Fisher-Price GVG88 User manual

1
GVG88 HBT14
OWNER’S MANUAL |GUIDE DE L’UTILISATEUR

2
BEFORE YOU BEGIN |AVANT DE COMMENCER
x3
1,5V
C
(LR14)
IMPORTANT!
Keep these instructions for future reference.
Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts
are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts
other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.
Please read these instructions before assembly and use of this product.
IMPORTANT!
Conserver ce document pour s’y référer en cas de besoin.
Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’assembler et d’utiliser le produit.
Adult assembly is required. No tools required for assembly.
Doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire.
Product features and decorations may vary from images.
Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier par rapport
aux illustrations.
Three C (LR14) alkaline batteries are required (not included).
For longer life, use alkaline batteries.
Fonctionne avec trois piles alcalines C (LR14), non incluses.
Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.

3
WARNING
Do not use this bassinet if you cannot exactly follow the accompanying
instructions and warnings.
• For your child’s safety, check every part is properly and securely in place
before placing child in bassinet.
• Do not use this bassinet for a child who can roll over or who has reached
9 kg (20 lb).
• Do not place any cord, strap or similar item in or near this bassinet that
could become wrapped around a child’s neck.
• Do not place this bassinet near a window or a patio door where a child
could reach the cord of a blind or curtain and be strangled.
• Check this bassinet regularly before using it and do not use it if any parts
are loose or missing or if there are any signs of damage. Do not substitute
parts. Contact Fisher-Price if replacement parts or additional instructions
are needed.
• To reduce the risk of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS), pediatricians
recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless
otherwise advised by your physician.
SUFFOCATION HAZARD
• Children can suffocate on soft bedding. Do not place pillows, comforters or
soft mattresses in this bassinet.
• Use only the mattress supplied by Fisher-Price with this bassinet. Do not
add an additional mattress to this bassinet.
• This product uses a non-standard size sheet. Only use the sheet provided
with this product.

4
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser la couchette à moins de suivre précisément le mode d’emploi
et de tenir compte des avertissements.
• Par souci de sécurité, s’assurer que toutes les pièces sont bien en place
avant de mettre l’enfant dans la couchette.
• Ne pas utiliser la couchette si l’enfant peut se retourner ou s’il pèse plus de
9 kg (20 lb).
• Ne pas mettre dans ou près de la couchette une ficelle, une courroie ou un
article semblable qui pourrait s’enrouler autour du cou de l’enfant.
• Ne pas mettre la couchette à côté d’une fenêtre ou d’une porte coulissante où
un enfant pourrait attraper la ficelle d’un store ou d’un rideau et s’étrangler.
• Vérifier la couchette régulièrement et ne pas l’utiliser si des pièces
sont lâches ou manquantes ou s’il y a des signes de dommage. Utiliser
uniquement des pièces du fabricant. Communiquer avec Fisher-Price pour
obtenir des pièces de rechange ou des instructions supplémentaires.
• Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson (SMSN),
les pédiatres recommandent de coucher les bébés en bonne santé sur le dos,
à moins d’un avis contraire du médecin.
DANGER D’ÉTOUFFEMENT
• Les enfants peuvent s’étouffer sur de la literie molle. Ne pas mettre
d’oreiller, de douillette ou de matelas mou dans la couchette.
• N’utiliser que le matelas fourni par Fisher-Price avec cette couchette.
Ne pas y superposer d’autre matelas.
• Ce produit s’utilise avec un drap de taille non standard. Utiliser uniquement
le drap fourni avec ce produit.

