t/FWFSMFBWFZPVSDIJMEVOBUUFOEFEJOUIFDBSSZDPU
t/FWFS MFBWF UIF DBSSZ DPU PO UIF DBS TFBU VOTFDVSFE JU
NJHIULOPDLBHBJOTUPUIFSQBTTFOHFSTJOKVSJOHUIFN
t*GUIFDBSIBTCFFOMFGUJOUIFTVOGPSBMPOHUJNFDIFDLUIF
DBSSZDPUCFGPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOJUNBLJOHTVSFUIBU
OPOFPGJUTQBSUTBSFUPPIPUJOTVDIBOFWFOUMFUUIFDIJME
DBSTFBUDPPMEPXOmSTUCFGPSFQMBDJOHUIFDIJMEJOUPJUJO
PSEFSUPBWPJECVSOT
t"GUFSBOBDDJEFOUFWFOBTMJHIUPOFUIFDBSSZDPUBOE$"3
,*5NBZIBWFCFFOEBNBHFEFWFOJGJUJTOPUWJTJCMFUPUIF
OBLFEFZF5IFZNVTUCFSFQMBDFE
t/FWFSVTFTBGFUZQSPEVDUTJOVTFEDBST5IFZNBZIBWFTVG-
GFSFETUSVDUVSBMEBNBHFFWFOJGUIJTJTOPUWJTJCMFUPUIF
OBLFEFZF
t"354"/"EFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSUIFJNQSPQFSVTF
PGJUTQSPEVDU
WARNING
t5IJTJTBi6OJWFSTBMiDIJMESFTUSBJOU*UJTBQQSPWFEBDDPSEJOH
UP3FHVMBUJPO/PTFSJFTPGBNFOENFOUT4VJUBCMF
GPSHFOFSBMVTFJOWFIJDMFTBOEDPNQBUJCMFXJUINPTUCVU
OPUBMMWFIJDMFTTFBUT
t'PSQFSGFDUDPNQBUJCJMJUZDIFDLUIBUUIFNBOVGBDUVSFSPG
ZPVSWFIJDMFIBTJOEJDBUFEJOUIFDBSNBOVBMXIFUIFSZPVS
WFIJDMFGPSFTFFTUIFJOTUBMMBUJPO PG 6OJWFSTBMDIJMESFUFO-
UJPOEFWJDFTGPSUIFBHFHSPVQJOPCKFDU
t5IJTDIJMESFTUSBJOUIBTCFFODMBTTJmFEBTi6OJWFSTBMwVOEFS
NPSFTUSJOHFOUDPOEJUJPOTUIBOUIPTFUIBUXFSFBQQMJFEUP
FBSMJFSEFTJHOTOPUEJTQMBZJOHUIJTOPUJDF
t0OMZTVJUBCMFJGUIFWFIJDMFJTmUUFEXJUIQPJOUTUBUJDPS
QPJOUSFUSBDUPSTBGFUZCFMUTBQQSPWFEBDDPSEJOHUP6/
&$&3FHVMBUJPO/PPSPUIFSFRVJWBMFOUTUBOEBSE
t*ODBTFPGEPVCUDPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPGUIFSFUFO-
UJPOEFWJDFPSSFTFMMFS
CAR SEAT REQUIREMENTS
5PGBTUFOUIFDBSSZDPUUPUIFDBSTFBUUIFDBSTFBUNVTU
NFFUUIFGPMMPXJOHSFRVJSFNFOUT
JUNVTUCFGBDJOHGPSXBSEmH"
JUNVTUCFBSFBSTFBUXJUIBUMFBTUUXPQPJOUTFBUCFMUT
mH#BQQSPWFEBDDPSEJOHUPTUBOEBSE6/*&$&PS
PUIFSFRVJWBMFOUTUBOEBSE

16
FASTENING AND REMOVING THE CARRY COT IN THE
CAR
5PJOTUBMMUIF$"3,*5GPMMPXJOHUIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT
CFMPXCFGPSFQPTJUJPOJOHUIFDBSSZDPUJOUIFDBS
BUCKLES FOR CAR SEAT BELTS
5P GBTUFO UIF UXP CVDLMFT PO UIF QJOT MPDBUFE BU UIF
FOETPGUIFDBSSZDPUmH"JOTFSUFBDICVDLMFJOUIF
QJOQVTIJOH JUmH# BOE QVMMJOHUIF CVDLMFEPXO
VOUJMZPVIFBSBDMJDLmH$
24. WARNING! %P OPU NPVOU UIF CVDLMFT CBDLXBSET
EJBH
5IFDBSSZDPUJTOPXSFBEZUPCFQPTJUJPOFEJOUIFDBS
FASTENING THE CARRY COT IN THE CAR
5PGBTUFOUIFDBSSZDPUUPUIFSFBSTFBUQPTJUJPOJUBUUIF
DFOUSFBMJHOFEXJUIUIFDBSTFBUBOEGBTUFOJUVTJOHUIF
TFBUCFMUTPGUIFUXPPVUFSTFBUTmH
*GUIFSFBSTFBUPGZPVSDBSIBTBQPJOUTFBUCFMUJOUIF
NJEEMFTFBUUPPUIFDBSSZDPUDBOCFGBTUFOFEBMTPTIJGU-
FEUPPOF TJEF PDDVQZJOHUIFNJEEMFTFBU BOEMBUFSBM
TFBUVTJOHUIFTFBUCFMUTPGUIFTFUXPTFBUTmH
1VMMBOEGBTUFOUIFUXPTFBUCFMUTJOUIFTFBUTCVDLMFT
mH
3FDMJOFUIFDBSSZDPUCBDLSFTUDPNQMFUFMZ
WARNING! /FWFS VTF UIF DBSSZ DPU JO UIF DBS XJUI UIF
CBDLSFTUSBJTFE4BGFUZJTOPUHVBSBOUFFE
'PMMPXUIFTUFQTCFMPXPOCPUITJEFT
5BLFUIFTFBUCFMUBOENBLFBMPPQmH
5BLFUIFDBSLJUCVDLMFBOESPUBUFUIFCVDLMFTSFECBS
PVUXBSEmH
*OTFSUUIFMPPQZPVWFNBEFJOUIFTFBUCFMUJOUIFCVDL-
MFmH"o#BOESPUBUFUIFSFECBSUPJUTJOJUJBMQPTJ-
UJPOTPUIBUJUmUTJOTJEFUIFMPPQmH$
1VMMUIFTFBUCFMUUPXBSEUIFSFUSBDUPSQSFTTJOHUIFDBSSZ
DPUBHBJOTUUIFTFBUTPUIBUJUJTGBTUFOFEXFMMmH
WARNING! .BLFTVSFUIBUUIFDBSSZDPUJTmUBHBJOTUUIF
backrest and seat.
