4
IMPORTANT! Before assembly, setup and each use,
inspect this product for damaged hardware, loose joints,
missing parts or sharp edges. Do not use the product
if any parts are missing, damaged or broken. Do not
use accessories or replacement parts other than those
approved by the manufacturer. Never substitute parts.
• Adult assembly and setup is required. No tools
are needed.
• Before use, thoroughly wash all parts that may
contact food.
• The tray and tray insert are not microwave safe.
• The tray, tray insert, seat and seat back are
dishwasher safe. You must remove the restraint
system and the seat attachment straps.
• The restraint system is machine washable. Place the
restraint system in a pillowcase and machine wash it in
cold water on the gentle cycle. Do not use bleach.
Line dry.
• The pad is machine washable. Wash in cold water on the
gentle cycle. Do not use bleach. Line dry.
• The base with attachment straps may be wiped clean
using a mild cleaning solution and a damp cloth.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje, preparación y de cada
uso, revisar que el producto no tenga piezas dañadas,
conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos.
NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza.
No usar accesorios ni piezas de repuesto, salvo aquellos
aprobados por el fabricante. No usar piezas de terceros.
• Requiere montaje y configuración por un adulto. No es
necesario usar herramientas.
• Antes del primer uso, lavar bien todas las piezas que
pueden entrar en contacto con alimentos.
• No meter la bandeja ni la plataforma de la bandeja en
el microondas.
• La bandeja, plataforma de la bandeja, asiento y respaldo
se pueden lavar en máquina lavaplatos. Quita, primero,
el sistema de sujeción y los cinturones de seguridad.
• El sistema de sujeción se puede lavar a máquina. Meter el
sistema de sujeción en una funda de almohada y lavarlo
a máquina en agua fría, ciclo para ropa delicada. No uses
blanqueador. Tenderlo para secarlo.
• La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavarla en
agua fría y ciclo para ropa delicada. No usar blanqueador.
Tenderla para secarla.
• Limpiar la base con los cinturones de seguridad con un
paño humedecido en una solución limpiadora neutra.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao Consumidor
IMPORTANT! Avant l’assemblage, l’installation et chaque
utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée ou
manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun
bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des
pièces manquent ou sont endommagées. Ne pas utiliser
d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux
approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces
du fabricant.
• Assemblage et installation par un adulte requis. Aucun
outil nécessaire.
• Avant l’utilisation, laver soigneusement tous les éléments
pouvant entrer en contact avec de la nourriture.
• Le plateau et le plateau à repas ne vont pas au micro-ondes.
• Le plateau, le plateau à repas, le siège et le dossier peuvent
être lavés au lave-vaisselle. Retirer d’abord le système de
retenue et les courroies de fixation du siège.
• Le système de retenue est lavable à la machine. Placer le
système de retenue dans une taie d’oreiller et laver à la
machine à l’eau froide et au cycle délicat. Ne pas utiliser
de javellisant. Suspendre pour faire sécher.
• Le coussin est lavable en machine. Laver à l’eau froide,
au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant. Suspendre
pour faire sécher.
• La base avec courroies de fixation peut être essuyée avec
un linge humide et une solution nettoyante douce.
IMPORTANTE! Antes de montar e de cada uso, verifique
se o produto não está danificado, com partes faltando
ou pontas expostas. NÃO use se estiver danificado, com
partes faltando ou quebrado. Não use acessórios ou peças
de reposição diferentes dos providos e aprovados pelo
fabricante. Nunca substitua peças.
• Um adulto deve montar o brinquedo. Não precisa
de ferramentas.
• Antes de usar, lave bem todas as peças que possam ter
contato com alimentos.
• A bandeja e a inserção da bandeja não podem ir ao
micro-ondas.
• A bandeja, a inserção da bandeja, a cadeira e o suporte
podem ser lavados na máquina de lavar louça. Você deve
retirar os cintos de segurança do assento.
• O sistema de segurança pode ser lavado na máquina de
lavar. Coloque o sistema de segurança em uma fronha
e lave na máquina com água fria no ciclo delicado. Não
utilize produtos alvejantes. SECAR AO AR LIVRE.
• O acolchoado pode ser lavado na máquina. Lavar em
água fria, no ciclo de roupas delicadas. Não utilize
produtos alvejantes. SECAR AO AR LIVRE.
• A base com os cintos de segurança pode ser limpa usando
um produto de limpeza suave e um pano úmido.
