Fisher-Price N7311 User manual

N7311
www.fisher-price.com
N7311
www.fisher-price.com

2
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
To prevent injury or death from falls and being strangled in the
restraint system:
• Always use the restraint system.
• Never use with an active child who may be able to climb out of the product.
• Never leave child unattended.
Pour éviter les blessures graves ou mortelles dues aux chutes et les risques
d'étranglement avec le système de retenue :
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser ce produit pour un enfant actif qui pourrait sortir seul du siège.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
Para evitar lesiones o la muerte como resultado de caídas y quedar
estrangulado en el sistema de sujeción:
• Siempre usar el sistema de sujeción.
• No usar con niños activos que pueden salirse del producto.
• No dejar al niño fuera de su alcance.
Consumer Information Renseignements pour les consommateurs
Información al consumidor
CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCIÓN
This product contains small parts in its unassembled state. Adult assembly
is required.
Cet emballage contient un ou plusieurs petits éléments. Le produit doit être
assemblé par un adulte.
Este empaque contiene piezas pequeñas. Para montaje por un adulto.

3
Consumer Information Renseignements pour les consommateurs
Información al consumidor
IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required.
• Tools needed for assembly: Allen Wrench (included) and
Phillips screwdriver (not included).
• Requires four “D” (LR20) alkaline batteries (not included)
for operation.
• Maximum Weight Limit: 11.3 kg (25 lbs).
IMPORTANT! If your child weighs less than 11.3 kg (25 lbs),
but is really active and appears to be able to climb out of the
swing, immediately discontinue its use.
• Product features and decorations may vary from photographs.
IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y
RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN.
• Merci de lire ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
le produit.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outils nécessaires pour l'assemblage : une clé Allen (fournie)
et un tournevis cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec quatre piles alcalines D (LR20), non incluses.
• Poids maximal : 11,3 kg (25 lb)
IMPORTANT! Si l'enfant pèse moins de 11,3 kg (25 lb) mais est
très actif et semble capable de sortir du siège tout seul, cesser
immédiatement d'utiliser la balancelle.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent
varier par rapport aux illustrations.
¡IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar
este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramientas necesarias para el montaje: llave (incluida)
y destornillador de estrella (no incluido).
• Funciona con 4 pilas alcalinas "D" (LR20) x 1,5V (no incluidas).
• Capacidad máxima: 11,3 kg
¡IMPORTANTE! Si el bebé pesa menos de 11,3 kg pero es
muy activo y parece poder salirse de la silla, descontinuar de
inmediato el uso.
• Las características y decoración del producto pueden variar
de las mostradas.

4
Parts Pièces Piezas
6 mm x 28 mm screw – 10
Vis de 6 mm x 28 mm – 10
Tornillo de 6 mm x 28 mm – 10
5 mm x 65 mm screw – 2
Vis de 5 mm x 65 mm – 2
Tornillo de 5 mm x 65 mm – 2
All Fasteners Shown Actual Size
Tighten the screws with the enclosed Allen wrench.
Éléments de fixation de dimensions réelles
Serrer les vis avec la clé Allen fournie.
Todos los sujetadores se muestran a tamaño real
Usar la llave para apretar los tornillos.
4 mm x 15 mm screw – 8
Vis de 4 mm x 15 mm – 8
Tornillo de 4 mm x 15 mm – 8
3.5 mm x 32 mm screw – 4
Vis de 3,5 mm x 32 mm – 4
Tornillo de 3,5 mm x 32 mm – 4
Back Base
Base arrière
Base trasera
Front Base
Base avant
Base delantera
Housing
Boîtier
Compartimiento
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento del motor
Front Leg – 2
Patte avant – 2
Pata delantera – 2
Back Leg - 2
Patte arrière – 2
Pata trasera – 2
Seat
Siège
Respaldo
Pad
Coussin
Almohadilla
Allen Wrench
Clé Allen
Llave

5
• Insert a 6 mm x 28 mm screw into the top of the housing
and tighten.
• Insérer une vis de 6 mm x 28 mm dans la partie supérieure
du boîtier et serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 6 mm x 28 mm en la parte de arriba
del compartimiento y apretarlo.
• Fit the front leg into the housing.
Hint: All parts are designed to only fit one way. If a leg does
not seem to fit into the housing, try a different front leg.
• Fixer la patte avant au boîtier.
Remarque : Toutes les pièces sont conçues pour être assem-
blées d'une seule façon. Si la patte ne semble pas s'insérer
correctement dans le boîtier, essayer l'autre patte avant.
• Ajustar la pata delantera en el compartimiento.
Atención: Todas las piezas están diseñadas para ajustarse
de una manera. Si la pata no se ajusta en el compartimiento,
intentar con otra pata delantera.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price®for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
IMPORTANT! À l'assemblage et avant chaque utilisation,
vérifier qu'aucune pièce n'est endommagée ou ne manque,
que les fixations n'ont pas de jeu et qu'aucun rebord n'est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent
ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price®pour
obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin.
N'utiliser que des pièces du fabricant.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que el
producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas, piezas
faltantes o bordes filosos. NO usar el producto si falta o está
rota alguna pieza. Póngase en contacto con la oficina Mattel
más próxima a su localidad para obtener piezas de repuesto
e instrucciones, en caso de ser necesarias. Visite http://service.
mattel.com/intl/es.asp para un listado completo. No usar piezas
de terceros.
Front Leg
Patte avant
Pata delantera
Assembly Assemblage Montaje
1
2
• Insert a 3.5 mm x 32 mm screw into the side of the housing
and tighten.
• Insérer une vis de 3,5 mm x 32 mm sur le côté du boîtier et
serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 3,5 mm x 32 mm en el lado del
compartimiento y apretarlo.
3
Housing
Boîtier
Compartimiento
Housing
Boîtier
Compartimiento
Housing
Boîtier
Compartimiento

6
• Fit the remaining front leg into the motor housing.
• Fixer l'autre patte avant au boîtier du moteur.
• Ajustar la pata delantera restante en el compartimiento
del motor.
6
Assembly Assemblage Montaje
• Fit a back leg into the housing.
Hint: All parts are designed to only fit one way. If a leg does
not seem to fit into the housing, try a different back leg.
• Lift the back leg until it “locks” in place.
• Fixer la patte arrière au boîtier.
Remarque : Toutes les pièces sont conçues pour être assem-
blées d'une seule façon. Si la patte ne semble pas s'insérer
correctement dans le boîtier, essayer l'autre patte arrière.
• Enlever sur la patte arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Ajustar la pata trasera en el compartimiento.
Atención: Todas las piezas están diseñadas para ajustarse
de una manera. Si la pata no se ajusta en el compartimiento,
intentar con otra pata trasera.
• Leventar la pata trasera hasta que se bloquee en su lugar.
4
• Insert a 5 mm x 65 mm screw into the side of the housing
and tighten.
• Insérer une vis de 5 mm x 65 mm dans le trou situé sur le
côté du boîtier et serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 5 mm x 65 mm en el orificio del lado
del compartimiento y apretarlo
5
Housing
Boîtier
Compartimiento
Back Leg
Patte arrière
Pata trasera
Housing
Boîtier
Compartimiento
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento
del motor
Front Leg
Patte avant
Pata delantera