32. WARNING!.BLFTVSFUIBUUIFCFMUTBSFUFOTJPOFEmH
32).
REMOVING THE CARRY COT FROM THE CAR SEAT
'PMMPXUIFTUFQTCFMPXPOCPUITJEFT
6OGBTUFOUIFCVDLMFGSPNUIFDBSSZDPUQVMMJOHUIFCVDL-
MFTSFEUBCPVUXBSEBOEQVTIJOHmHUPSFMFBTFUIF
DBSSZDPUGSPNUIFTFBUCFMU5IFCVDLMFJTMFGUGBTUFOFE
to the seat belt.
WARNING! /FWFS VTF UIF TFBU CFMU UP GBTUFO QBTTFOHFS
XJUIPVUSFNPWJOHUIF$"3,*5CVDLMFJUDBOCFEBOHFSPVT
5PSFNPWFUIFCVDLMFGSPNUIFCFMUMPPTFOUIFMPPQJO
UIFCFMUmH"BOESPUBUFUIFSFECBSTPUIBUJUDPNFT
PVUmH#
FASTENING THE CARRY COT TO THE STROLLER
1SFQBSFUIFTUSPMMFSUPNPVOUUIFDBSSZPVUBDDPSEJOHUPUIF
TUSPMMFSTJOTUSVDUJPOT
WARNING: #FGPSFVTJOHUIFDBSSZPVUPOUIFTUSPMMFSUIF
TBGFUZ IBSOFTT NVTU CF mU VOEFS UIF NBUUSFTT JO UIF SFM-
FWBOUTQBDFmH"o#
WARNING: 5PGBTUFOUIFDBSSZDPUUPUIFTUSPMMFSTUSVDUVSF
SFNPWFUIFTFBUmSTU
)PMEUIFIBOEMFJODBSSZJOHQPTJUJPOWFSUJDBMBOEQP-
TJUJPOUIFDBSSZDPUJOUIFWFSUJDBMKPJOUTVOUJMZPVIFBS
UIFDMJDLDPOmSNJOHGBTUFOJOH1MBDFUIFDBSSZDPUXJUI
UIFCBCZTGFFUFOEGBDJOHUIFTUSPMMFSTIBOEMFmH"
5PGBDJMJUBUFGBTUFOJOHUIFDBSSZDPUPOUIFTUSPMMFSUIFSF
BSFMBCFMTXJUIJOTUSVDUJPOTPOCPUITJEFTPGUIFGBCSJD
TIPXJOHZPVUIFDPSSFDUBMJHONFOUPGUIFDBSSZDPUXJUI
UIFGBTUFOFSTmH#
WARNING: #FGPSF VTJOHNBLF TVSFUIBU UIFDBSSZ DPUJT
QSPQFSMZMPDLFEPOCZQVMMJOHPOJUVQXBSET
REMOVING THE CARRY COT FROM THE STROLLER
1MBDFUIFIBOEMFJODBSSZJOHQPTJUJPOWFSUJDBM
1VMMUIFCVUUPOPOUIFGSPOUPGUIFDBSSZDPUmH"
BOE LFFQJOH UIF CVUUPO SBJTFE SFNPWF UIF DBSSZ PVU
GSPNUIFTUSPMMFSTUSVDUVSFCZQVMMJOHJUVQmH#
WARNING: 5IFGBTUFOJOHBOESFMFBTJOHPQFSBUJPOTDBOCF
DBSSJFEPVUBMTPXJUIZPVSDIJMEJOTJEFUIFDBSSZDPUIPX-
FWFS UIFTF PQFSBUJPOT NBZ CF NPSF EJöDVMU UP FYFDVUF
XJUI UIF DIJMET XFJHIU 1BZ BUUFOUJPO XIFO DBSSZJOH PVU
UIFBCPWFNFOUJPOFEPQFSBUJPOT
Important Note: the images and instructions in this man-
VBMSFGFSUPBTJOHMFDBSSZDPUWFSTJPO4PNFPGUIFDPNQP-
OFOUTBOEGVODUJPOTEFTDSJCFEIFSFNBZWBSZBDDPSEJOHUP
the model purchased.
WARRANTY
5IFQSPEVDUJTHVBSBOUFFEBHBJOTUBOZDPOGPSNJUZEFGFDUJO
OPSNBMDPOEJUJPOTPGVTFBTQSPWJEFEGPSCZUIFJOTUSVDUJPOT
GPSVTF
5IFXBSSBOUZTIBMM OPUUIFSFGPSFBQQMZ JOUIFDBTF PGEB-
NBHFTDBVTFECZJNQSPQFSVTFXFBSPSBDDJEFOUBMFWFOUT
'PSUIFEVSBUJPOPGXBSSBOUZPODPOGPSNJUZEFGFDUTQMFBTF
SFGFSUPUIFTQFDJmDQSPWJTJPOTPGOBUJPOBMMBXTBQQMJDBCMFJO
UIFDPVOUSZPGQVSDIBTFXIFSFQSPWJEFE

17
NOTICE D’EMPLOI
IMPORTANT  LIRE LES INS
TRUCTIONS SUIVANTES ATTEN
TIVEMENT AVANT UTILISATION
ET LES CONSERVER POUR LES
BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉ
RENCE.
AVERTISSEMENT : ("3%&3 $&5
&.#"--"(& ® %*45"/$& %&4 &/
'"/54"'*/%²7*5&3-&43*426&4
DE SUFFOCATION.