5
1 Link Toy
(your toy may be different)
1 lien jouet
(votre jouet peut être différent)
PARTS |PIÈCES
IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.
Some parts may be packed in the pad.
IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces
avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.
The sheet comes attached to the pad.
You can remove it to wash it.
Le drap est fixé au matelas.
Enlever le drap pour le laver.
GVG88 HBT14

6
ASSEMBLY |ASSEMBLAGE
1
2
While pressing the buttons on
the ends of a base tube, fit it
into the tubes on the liner.
Make sure each button on the
base tube “snaps” into place.
Pull the base tube to be sure it
is secure.
En appuyant sur les boutons
situés aux extrémités du tube
de la base, insérer celui-ci dans
les tubes de la couchette.
S’assurer que chaque bouton
du tube de la base s’enclenche
correctement. Tirer sur le tube
de la base pour s’assurer qu’il
est bien fixé.
While pressing the buttons on
the liner tubes, fit the base onto
the tubes.
Make sure each button on the
liner tubes "snap" into place.
Pull the base tube to be sure it
is secure.
Tout en appuyant sur les
boutons des tubes des pivots,
insérer la base sur les tubes.
S’assurer que chaque
bouton des tubes des pivots
s’enclenche correctement.
Tirer sur le tube de la base pour
s’assurer qu’il est bien fixé.

7
3
4
ASSEMBLY |ASSEMBLAGE
Position the assembly so that
the feet on the base tubes are
on the ground.
Positionner le cadre de sorte
que les pieds de la base soient
sur le sol.
Pull apart the upper tubes on
bassinet frame.
Ouvrir le cadre en séparant les
tubes supérieurs.

8
AC
B
ASSEMBLY |ASSEMBLAGE
5
6
7
Lift the liner above the upper
frame tube.
Relever la couchette par-dessus
le tube supérieur du cadre.
While sliding the lock switch
to unlock A, use your thumbs
to push the upper frame tube
toward the liner B. Then, clip
the liner onto the upper frame
tube C. Make sure you hear
a “click”.
Tout en faisant glisser le verrou
en position déverrouillée A,
pousser le tube supérieur du
cadre vers la couchette Bavec
les pouces. Puis, accrocher la
couchette au tube supérieur du
cadre C. S’assurer d’entendre
un clic.
PUSH
PUSH
APPUYER
APPUYER
SLIDE
SLIDE
FAIRE GLISSER
FAIRE GLISSER
LOWER
LOWER
BAISSER
BAISSER
Pull up on the liner to
be sure it is secure to
the upper frame tube.
Tirer sur la couchette
pour s’assurer qu’elle
est bien fixée au tube
supérieur du cadre. Make sure the latch
is over the upper
frame tube.
S’assurer que le
loquet est sur le tube
supérieur du cadre.

9
ASSEMBLY |ASSEMBLAGE
8
GVG88
GVG88
HBT14
HBT14
Fit the clip on the toy to
the side of the bassinet.
Accrocher le jouet sur
le côté de la couchette
à l’aide de la pince.

10
BATTERY INSTALLATION
INSTALLATION DES PILES
Turn the product over.
Loosen the screws in the battery
compartment door and remove the door.
Insert three C (LR14) alkaline batteries into
the battery compartment.
Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
If the soother begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and reinstall them.
Note: Replace the batteries when the power
button flashes six times.
Retourner le produit.
Desserrer les vis du compartiment des piles
et enlever le couvercle.
Insérer trois piles alcalines C (LR14) dans le
compartiment des piles.
Remettre le couvercle et serrer les vis.
Si le boîtier musical ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique.
Pour ce faire, retirer les piles et les remettre
en place.
Remarque: Remplacer les piles lorsque le
bouton d’alimentation clignote six fois.
Protect the environment by not disposing of this product or any batteries with
household waste. This symbol indicates that this product shall not be treated as
household waste. Check your local authority for recycling advice and facilities.
Protéger l’environnement en ne jetant pas ce produit ni tout type de piles avec les
ordures ménagères. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être traité comme
des ordures ménagères. Consulter la municipalité pour obtenir des conseils sur le
recyclage et connaître les centres de dépôt de la région.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas
produire de brouillage et (2) il doit pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique reçu, même si
ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement.