Fisher-Price Little People HFG46 User manual

1
ASSEMBLY GUIDE
HFG46

2
Before You Begin Antes de empezar
Avant de jouer Antes de começar
Two AA batteries are required (not included). For longer life,
use alkaline batteries.
Se requieren dos pilas AA (no incluidas). Para una mayor duración,
usa solo pilas alcalinas.
Fonctionne avec deux piles AA (non fournies). Utiliser des piles
alcalines pour une autonomie prolongée.
Funciona com duas pilhas AA (não incluídas). Para maior
durabilidade, use pilhas alcalinas.
Adult assembly is required (because we need to fit this toy
in the box). You’ll need a Phillips screwdriver (not included)
for assembly and battery installation.
Requiere montaje por parte de un adulto (porque debemos
poder introducir este juguete en la caja). Será necesario
usar un destornillador de cruz (no incluido) para el montaje
y la instalación de las pilas.
Assemblage par un adulte requis (parce qu’il faut que le jouet
puisse rentrer dans la boîte). Un tournevis cruciforme (non fourni)
est requis pour l’assemblage et l’installation des piles.
A montagem deve ser feita por um adulto (pois precisamos
colocar este brinquedo na caixa). Você precisará de uma chave
Phillips para montar e colocar as pilhas. (Chave não incluída).
Set aside about 15 minutes for assembly.
El montaje se demora aproximadamente 15 minutos.
Prévoir environ 15minutes pour l’assemblage.
Reserve pelo menos 15 minutos para a montagem.
Keep these instructions for future reference as they contain
important information.
Guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que
contienen información importante acerca de este producto.
Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas de besoin,
car il contient des renseignements importants.
Guarde estas instruções para futura referência, pois contêm
informações importantes.
15
x2
1,5V
AA
(LR6)

3
Clean with a damp cloth. Do not immerse.
Usa un paño húmedo para limpiarlo. No lo sumerjas.
Nettoyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger.
Limpe com um pano úmido. Não mergulhe o produto na água.
Some track pieces are numbered! Look for the numbers on the
underside of the track when assembling.
¡Algunas piezas de la pista están numeradas! Busca los números
en la parte inferior de la pista durante el montaje.
Certaines sections de piste sont numérotées! Repérer les numéros
situés sous les sections de piste en les assemblant.
Algumas peças da pista são numeradas! Procure os números na
parte inferior da pista durante a montagem.

4
Parts Piezas Pièces Peças

5

6

7
Assembly Montaje Assemblage Montagem
1.
2.

8
3.
4.

9
5.
6.

10
7.
8.
Snap the launcher
platform to the top of
the shorter riser.
Coloca la plataforma
del lanzador en la parte
superior del elevador
más corto.
Fixer la plateforme de
lancement au sommet
du pilier le plus court.
Encaixe a plataforma do
lançador na parte superior
do elevador menor.

11
9.
10.

12
11.
12.

13
13.
14.

14
15.
16.

15
17.
18.
1
Some track pieces are
numbered! Look for the
numbers on the underside of
the track when assembling.
¡Algunas piezas de la pista están
numeradas! Busca los números
en la parte inferior de la pista
durante el montaje.
Certaines sections de piste
sont numérotées! Repérer les
numéros situés sous les sections
de piste en les assemblant.
Algumas peças da pista
são numeradas! Procure os
números na parte inferior da
pista durante a montagem.

16
19.
20.
3
2

17
Place the labels exactly as shown in the illustration.
For best results, avoid repositioning a label once it has been applied to the toy.
Coloca las etiquetas exactamente como se muestra en la ilustración.
Para obtener mejores resultados, evita reposicionar una
calcomanía después de pegarla en el juguete.
Apposer les autocollants, tel que montré dans l’illustration.
Pour de meilleurs résultats, éviter de repositionner tout autocollant une fois qu’il a été apposé.
Cole os adesivos exatamente como mostrado na ilustração.
Para melhores resultados, evite retirar o adesivo uma vez
que ele já tenha sido aplicado no brinquedo.
Decoration Decoración Décoration Decoração