AVERTISSEMENTS
tAVERTISSEMENT : /FKBNBJTMBJT-
TFSWPUSFFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODF
tAVERTISSEMENT : Cet article
DPOWJFOU QPVS VO FOGBOU RVJ OF
TBJU QBT TBTTFPJS TFVM SPVMFS TVS
lui-même ni se redresser en appui
TVSMFTNBJOTFUMFTHFOPVY1PJET
NBYJNBMEFMFOGBOULH
t"HFEVUJMJTBUJPOJOEJDBUJGËNPJT
tAVERTISSEMENT : Ne poser que
TVSVOFTVSGBDFQMBOFIPSJ[POUBMF
GFSNFFUTÒDIF
tAVERTISSEMENT : Ne pas laisser
EBVUSFT FOGBOUT KPVFS TBOT TVS-
WFJMMBODFËQSPYJNJUÏEVDPVöO
tAVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
TJMVOEFTÏMÏNFOUTEVDPVöOFTU
DBTTÏEÏDIJSÏPVNBORVBOU
tAVERTISSEMENT : /FKBNBJTQP-
ser le couffin sur un support.
tAVERTISSEMENT : Le couffin ne
QFVU ÐUSF VUJMJTÏ QPVS MF USBOTQPSU
FO WPJUVSF RVFO QSÏTFODF EV ,*5
$"3GPVSOJ
t6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUMFTQJÒDFTEF
SFDIBOHF GPVSOJFT PV BHSÏÏFT QBS
MFGBCSJDBOU
t²WJUFS MFT nBNNFT PVWFSUFT FU
BVUSFT TPVSDFT EF GPSUF DIBMFVS
DPNNF MFT GFVY EPSJHJOF ÏMFD-
USJRVFPVHB[FVTFFUDËQSPYJNJUÏ
JNNÏEJBUFEVDPVöO
t/F QBT BKPVUFS VO BVUSF NBUFMBT
BVEFTTVT EV NBUFMBT GPVSOJ PV
SFDPNNBOEÏQBSMFGBCSJDBOU
tAVERTISSEMENT :
4J WPVT BDIFUF[
VONBUFMBTTÏQBSÏNFOUQPVSSFNQMBDFS
DFMVJFYJTUBOUBTTVSF[WPVTRVJMTBEBQUF
CJFOBVQSPEVJU/FQBTZQMBDFSEFNB-
UFMBTEFQMVTEFNNEÏQBJTTFVS
t7ÏSJmFS SÏHVMJÒSFNFOU RVF MF QSP-
EVJU FTU FO CPO ÏUBU OPUBNNFOU
MFT QPJHOÏFT EF USBOTQPSU FU MF
GPOEEFMBOBDFMMF&ODBTEFTJHOFT
EFOEPNNBHFNFOU PV EVTVSF
ÏWJEFOUTOFQBTMVUJMJTFSFUMFUFOJS
IPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
t"WBOU MBTTFNCMBHF WÏSJmFS RVF
le produit et tous ses composants
OF QSÏTFOUFOU BVDVO FOEPNNB-
HFNFOUÏWFOUVFMEßBVUSBOTQPSU
dans le cas contraire, le produit ne
EPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMEFWSBÐUSF
UFOVIPSTEFQPSUÏFEFTFOGBOUT
t4BTTVSFSRVFMFTQPJHOÏFTPOUEBOT
MBCPOOFQPTJUJPOEVUJMJTBUJPO
t/FQBTBQQMJRVFSMFTBDDFTTPJSFTEV
QSPEVJUOPOQSÏWVTQBSMFGBCSJDBOU
Tout changement ou modification
QPVSTPVMBHFSMFGBCSJDBOUEFUPVUF
SFTQPOTBCJMJUÏ
t/FMBJTTFSBVDVOPCKFUQPVWBOUSÏ-
EVJSFTBQSPGPOEFVSEBOTMFDPVöO
souple.
t$FDPVöOTPVQMFOFEPJUÐUSFVUJ-
MJTÏ RVF TVS MB QPVTTFUUF $)*$$0
«LOVE».
t7ÏSJmFS RVF MF DPVöO TPVQMF FTU
mYÏDPSSFDUFNFOUTVSMBQPVTTFUUF
BWBOUEFNFUUSFMFCÏCÏEFEBOT

18
t5FOJSMFTTBDIFUTFOQMBTUJRVFIPST
EF QPSUÏF EF MFOGBOU BmO EÏWJUFS
UPVUSJTRVFEÏUPVõFNFOU
t-FT QSPEVJUT MBJTTÏT BV TPMFJM TVS-
DIBVõFOUMFTMBJTTFSSFGSPJEJSBWBOU
EFNFUUSFMFOGBOUEFEBOT
t/F KBNBJT VUJMJTFS MF DPVöO QPVS
GBJSF EPSNJS MFOGBOU QFOEBOU EFT
QÏSJPEFT QSPMPOHÏFT  DF QSPEVJU
ne remplace pas un lit.
t*M FTU DPOTFJMMÏ EBÏSFS MF DPVöO
TVJUFËVOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏF
t"WBOUEFTPVMFWFSPVEFUSBOTQPS-
UFSMBOBDFMMFSÏHMFSMBCBTFEBOTMB
position la plus basse.
t® MJOUÏSJFVS EV DPVöO MB UÐUF EV
CÏCÏ OF EFWSBJU KBNBJT ÐUSF QMVT
basse que son corps.
t-FTZTUÒNFEFSFUFOVFEPJUÐUSFSF-
DPVWFSURVBOEMFQSPEVJUFTUVUJMJTÏ
IPSTEFMBWPJUVSF
CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN
$FQSPEVJUEPJUÐUSFFOUSFUFOVSÏHVMJÒSFNFOU-FTPQÏSBUJPOT
EFOFUUPZBHFFU EFOUSFUJFOEPJWFOUÐUSFFõFDUVÏFTQBSVO
adulte.
NETTOYAGE
/FUUPZFSMFTQBSUJFTFOUJTTVBWFDVOFÏQPOHFIVNJEFFUEV
TBWPOOFVUSF/FUUPZFSSÏHVMJÒSFNFOUMFT QBSUJFT FOQMBT-
UJRVFBWFDVODIJõPOIVNJEF&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÏUBM
TJFMMFTTPOUNPVJMMÏFTQPVSFNQÐDIFSUPVUFGPSNBUJPOEF
rouille.
LAVAGE
-FSFWÐUFNFOUFYUÏSJFVSJOUÏSJFVSEVDPVöOFUMFNBUFMBT
TPOUEÏIPVTTBCMFTFUMBWBCMFTBWBOUEFMFTÙUFSDPOTVMUFS
MFQBSBHSBQIF%²)0644"(&%6$06''*/
*MFTUDPOTFJMMÏEFTFOUFOJSTDSVQVMFVTFNFOUËMBOPUJDFEF
MBWBHFTVSMÏUJRVFUUFEVQSPEVJU
-FTTZNCPMFTEFMBWBHFFUMFVSTJHOJmDBUJPOTPOUEÏDSJUTDJ
dessous :
 -BWFSËMBNBJOËMFBVGSPJEF
Ne pas blanchir
 /FQBTTÏDIFSFONBDIJOF
Ne pas repasser
 /FQBTMBWFSËTFD
ENTRETIEN
4ÏDIFSMFTQBSUJFTNÏUBMMJRVFTQPVSFNQÐDIFSUPVUFGPSNB-
UJPOEFSPVJMMF/FQBTQMPOHFSEBOT MFBV/FUUPZFSSÏHV-
MJÒSFNFOUMFTQBSUJFTFOQMBTUJRVFBWFDVODIJõPOIVNJEF
4BTTVSFSRVFMFTQBSUJFTEBDDSPDIBHFEVDPVöOFUEFMB
QPVTTFUUF OF TPOU QBT SFDPVWFSUFT EF QPVTTJÒSF PV EF
TBCMFQPVSÏWJUFSEFTGSPUUFNFOUT/FQBTMBJTTFSUSPQMPOH-
UFNQTMFTQSPEVJUTBVTPMFJMMFTUJTTVTQPVSSBJFOUTFEÏDP-
MPSFS&ODBT EFCFTPJO MVCSJmFSMFQSPEVJUBWFDEFMIVJMF
sèche au silicone.
CARACTÉRISTIQUES DU COUFFIN
-FDPVöOJODMVUMFTÏMÏNFOUTTVJWBOUTSFWÐUFNFOUUFYUJMF
DBQPUFDPVWFSUVSFNBUFMBTLJUDPOGPSUEFVYÏQBVMJÒSFTFU
VOFOUSFKBNCFLJUQPVSMFUSBOTQPSUFOWPJUVSF
-FDPVöOFTUGPVSOJBWFDMFSFWÐUFNFOUUFYUJMFEÏKËBT-
TFNCMÏmHFYDFQUÏMBDBQPUFFUMBDPVWFSUVSF
CAPOTE
-F DPVöO FTU ÏRVJQÏ EVOF DBQPUF BWFD mMFU QBSFTPMFJM
SÏHMBCMFTVSQMVTJFVSTQPTJUJPOT
MONTAGE ET DÉMONTAGE
1PVS NPOUFSMBDBQPUF TVSMFDPVöO QPTJUJPOOFSWFSUJ-
DBMFNFOUMFTBSUJDVMBUJPOTEFTDÙUÏTEVDPVöOmH"
FU JOUSPEVJSF MFT EFVY FYUSÏNJUÏT FO QMBTUJRVF EBOT MFT
GFOUFT TQÏDJBMFNFOU QSÏWVFT DPNNF JOEJRVÏ EBOT MB
figure 2B.
1PVS DPNQMÏUFS MF NPOUBHF EF MB QBSUJF UFYUJMF EF MB
DBQPUFBUUBDIFS MFTEFVY CPVUPOTQSFTTJPOTTJUVÏT EFT
EFVYDÙUÏTEVDPVöOmH
'JOBMFNFOUGBJSFDPVMJTTFSMBDIFWJMMFNÏUBMMJRVFËUSBWFST
MBCPVUPOOJÒSFTJUVÏFTVSMBQBSUJFJOUÏSJFVSFEVEPTEFMB
DBQPUFmH
OUVERTURE AU DOS
-BDBQPUFFTUÏRVJQÏFEVOFPVWFSUVSFBVEPTRVJQFS-
NFUEPCUFOJSVOFQBSGBJUFBÏSBUJPOQPVSMPVWSJSJMTVöU
EFSBCBUUSFMBQBUUFFOUJTTVTVSMBQBSUJFTVQÏSJFVSFEFMB
DBQPUFmH
VISIÈRE
-BQBSUJFJOUÏSJFVSFEFMBWJTJÒSFDPNQPSUFVOBOOFBVUFY-
UJMFRVJQFSNFUEBDDSPDIFSEFTKPVFUTEPVYmH
-BDBQPUFFTUÏRVJQÏFEVOmMFUQBSFTPMFJMSÏUSBDUBCMFRVJ
QFSNFUËMFOGBOUEFCÏOÏmDJFSEVOFQSPUFDUJPOTVQQMÏ-
NFOUBJSFmH
COUVERTURE
1PVSmYFSMBDPVWFSUVSFBUUBDIFSMFTEFVYCPVUPOTQSFT-
TJPOTMBUÏSBVYmH"FUFOmMFS MBCPVUPOOJÒSFEBOTMB
DIFWJMMFTQÏDJBMFNFOUQSÏWVFBVOJWFBVEFTQJFETEFMFO-
GBOUmH#1VJTBUUBDIFSMFSBCBUFOUJTTVEFMBDPVWFS-
UVSFËMBDBQPUFBVNPZFOEFTEFVYCPVUPOTËQSFTTJPO
mH$1PVSVOFNFJMMFVSFTÏDVSJUÏEFMFOGBOUJMFTUQPT-
TJCMFEVUJMJTFSMFSBCBUFOUJTTVFOQPTJUJPOWFSUJDBMFFO
MBUUBDIBOUBVYCPVUPOOJÒSFTQSÏWVFTËDFUFõFUmH%
KIT CONFORT
-F,JU$POGPSUJODMVUÏQBVMJÒSFTFUVOFOUSFKBNCF
1PVSBTTFNCMFSMF,JU$POGPSUFOmMFSMFTÏQBVMJÒSFTEBOT
MFTCSFUFMMFTDPNNFJOEJRVÏ EBOTMBmHVSF" FUGBJSF
DPVMJTTFS MFOUSFKBNCF EBOT MF SFNCPVSSBHF TQÏDJBMF-
NFOUQSÏWVmH#
DOSSIER RÉGLABLE - SYSTÈME CONFORT
-FEPTTJFSEVDPVöOFTUSÏHMBCMFTVSQMVTJFVSTOJWFBVY
1PVS SFMFWFS FU SBCBJTTFS MF EPTTJFS VUJMJTFS MB NPMFUUF
TJUVÏFTVSMFEFTTPVTEVDPVöOBVOJWFBVEFTQJFETEF
MFOGBOUmH

19
POIGNÉE DE TRANSPORT
-FDPVöOFTUÏRVJQÏEVOFQPJHOÏFEFUSBOTQPSUQSB-
UJRVFSÏHMBCMFTVSUSPJTQPTJUJPOTmH
A) Transport
#*OUFSNÏEJBJSF
C) Repos
1PVSNFUUSFMBQPJHOÏFFOQPTJUJPOWFSUJDBMFMBTBJTJSBV
DFOUSFFUMBUJSFSWFSTMFIBVUKVTRVËFOUFOESFMFEÏDMJD
EF mYBUJPO mH  "  QPVS SFNFUUSF MB QPJHOÏF FO
QPTJUJPOEFSFQPTBQQVZFSTJNVMUBOÏNFOUTVSMFTEFVY
CPVUPOTQMBDÏTTVSMBCBTFEFMBQPJHOÏFQVJTUPVSOFS
DFMMFDJWFSTMFCBTmH#o$
AVERTISSEMENT :MFDPVöOOFEPJUQBTÐUSFUSBOTQPSUÏ
MPSTRVF MB QPJHOÏF FTU FO QPTJUJPO JOUFSNÏEJBJSF PV FO
QPTJUJPOSFQPTNBJTTFVMFNFOUMPSTRVJMFTUFOQPTJUJPOEF
USBOTQPSUWFSUJDBMF
DÉHOUSSAGE DU COUFFIN
"WBOU EF DPNNFODFS MFT PQÏSBUJPOT EF EÏIPVTTBHF EV
DPVöOEÏCPVDMFSMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏWPJSQBSBHSBQIF
j6UJMJTBUJPOEFTDFJOUVSFTEVDPVöOxFUÙUFSMFLJUDPOGPSU
1PVS ÙUFS MB DBQPUF EÏUBDIFS MFT CPVUPOT MBUÏSBVY FU
ÙUFS MF UFYUJMF EF MB DIFWJMMF EBOT MB QBSUJF BSSJÒSF EV
DPVöO mH "  mOBMFNFOU FYUSBJSF MFT BSDFBVY EF
MFVSTTJÒHFTmH#
&YUSBJSFMFTÏMBTUJRVFTEFTBSUJDVMBUJPOTEFMBDBQPUFmH
"BQSÒTRVPJ ÙUFSMFEFVY QBUUFTMBUÏSBMFTFO QMBT-
UJRVFEVDPVöOmH#%ÏDSPDIFSMFTCPVUPOTMBUÏ-
SBVYEVDPVöOmH$FYUSBJSFMFUFYUJMFFYUÏSJFVSEF
MBDIFWJMMFFUEVCPVUPOEFEÏDSPDIBHFEFMBTUSVDUVSF
mH%BQSÒTRVPJMFGBJSFDPVMJTTFSBVEFTTPVTEFMB
TUSVDUVSFEVDPVöOmH&¼UFSMFSFWÐUFNFOUJOUÏ-
SJFVSFOMFUJSBOUWFSTMFIBVUmH'1PVSDPNQMÏUFS
MFEÏIPVTTBHFEVDPVöOPOEPJUFYUSBJSFMFTDFJOUVSFT
EFTÏDVSJUÏEFMFVSTCPVUPOOJÒSFTTVSMBCBTFEVSFWÐUF-
NFOUJOUÏSJFVSmH(
HABILLAGE DU COUFFIN
*OUSPEVJSFMFTÏQBVMJÒSFTFUMFOUSFKBNCFEBOTMFTCPV-
UPOOJÒSFTEV SFWÐUFNFOUUFYUJMFRVJ POUÏUÏ TQÏDJBMF-
NFOUQSÏWVFTmH"*OUSPEVJSFMBQBUUFFOQMBTUJRVF
EBOTMBGFOUFTJUVÏFFOUSFMFTQSPUFDUJPOTEFQPMZTUZSÒOF
FUMB TUSVDUVSFEVDPVöO mH#$IBVTTFS MBQBSUJF
BWBOUEVUFYUJMFFOWFJMMBOUËDFRVFMBCPVUPOOJÒSFTF
USPVWFËQSPYJNJUÏEFMBDIFWJMMFmH$3ÏQÏUFSMB
NÐNF PQÏSBUJPO EF MBVUSF DÙUÏ EV DPVöO mH %
1MBDFSMFTQBUUFTFOQMBTUJRVFEVSFWÐUFNFOUFYUÏSJFVS
EBOTMFTGFOUFTTQÏDJBMFNFOUQSÏWVFTmH&FUGBJSF
DPVMJTTFS MFT ÏMBTUJRVFT BVUPVS EFT BSUJDVMBUJPOT EF MB
DBQPUF mH ' *OUSPEVJSF MF NBUFMBT Ë MJOUÏSJFVS EV
DPVöOFOGBJTBOUDPVMJTTFSMFTDFJOUVSFTEBOTMFVSTCPV-
UPOOJÒSFT1PVSDPNQMÏUFSMIBCJMMBHFmYFSMBDBQPUFFU
MBDPVWFSUVSFDPNNFEÏDSJUQMVTIBVU
HARNAIS DE SÉCURITÉ DU COUFFIN
-F DPVöO DPNQPSUF VO TZTUÒNF EF SFUFOVF TVS USPJT OJ-
WFBVYDPOTUJUVÏEFEFVYÏQBVMJÒSFTFUEVOFOUSFKBNCF
AVERTISSEMENT : les harnais de sécurité doivent être utili-
sées exclusivement pour le transport en voiture de l’enfant.
