Fisher-Price DLH03 User manual

1
fisher-price.com
IMPORTANT! Keep these instructions for
future reference.
• Please read these instructions before assembly and
use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed for battery
installation: Phillips screwdriver (not included).
• Requires three AA (LR6) alkaline batteries (not
included) for electronic toy operation.
• Use only for a child who weighs less than
25 lb (11,3 kg) and is less than 32 inches
(81 cm) in height.
• Product features and decorations may vary
from photos.
¡IMPORTANTE! Leer y guardar estas instrucciones
para futura referencia.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta
necesaria para instalar las pilas: desatornillador de
cruz (no incluido).
• El juguete electrónico funciona con 3 pilas alcalinas
AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).
• Usar solo con niños que pesan menos de 11,3 kg
y que miden menos de 81 cm.
• Las características y decoración pueden variar de
las mostradas.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi pour
s’y référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte. Outil requis
pour installer les piles : un tournevis cruciforme
(non fourni).
• Le jouet électronique fonctionne avec trois piles
alcalines AA (LR6), non fournies.
• Utiliser uniquement pour un enfant qui pèse moins
de 11,3 kg (25 lb) et mesure moins de 81 cm
(32 po).
• Les caractéristiques et les décorations du produit
peuvent varier par rapport aux illustrations.
DLH03

2
Consumer Information
Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
WARNING To prevent serious
injury or death:
ADVERTENCIA: para evitar
lesiones graves o la muerte:
• Use only for a child who is able to hold head upright unassisted and who is not
able to walk or climb out of product.
• Never leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• Never use near steps, pools, hot surfaces or areas that may be hazardous to
a child. Product may move during use.
• To avoid tip-over, place product on a flat, level surface.
• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords. DO NOT suspend strings over
product or attach strings to toys.
• Usar solo con niños que puedan mantener la cabeza derecha sin ayuda y que no
puedan caminar ni salirse del producto.
• No dejar al niño fuera de su alcance. Siempre mantener al niño a la vista mientras esté en
el producto.
• No usar cerca de escalones, piscinas, superficies calientes u otras áreas
peligrosas para niños. El producto se puede mover durante el uso.
• Para evitar que el producto se voltee, ponerlo sobre una superficie plana, nivelada.
• ¡Los cordones pueden causar estrangulación! NO poner artículos con cordones,
tales como capuchas o chupones, alrededor del cuello del niño. NO suspender
cordones sobre el producto ni amarrar cordones a los juguetes.

3
ATTENTION
Pour éviter tout risque de blessure
grave ou mortelle :
• Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la tête droite sans
aide et qui ne peut pas sortir tout seul du produit.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne jamais quitter l’enfant des yeux
lorsqu’il est dans le produit.
• Ne jamais utiliser près d’un escalier ou d’une piscine, de surfaces chaudes ou
d’endroits qui pourraient être dangereux pour un enfant. Le produit peut bouger
pendant l’utilisation.
• Pour éviter que le produit bascule, le placer sur une surface plane et de niveau.
• Les ficelles constituent un risque de strangulation! NE PAS placer des objets avec
une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les ficelles d’une capuche ou d’une
sucette. NE PAS suspendre de ficelles au-dessus du produit ou attacher des
ficelles aux jouets.

4
Frame
Armazón
Cadre
2 Hanging Toys
2 juguetes colgantes
2 jouets à suspendre
Seat
Asiento
Siège
Pad
Almohadilla
Coussin
Large Base
Base grande
Grande base
Small Base
Base pequeña
Petite base
Electronic Toy
Juguete electrónico
Jouet électronique
Spinner Toy
Rodillo
Jouet tournant
Monkey Toy
Monito de juguete
Singe
Mirror Toy
Espejito
Miroir
2 Hinged Bases
2 bases con bisagra
2 bases articulées
Parts
Piezas
Pièces

5
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect
this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. Do not use the product
if any parts are missing, damaged or broken. Do
not use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso,
revisar que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
No usar accesorios ni piezas de repuesto, salvo
aquellos aprobados por el fabricante.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant
chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est
endommagée ou manquante, que les fixations sont
bien serrées et qu’aucun bord n’est tranchant. Ne
pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont
endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de
pièces de rechange autres que ceux approuvés par
le fabricant.
Hint: You may want to install batteries inside
the electronic toy before completing this
assembly step. Please refer to the Battery
Installation section.
• Insert and “snap” the monkey, electronic,
spinner and mirror toys into the seat ring.
Atención: instalar las pilas del juguete
electrónico antes de completar este paso de
montaje. Consultar la sección de Colocación
de las pilas.
• Insertar y ajustar el monito, juguete
electrónico, rodillo y espejo en el aro
del asiento.
Remarque : Il est recommandé d’installer
les piles dans le jouet électronique avant
de poursuivre l’assemblage. Se référer à la
section «Installation des piles».
• Insérer et enclencher le singe, le jouet
électronique, le jouet tournant et le miroir
dans l’anneau du siège.
Electronic Toy
Juguete electrónico
Jouet électronique
Monkey Toy
Monito de juguete
Singe
Mirror Toy
Espejito
Miroir
Spinner Toy
Rodillo
Jouet tournant
1
Assembly
Montaje
Assemblage

6
2 3
4
Hinged Base
Base con bisagra
Base articulée
• Place a hinged base on a flat surface.
• While pressing the button on the hinged
base tube, insert it into the small base tube.
Continue to slide it until you hear a “click”.
• Poner una base con bisagra sobre una
superficie plana.
• Mientras presiona el botón del tubo de unidad
de base con bisagra, insertarlo en el tubo de
base pequeña. Seguir insertando el tubo hasta
que se oiga un clic.
• Poser une base articulée sur une surface
plane.
• En appuyant sur le bouton du tube de la base
articulée, insérer ce dernier dans le tube
de la petite base. Le faire glisser jusqu’à ce
qu’un clic se fasse entendre.
Small Base
Base pequeña
Petite base
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
• The final base assembly of this product is
a circle. Position the hinged base assembly
so it forms a half circle.
• La unidad de base final de este producto es
un círculo. Colocar la unidad de base con
bisagra de modo que forme un semicírculo.
• L’assemblage final de la base du produit doit
former un cercle. Placer l’assemblage de la
base articulée de façon à ce qu’il forme un
demi-cercle.
• While pressing the button on the hinged
base tube, insert it into the tube on the
hinged base assembly. Continue to slide it
until you hear a “click”.
• Mientras presiona el botón del tubo de
unidad de base con bisagra, insertarlo en el
tubo de unidad de base con bisagra. Seguir
insertando el tubo hasta que se oiga un clic.
• En appuyant sur le bouton du tube de la base
articulée, insérer ce dernier dans le tube de
la base articulée. Le faire glisser jusqu’à ce
qu’un clic se fasse entendre.
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Hinged Base
Base con bisagra
Base articulée

7
• While pressing the button on the large base
tube, insert it into the hinged base assembly
tube. Continue to slide the large base tube
until you hear a “click”.
• Mientras presiona el botón del tubo de base
grande, insertarlo en el tubo de unidad de
base con bisagra. Seguir insertando el tubo
de base grande hasta que se oiga un clic.
• En appuyant sur le bouton du tube de la
grande base, insérer ce dernier dans le tube
de la base articulée. Faire glisser le tube de
la grande base jusqu’à ce qu’un clic se
fasse entendre.
PRESS
PRESIONAR
APPUYER
Large Base
Base grande
Grande base
Latch
Seguro
Loquet
Large Base
Base grande
Grande base
• Lift the large base up and onto the latch.
• Push down on the base assembly until you
hear a “click”.
• Levantar la base grande sobre el seguro.
• Empujar hacia abajo la unidad base hasta
que se oiga un clic.
• Soulever la grande base et la poser sur
le loquet.
• Appuyer sur la base jusqu’à ce qu’un clic se
fasse entendre.
5 7
6
Seat
Asiento
Siège
Peg
Clavija
Attache Peg
Clavija
Attache
Pad
Almohadilla
Coussin
Star Marking
Marca de estrella
Étoile
Yellow Slots
Yellow Slots
Ranuras amarillas
Ranuras amarillas
Fentes jaunes
Fentes jaunes
• Position the seat so that the inside (ribbed
side) is up and the star marking is
toward you.
• Fit the yellow slots on the pad to the seat
pegs on either side of the star marking .
• Colocar el asiento de modo que la parte
interior (lado con hendiduras) quede hacia
arriba y la marca de estrella quede
hacia Ud.
• Ajustar las ranuras amarillas de la
almohadilla en las clavijas del asiento en
ambos lados de la marca de estrella .
• Placer le siège de sorte que l’intérieur
(côté rainuré) se trouve vers le haut et que
l’étoile se trouve face à soi.
• Insérer les attaches situées de chaque côté
de l’étoile dans les fentes jaunes
du coussin.

8
10
• Pull the pad through the seat. Wrap the
edges of the pad around the outside of
the seat.
• Jalar la almohadilla por el asiento y enrollar
la almohadilla alrededor de la parte exterior
del asiento.
• Faire passer le coussin dans le siège.
Enrouler les bords du coussin autour de la
partie extérieure du siège.
• Fit the other six slots in the seat pad to the
corresponding pegs on the seat.
• Ajustar las seis ranuras restantes de la
almohadilla en las clavijas correspondientes
del asiento.
• Placer les six autres fentes du coussin sur
les attaches correspondantes du siège.
8
9
Base Tube
Tubo de base
Tube de la base
PRESS
PRESS
PRESIONAR
PRESIONAR
APPUYER
APPUYER
• While pressing the button on a frame tube,
insert it into a base tube. Continue to slide
the frame tube into the base tube until you
hear a “click”. Pull up on the frame tube to
be sure it is secure.
• Repeat this procedure to assemble the two
remaining frame tubes to the base tubes.
• Mientras presiona el botón del tubo del
armazón, insertarlo en un tubo de base.
Seguir insertando el tubo del armazón en
el tubo de base hasta que se oiga un clic.
Jalar hacia arriba el tubo del armazón para
asegurarse de que está seguro.
• Repetir este procedimiento para ensamblar
los dos tubos de armazón restantes en los
tubos de base.
• En appuyant sur le bouton situé sur un tube
du cadre, insérer ce dernier dans un tube de
la base. Faire glisser le tube du cadre dans le
tube de la base jusqu’à ce qu’un clic se fasse
entendre. Tirer sur le tube du cadre pour
s’assurer qu’il est bien fixé.
• Répéter ce procédé pour assembler les deux
autres tubes du cadre aux tubes de la base.

9
Seat Ring
Aro del asiento
Anneau du siège
Seat with Pad
Asiento con
almohadilla
Siège avec coussin
• Insert and “snap” the seat with pad into the
seat ring. Pull up on the seat to be sure it
is secure.
• Insertar y ajustar el asiento con la almohadilla
en el aro del asiento. Jalar hacia arriba el
asiento para asegurarse de que está seguro.
• Insérer et enclencher le siège avec le coussin
dans l’anneau du siège. Tirer sur le siège pour
s’assurer qu’il est bien fixé.
11 12
Hanging Toys
Juguetes colgantes
Jouets à suspendre
• Slide the hanging toys into the slots in the seat
tubes.
• Deslizar los juguetes colgantes en las
ranuras de los tubos del asiento.
• Insérer les jouets à suspendre dans les fentes
des tubes du siège.

10
SHAKIRA™ is a trademark owned by Shakira Isabel Mebarak.
La marque SHAKIRA™ appartient à Shakira Isabel Mebarak.
©2015 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
®and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted.
®et ™ désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. DLH03-3A70
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1100833536-3LA
CANADA
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A.
de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago. Tel.: [phone].
VENEZUELA
Servicio al consumidor Venezuela: Tel.: [phone].
CO
N
SU
MER A
SS
I
S
TAN
CE
ATEN
C
I
Ó
N AL
C
LIENT
E
S
ERVI
CE
À
LA
C
LIENT
È
L
E
1-800-432-5437 (US & Canada)
Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers/Clientes con problemas auditivos/
Pour les malentendants : 1-800-382-7470.
Centro de Servicio México:
59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) –
Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: [phone].
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., Calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
Tel.: [phone].
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA. Tel.: [phone].
E-mail Latinoamérica: [email protected].