7
• Insert a 5 mm x 65 mm screw into the hole on the outside of
the motor housing and tighten.
• Insérer une vis de 5 mm x 65 mm dans le trou situé sur le
côté du boîtier du moteur et serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 5 mm x 65 mm en el orificio del lado
del compartimiento del motor y apretarlo.
10
Assembly Assemblage Montaje
• Insert a 3.5 mm x 32 mm screw into the outside of the motor
housing and tighten.
• Insérer une vis de 3,5 mm x 32 mm sur le côté du boîtier du
moteur et serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 3,5 mm x 32 mm en el lado del
compartimiento del motor y apretarlo.
8
• Fit the back leg into the motor housing.
• Lift the back leg until it “locks” in place.
• Fixer la patte arrière au boîtier du moteur.
• Enlever sur la patte arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
• Ajustar la pata trasera en el compartimiento del motor.
• Leventar la pata trasera hasta que se bloquee en su lugar.
9
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento
del motor
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento del motor
Back Leg
Patte arrière
Pata trasera
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento del motor
• Insert a 6 mm x 28 mm screw into the top and side of the
motor housing and tighten.
• Insérer une vis de 6 mm x 28 mm sur le dessus et sur le côté
du boîtier du moteur, et serrer les vis.
• Insertar un tornillo de 6 mm x 28 mm en la parte de arriba
y del lado del compartimiento del motor y apretarlos.
7
Motor Housing
Boîtier du moteur
Compartimiento
del motor

8
Assembly Assemblage Montaje
• Fit the front base onto the bottom of the front legs.
• Insert two 6 mm x 28 mm screws into each front leg
and tighten.
• Assembler la base avant aux pattes avant.
• Insérer deux vis de 6 mm x 28 mm dans chaque patte et
serrer les vis.
• Ajustar la base delantera en la parte de abajo de las
patas delanteras.
• Introducir dos tornillos de 6 mm x 28 mm en cada pata
y apretarlos.
12
• Fit the back base onto the bottom of the back legs.
• Insert two 6 mm x 28 mm screws into each back leg
and tighten.
• Assembler la base arrière aux pattes arrière.
• Insérer deux vis de 6 mm x 28 mm dans chaque patte et
serrer les vis.
• Ajustar la base trasera en la parte de abajo de las patas
traseras.
• Introducir dos tornillos de 6 mm x 28 mm en cada pata
y apretarlos.
11
Back Base
Base arrière
Base trasera
Back Leg
Patte arrière
Pata trasera
Back Leg
Patte arrière
Pata trasera
Front Base
Base avant
Base delantera
Front Leg
Patte avant
Pata delantera
Front Leg
Patte avant
Pata delantera

9
Assembly Assemblage Montaje
• Turn the seat assembly face down.
• Fit the tubes in each side of the liner onto the seat.
• Insert two 4 mm x 15 mm screws into the tube on each side
of the seat back and tighten.
• Mettre le siège à l’envers.
• Fixer les tubes, situés de chaque côté, sur le siège.
• Insérer deux vis de 4 mm x 15 mm dans les tubes situés de
chaque côté de la partie supérieure du siège, et serrer les vis.
• Colocar la unidad del asiento cara abajo.
• Ajustar los tubos de cada lado del forro en el asiento.
• Insertar dos tornillos de 4 mm x 15 mm en el tubo en cada
lado del respaldo y apretarlos.
13
Tube
Tube
Tubo
Tube
Tube
Tubo
• Insert two 4 mm x 15 mm screws into the tube on each side
of the seat bottom and tighten.
• Insérer deux vis de 4 mm x 15 mm dans les tubes situés de
chaque côté de la partie inférieure siège, et serrer les vis.
• Insertar dos tornillos de 4 mm x 15 mm en el tubo en cada
lado del asiento y apretarlos.
14
Tube
Tube
Tubo Tube
Tube
Tubo

10
Assembly Assemblage Montaje
• Insert the ends of the seat tubes into the sockets in the hubs
on the frame assembly.
• Push the seat tubes into the hubs.
• Insérer les extrémités des barres latérales du siège dans les
ouvertures du cadre.
• Pousser les barres latérales du siège dans les ouvertures.
• Insertar los extremos de los tubos del asiento en los orificios
de las conexiones de la unidad del armazón.
• Empujar los tubos del asiento en las conexiones.
15
• Insert a 3.5 mm x 32 mm screw into each hub and tighten.
• Insérer une vis de 3,5 mm x 32 mm dans chaque ouverture
et serrer la vis.
• Insertar un tornillo de 3,5 mm x 32 mm en cada conexión
y apretarlos.
16
Hubs
Ouvertures
Conexiones