1PVS UPVUFT MFT BVUSFT VUJMJTBUJPOT PO EPJU QPTJUJPOOFS
MFTIBSOBJTEFTÏDVSJUÏBVEFTTPVTEVNBUFMBTEBOTMFT
FTQBDFTTQÏDJBMFNFOUQSÏWVTDPNNFJOEJRVÏEBOTMFT
mHVSFT"FU#
1PVSQMBDFSMFTÏQBVMJÒSFTEBOTMFVSTTJÒHFTPOEPJUMFT
EFTTFSSFSFOVUJMJTBOUMFCPVUPOBVOJWFBVEFTQJFETEF
MFOGBOUËMJOUÏSJFVSEFMBQPDIFUFYUJMFmH
UTILISATION DES HARNAIS DU COUFFIN
4J MFT DFJOUVSFT TPOU CPVDMÏFT PVWSJS MB CPVDMF FO
BQQVZBOUTVS MFCPVUPOSPVHFFU MFT ÏDBSUFS mH"
o#
1PVS EFTTFSSFS MFT EFVY ÏQBVMJÒSFT PO EPJU VUJMJTFS MF
CPVUPOEFEÏWFSSPVJMMBHFËMFYUÏSJFVSEVDPVöOBVOJ-
WFBVEFTQJFETEFMFOGBOUFUMFTUJSFSWFSTMFIBVUmH
.BJOUFOBOUPOQFVUQMBDFSMFOGBOUEBOTMFDPVöOFUGBJSF
QBTTFS MFT DFJOUVSFT TVQÏSJFVSFT BVUPVS EF TFT ÏQBVMFT
4VQFSQPTFS MFT EFVY MBOHVFUUFT mH " FU BQSÒT MFT
BWPJSTVOJFTMFTFOmMFSEBOTMBCPVDMFKVTRVËFOUFOESFMF
EÏDMJDEBDDSPDIBHFmH#
AVERTISSEMENT : OF KBNBJT FOmMFS VOF TFVMF EFT
languettes dans la boucle une seule uniquement.
AVERTISSEMENT : WÏSJmFSRVFMFTIBSOBJTEFTÏDVSJUÏTPOU
DPSSFDUFNFOUBUUBDIÏTFOUJSBOUWJHPVSFVTFNFOU
5FOESFMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏEVDPVöOFOUJSBOUTVS
MBTBOHMFEFSÏHMBHFQSÏWVFËDFUFõFU'JH
AVERTISSEMENT : QPVS VUJMJTFS MF DPVöO FO WPJUVSF MB
QPJHOÏFEFUSBOTQPSUEPJUÐUSFNBJOUFOVFEBOTTBQPTJUJPO
SFQPTIPSJ[POUBMF
UTILISATION DU COUFFIN EN VOITURE
1PVSMFNPOUBHFFUMJOTUBMMBUJPOEVQSPEVJUTFOUFOJSTDSV-
QVMFVTFNFOU BVY JOTUSVDUJPOT /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU
TBOTBWPJSMVMBOPUJDF
t$POTFSWFSDFNBOVFMBWFDMFQSPEVJU
t1PVSVUJMJTFSMFDPVöOFOWPJUVSFMFmYFSFOVUJMJTBOUVOJ-
RVFNFOUMFLJUGPVSOJMFLJUEPJUÐUSFBVTTJVUJMJTÏQPVSmYFS
FYDMVTJWFNFOUMFDPVöO
t"VDVO TJÒHF BVUP OF QFVU HBSBOUJS MB TÏDVSJUÏ UPUBMF EF
MFOGBOUFODBTEBDDJEFOUNBJTMVUJMJTBUJPOEFDFQSPEVJU
SÏEVJU MFT SJTRVFT EF CMFTTVSF FU QSPUÒHF MFT GPODUJPOT
WJUBMFTEFMFOGBOU
t-VUJMJTBUJPOOPODPSSFDUFEVQSPEVJUBDDSPÔUMFTSJTRVFTEF
EPNNBHFTDPSQPSFMTHSBWFTOPOTFVMFNFOUFODBTEBD-
DJEFOUNBJTBVTTJEBOTEBVUSFTDJSDPOTUBODFT
t&ODBTEFEPNNBHFEFEÏGPSNBUJPOPVEFGPSUFVTVSFEV
TJÒHFBVUPMFSFNQMBDFSTFTDBSBDUÏSJTUJRVFTPSJHJOBMFTEF
TÏDVSJUÏQPVSSBJFOUÐUSFDPNQSPNJTFT
t/FQBTBQQPSUFSEFNPEJmDBUJPOTPVEBKPVUTBVQSPEVJU
TBOTMBQQSPCBUJPOEVGBCSJDBOU/FQBTJOTUBMMFSEBDDFT-
TPJSFTEFQJÒDFTEÏUBDIÏFTFUEÏMÏNFOUTOPOGPVSOJTQBS
MFGBCSJDBOU
t/FKBNBJTMBJTTFSMFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODFEBOTMFDPVöO
t/FKBNBJTMBJTTFSMFDPVöOEÏUBDIÏTVSMFTJÒHFEFMBWPJ-
ture : il risque de heurter les passagers et de les blesser.
t4JMFWÏIJDVMFFTUSFTUÏTUBUJPOOÏMPOHUFNQTBVTPMFJMJOT-
QFDUFSTPJHOFVTFNFOUMFDPVöOBWBOUEJOTUBMMFSMFOGBOU
QPVSZEÏUFDUFSEÏWFOUVFMTDPNQPTBOUT FO ÏUBUEF TVS-
DIBVõF TJDFTUMFDBTMFTMBJTTFS SFGSPJEJS BWBOUEZ GBJSF
BTTFPJSMFOGBOUQPVSÏWJUFSUPVUSJTRVFEFCSßMVSF
t®MBTVJUFEVOBDDJEFOUNÐNFNJOJNFMFDPVöOFUMF,*5
$"3QFVWFOUTVCJSEFTEPNNBHFTOPOWJTJCMFTËMJMOV
MFTSFNQMBDFSTZTUÏNBUJRVFNFOU
t/FQBTVUJMJTFSEFQSPEVJUTEPDDBTJPOQPVSMBTÏDVSJUÏFO
WPJUVSF*MTQPVSSBJFOUBWPJSTVCJEFTEPNNBHFTTUSVDUV-
SBVYJOWJTJCMFTËMJMOVRVJSJTRVFOUEFDPNQSPNFUUSFMB
TÏDVSJUÏEVQSPEVJU
t-B TPDJÏUÏ"354"/" EÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏFODBT
EVUJMJTBUJPOJNQSPQSFEVQSPEVJU

20
AVERTISSEMENT IMPORTANT
t$F EJTQPTJUJG EF SFUFOVF QPVS FOGBOU FTU j 6OJWFSTFM x
IPNPMPHVÏDPOGPSNÏNFOUBV3ÒHMFNFOU/¡BNFOEF-
NFOUTTÏSJF"EBQUÏQPVSVOVTBHFHÏOÏSBMTVSMFTWÏIJ-
DVMFTFUDPNQBUJCMFMBNBKFVSFQBSUJFTBVGFYDFQUJPOTEFT
TJÒHFTEFWÏIJDVMFT
t-B QBSGBJUF DPNQBUJCJMJUÏ FTU QMVT GBDJMFNFOU PCUFOVF
MPSTRVFMFDPOTUSVDUFVSEVWÏIJDVMFTQÏDJmFEBOTMFNB-
OVFMEVWÏIJDVMFFORVFTUJPORVFDFEFSOJFSQFVUSFDFWPJS
EFTEJTQPTJUJGTEFSFUFOVFj6OJWFSTFMTxQPVSMFTFOGBOUT
RVJBQQBSUJFOOFOUËDFHSPVQFEÉHF
t
$FEJTQPTJUJGEFSFUFOVFFTUDMBTTÏj6OJWFSTFMxËQBSUJSEFDSJ-
UÒSFTEIPNPMPHBUJPOQMVTSJHPVSFVYQBSSBQQPSUËEFTNP-
EÒMFTQSÏDÏEFOUTRVJOFEJTQPTFOUQBTEFDFUBWFSUJTTFNFOU
t"EBQUÏVOJRVFNFOUËMFNQMPJEBOTMFTWÏIJDVMFTNVOJT
EVOFDFJOUVSFEFTÏDVSJUÏËQPJOUTTUBUJRVFPVËFOSPV-
MFVS IPNPMPHVÏFDPOGPSNÏNFOU BVSÒHMFNFOU6/&$&
/¡PVBVUSFTTUBOEBSETÏRVJWBMFOUT
t&O DBT EF EPVUF DPOUBDUFS MF GBCSJDBOU EV EJTQPTJUJG EF
SFUFOVFPVMFSFWFOEFVS
CONDITIONS REQUISES POUR LE SIÈGE DUVÉHICULE
1PVS QPVWPJS mYFS MF DPVöO BV TJÒHF DFEFSOJFS EPJU
BWPJSMFTDBSBDUÏSJTUJRVFTTVJWBOUFT
ÐUSFUPVSOÏEBOTMFTFOTEFMBNBSDIFmH"
ÐUSF VO TJÒHF BSSJÒSF ÏRVJQÏ EBV NPJOT  DFJOUVSFT EF
TÏDVSJUÏ QPVS MF QBTTBHFS QPTTFEBOU DIBDVOF  QPJOUT
EBODSBHFmH#IPNPMPHVÏFTDPOGPSNÏNFOUBVSÒ-
HMFNFOU6/*&$&/¡PVBVUSFOPSNFÏRVJWBMFOUF
FIXER ET DÉTACHER LE COUFFIN ENVOITURE
1PVSMJOTUBMMBUJPOEV,*5$"3BWBOUEFQMBDFSMFDPVöOFO
WPJUVSFTFOUFOJSËMBOPUJDFEFNPOUBHFTVJWBOUF
BOUCLES POUR CEINTURES AUTO
1PVSBUUBDIFSMFTEFVYCPVDMFTBVYDIFWJMMFTTJUVÏFTBVY
FYUSÏNJUÏTEVDPVöOmH"FOmMFSDIBRVFCPVDMF
EBOTTBQSPQSFDIFWJMMFFOMBQPVTTBOUmH#FUMFT
UJSFSWFSTMFCBTKVTRVËFOUFOESFVOEÏDMJDmH$
24. ATTENTION !/FQBTNPOUFSMFTCPVDMFTËMFOWFSTmH
.BJOUFOBOUMFDPVöOFTUQSÐUËÐUSFQMBDÏFOWPJUVSF
FIXATION DU COUFFIN ENVOITURE
1PVS mYFSMFDPVöO BVTJÒHFBSSJÒSFPO EPJUMFQMBDFS
BVDFOUSFFOWFJMMBOUËDFRVJMTPJUBMJHOÏQBSSBQQPSU
BVTJÒHFFUMBUUBDIFSBVUSBWFSTEFTDFJOUVSFTEFTEFVY
QMBDFTFYUÏSJFVSFTmH
4JMFTJÒHFBSSJÒSFEFWPUSFWPJUVSFFTUBVTTJÏRVJQÏEVOF
DFJOUVSFËQPJOUTEBOTMBQMBDFDFOUSBMFMFDPVöOQFVU
ÐUSFNPOUÏNÐNFMBUÏSBMFNFOUFOPDDVQBOUMFTQMBDFT
DFOUSBMFFUMBUÏSBMFFUBUUBDIÏBWFDMFTDFJOUVSFTEFDFT
EFVYTJÒHFTmH
&YUSBJSF FU BUUBDIFS MFT EFVY DFJOUVSFT BVUP Ë MFVST
CPVDMFTSFTQFDUJWFTEVTJÒHFmH
3BCBUUSFDPNQMÒUFNFOUMFEPTTJFSËMJOUÏSJFVSEVDPVöO
ATTENTION ! /FKBNBJTVUJMJTFSMFDPVöOFOWPJUVSFBWFD
TPOEPTTJFSSFIBVTTÏ-BTÏDVSJUÏOFTUQBTHBSBOUJF
&õFDUVFSDFTPQÏSBUJPOTEFTEFVYDÙUÏT
4BJTJSMBDFJOUVSFBVUPFUGPSNFSVOJMMFUmHVSF
29. Saisir la boucle du kit auto et tourner la barre rouge de
MBCPVDMFWFSTMFYUÏSJFVSmH
&OmMFSEBOTMBCPVDMFMJMMFUGPSNÏBWFDMBDFJOUVSFmH
"o#FUUPVSOFSMBCBSSFSPVHFKVTRVËTBQPTJUJPO
JOJUJBMFFOMFOmMBOUËMJOUÏSJFVSEFMJMMFUmH$
31. 5JSFSMBDFJOUVSFBVUPWFSTMFOSPVMFVSFOBQQVZBOUMFDPVG-
mODPOUSFMFTJÒHFFOWFJMMBOUËRVJMTPJUCJFOmYÏmH
ATTENTION ! 7ÏSJmFSRVFMFDPVöOBEIÒSFCJFOBVEPTTJFS
et au siège.