18
Install Batteries Instalación de las pilas
Installer les piles Instalação das pilhas
Slide to turn power ON or OFF
when finished playing.
Desliza para ENCENDER o APAGAR
cuando termines de jugar.
Glisser pour mettre à MARCHE ou
à ARRÊT une fois le jeu terminer.
Deslize para LIGAR ou DESLIGAR
quando terminar de brincar.
Locate the battery door on the side of the launch platform.
Loosen the screw in the battery door and remove the door.
Insert two AA (LR6) alkaline batteries.
Replace the battery door and tighten the screw. Do not over-tighten.
If this toy begins to operate erratically, you may need to reset the electronics. Slide the power
switch off and back on.
When sounds become faint or stop, it’s time for an adult to change the batteries.
Localiza la tapa del compartimiento de pilas en el costado de la plataforma del lanzador.
Afloja el tornillo de la tapa del compartimiento de pilas y retira la tapa.
Introduce 2 pilas alcalinas AA (LR6).
Cierra la tapa del compartimiento de pilas y aprieta el tornillo. No lo aprietes en exceso.
Si el juguete no funciona correctamente, restablece el circuito electrónico. Pon el botón para
encender en apagado y nuevamente en encendido.
Sustituye las pilas cuando los sonidos se debiliten o dejen de oírse.
Repérer le couvercle du compartiment des piles situé sur le côté de la plateforme de lancement.
Desserrer la vis du compartiment des piles et enlever le couvercle.
Insérer deux piles alcalines AA (LR6).
Remettre le couvercle et serrer la vis. Ne pas trop serrer.
Si le produit ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, éteindre le produit puis le remettre en marche.
Lorsque les sons faiblissent ou s’arrêtent, il est temps qu’un adulte change les piles.
Localize a tampa do compartimento de pilhas na lateral da plataforma de lançamento.
Solte os parafusos e remova a tampa do compartimento de pilhas.
Coloque 2 pilhas alcalinas AA (LR6) novas.
Feche a tampa do compartimento de pilhas e aperte o parafuso. Não aperte demais.
Se o brinquedo não estiver funcionando de maneira adequada, você deve reiniciar a parte
eletrônica. Desligue o brinquedo e, depois de alguns segundos, ligue novamente.
Quando os sons começarem a falhar ou pararem, peça para um adulto trocar as pilhas.

19
Crazy Racing Action! ¡Alocada acción de carreras!
Action de course folle! Ação de Corrida Maluca!
Rotate the gate
Rotate the gate
Gira la compuerta
Gira la compuerta
Tourner la barrière
Tourner la barrière
Gire o portão
Gire o portão
Rotate the gate
Rotate the gate
Gira la compuerta
Gira la compuerta
Tourner la barrière.
Tourner la barrière.
Gire o portão
Gire o portão
Lift the launcher
Lift the launcher
platform
platform
Levanta la plataforma
Levanta la plataforma
del lanzador
del lanzador
Soulever la plateforme
Soulever la plateforme
de lancement.
de lancement.
Levante a plataforma
Levante a plataforma
do lançador
do lançador
Lift the launcher
Lift the launcher
platform
platform
Levanta la plataforma
Levanta la plataforma
del lanzador
del lanzador
Soulever la plateforme
Soulever la plateforme
de lancement.
de lancement.
Levante a plataforma
Levante a plataforma
do lançador
do lançador
Place a Wheelies
Place a Wheelies™
vehicle at the top of the launcher platform
vehicle at the top of the launcher platform
Coloca un vehículo Wheelies
Coloca un vehículo Wheelies™
en la parte superior de la plataforma del lanzador
en la parte superior de la plataforma del lanzador
Placer un véhicule Wheelies
Placer un véhicule Wheelies™
au sommet de la plateforme de lancement.
au sommet de la plateforme de lancement.
Coloque um carro Wheelies
Coloque um carro Wheelies™
no topo da plataforma do lançador
no topo da plataforma do lançador
Place a Wheelies
Place a Wheelies™
vehicle at the top of
vehicle at the top of
the launcher platform
the launcher platform
Coloca un vehículo
Coloca un vehículo
Wheelies
Wheelies™
en la parte
en la parte
superior de la plataforma
superior de la plataforma
del lanzador
del lanzador
Placer un véhicule
Placer un véhicule
Wheelies
Wheelies™
au sommet
au sommet
de la plateforme
de la plateforme
de lancement.
de lancement.
Coloque um carro
Coloque um carro
Wheelies
Wheelies™
no topo da
no topo da
plataforma do lançador
plataforma do lançador
3
2
2
31
1

20
2
3
Place a Wheelies
Place a Wheelies™
vehicle at the top of the
vehicle at the top of the
launcher platform
launcher platform
Coloca un vehículo Wheelies
Coloca un vehículo Wheelies™
en la parte
en la parte
superior de la plataforma del lanzador
superior de la plataforma del lanzador
Placer un véhicule Wheelies
Placer un véhicule Wheelies™
au sommet de
au sommet de
la plateforme de lancement.
la plateforme de lancement.
Coloque um carro Wheelies
Coloque um carro Wheelies™
no topo da
no topo da
plataforma do lançador
plataforma do lançador
1
Lift the launcher
Lift the launcher
platform
platform
Levanta la plataforma
Levanta la plataforma
del lanzador
del lanzador
Soulever la plateforme
Soulever la plateforme
de lancement.
de lancement.
Levante a plataforma
Levante a plataforma
do lançador
do lançador
Launch and loop
Launch and loop
Lanza y haz un loop
Lanza y haz un loop
Lancer et traverser
Lancer et traverser
la boucle
la boucle
Lance e passe
Lance e passe
pelo loop
pelo loop