32. ATTENTION !7ÏSJmFSRVFMFTDFJOUVSFTTPOUCJFOUFO-
EVFTmH
DÉTACHER LE COUFFIN DU SIÈGE
&õFDUVFSDFTPQÏSBUJPOTEFTEFVYDÙUÏTEVDPVöO
%ÏDSPDIFSMBCPVDMFEV DPVöOFOUJSBOUMB MBOHVFUUF
SPVHF EF MB CPVDMF WFST MFYUÏSJFVS FU FO QPVTTBOU MB
CPVDMFWFSTMFIBVUmHEFGBÎPOËMJCÏSFSMFDPVöO
EFMBDFJOUVSF-BCPVDMFSFTUFmYÏFËMBDFJOUVSFEFMB
WPJUVSF
ATTENTION !/FKBNBJTBUUBDIFSVOQBTTBHFSËMBDFJOUVSF
EFMBWPJUVSFTBOTBWPJSÙUÏMBCPVDMFEV,*5$"3DFMBQPVS-
SBJUÐUSFEBOHFSFVY
34. Pour ôter la boucle de la ceinture, desserrer sa bouton-
OJÒSFmH"FUUPVSOFSMBCBSSFSPVHFEFGBÎPOËMB
MJCÏSFSmH#
FIXER LE COUFFIN À LA POUSSETTE
1SÏQBSFSMBQPVTTFUUFQPVSZNFUUSFMFDPVöODPNNFJOEJ-
RVÏEBOTMBOPUJDFEFMBQPVTTFUUF
AVERTISSEMENT : BWBOUEVUJMJTFSMFDPVöOTVSMBQPVT-
TFUUFMFTDFJOUVSFTEFTÏDVSJUÏEPJWFOUÐUSFSBOHÏFTBVEFT-
TPVTEVNBUFMBTEBOTMFTFTQBDFTTQÏDJBMFNFOUQSÏWVTmH
"o#
AVERTISSEMENT : QPVSmYFSMFDPVöOËMBTUSVDUVSFEFMB
QPVTTFUUFPOEPJUEBCPSEÙUFSMFTJÒHF
4BJTJS MB QPJHOÏF EBOT TB QPTJUJPO EF USBOTQPSU WFSUJ-
DBMFFUQMBDFSMFDPVöOBVEFTTVTEFTFNCSBZBHFTWFS-
UJDBVYTQÏDJBMFNFOUQSÏWVTKVTRVËFOUFOESFMFEÏDMJD
EBDDSPDIBHF 1PTJUJPOOFS MF DPVöO FO WFJMMBOU Ë DF
RVFMFOJWFBVQJFET TPJUPSJFOUÏWFSTMBQPJHOÏFEF MB
QPVTTFUUFmH"1PVSGBDJMJUFSMBmYBUJPOEVDPVöO
ËMBQPVTTFUUFEFTÏUJRVFUUFTEBJEFPOUÏUÏBQQMJRVÏFT
TVSMFTEFVYDÙUÏTEVUFYUJMFBWFDJOEJDBUJPOEFMBMJHOF-
NFOUDPSSFDUEVDPVöOQBSSBQQPSUBVYDSPDIFUTEFT
FNCSBZBHFTmH#
AVERTISSEMENT :BWBOUMVUJMJTBUJPOWÏSJmFSRVFMFDPVöO
FTUCJFOmYÏFOMFUJSBOUWFSTMFIBVU
DÉTACHER LE COUFFIN DE LA POUSSETTE
.FUUSFMBQPJHOÏFFOQPTJUJPOEFUSBOTQPSUWFSUJDBMF
5JSFSTVSMFCPVUPOTJUVÏEBOTMBQBSUJFBWBOUEVDPVöO
mH"&OTVJUFÙUFS MFDPVöO EFMB TUSVDUVSFFOMF
UJSBOUWFSTMFIBVUUPVUFOUFOBOUMFCPVUPOSFMFWÏmH
#
AVERTISSEMENT : MFDPVöOQFVUBVTTJÐUSFmYÏFUEÏUB-
DIÏTJMFOGBOUFTUEFEBOTNÐNFTJTPOQPJETQFVUSFOESF
MFTPQÏSBUJPOTTVTNFOUJPOOÏFTNPJOTGBDJMFT6TFSEFTQSÏ-
DBVUJPOTQBSUJDVMJÒSFTMPSTEFTPQÏSBUJPOTEÏDSJUFTDJEFTTVT
Note importante : les images et les instructions conte-
OVFTEBOTDFUUFOPUJDFDPODFSOFOUVOFWFSTJPOEVDPVöO
 $FSUBJOT DPNQPTBOUT FU DFSUBJOFT GPODUJPOT EÏDSJUFT JDJ
QPVSSBJFOUWBSJFSFOGPODUJPOEVNPEÒMFDIPJTJ
GARANTIE
-F QSPEVJU FTU HBSBOUJ DPOUSF MFT EÏGBVUT EF DPOGPSNJUÏ
EBOTEFTDPOEJUJPOTOPSNBMFTEVUJMJTBUJPOTFMPOMFTJOEJDB-
UJPOTQSÏWVFTQBSMBOPUJDFEFNQMPJ
-B HBSBOUJF OF TFSB EPOD QBT BQQMJRVÏF FO DBT EF EPN-
NBHFTEÏSJWBOUEVOVTBHFJNQSPQSFEFMVTVSFPVEÏWÏ-
OFNFOUT BDDJEFOUFMT &O DF RVJ DPODFSOF MB EVSÏF EF MB
HBSBOUJF DPOUSF MFT EÏGBVUT EF DPOGPSNJUÏ DPOTVMUFS MFT
DPOEJUJPOTQSÏWVFTQBSMFTOPSNFTOBUJPOBMFTBQQMJDBCMFT
MFDBTÏDIÏBOUEBOTMFQBZTEBDIBU