Fisher-Price Soothing Motions CMR36 Owner's manual

1
CMR36
CMR36
fisher-price.ca
IMPORTANT! Keep these instructions for
future reference.
• Read these instructions before assembly and
use of this product.
• Adult assembly is required. Tool needed
for assembly: Phillips screwdriver
(not included).
• Requires an AC adaptor (input 100 – 240
VAC, 50 - 60Hz, with an output of 12 VDC)
for operation (included).
• Use from birth until child is able to sit
up unassisted.
• Always use the product where there is
adequate ventilation. To prevent overheating,
keep the product away from heat sources
such as radiators, heat registers, direct
sunlight, stoves, amplifiers, or other
appliances which produce heat.
• Never use extension cords with the
AC adaptor.
• Never use the product near water (ie.: bathtub,
sink, laundry tub or wet basement, etc.).
• Do not connect to more than the recommended
number of power supplies.
• The product must only be used with the
recommended AC adaptor.
• The AC adaptor is not a toy.
• Disconnect the AC adaptor from the
product before cleaning.
• Product features may vary from
the photographs.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Assemblage par un adulte requis. Outil
requis pour l’assemblage : un tournevis
cruciforme (non fourni).
• Fonctionne avec un adaptateur c.a.
(entrée de 100-240 V c.a., 50-60 Hz,
sortie de 12 V c.c.), fourni.
• Utiliser de la naissance jusqu’à ce que
l’enfant puisse s’asseoir sans aide.
• Toujours utiliser le produit dans un endroit
suffisamment aéré. Pour éviter toute
surchauffe, tenir le produit éloigné des
sources de chaleur telles que les radiateurs,
les grilles d’air chaud, la lumière directe du
soleil, les cuisinières, les amplificateurs et
autres appareils qui produisent de la chaleur.
• Ne jamais brancher l’adaptateur c.a. sur une
rallonge électrique.
• Ne jamais utiliser le produit près de
l’eau (par exemple près d’une baignoire,
d’un évier, d’un bac à lessive ou dans
un sous-sol mouillé, etc.).
• Ne pas utiliser d’autres sources
d’alimentation que celles recommandées.
• Ce produit doit être utilisé seulement avec
l’adaptateur c.a. recommandé.
• L’adaptateur c.a. n’est pas un jouet.
• Débrancher l’adaptateur c.a. du produit
avant de le nettoyer.
• Les caractéristiques du produit peuvent
varier par rapport aux illustrations.

2
WARNING:
Prevent serious injury or death:
ATTENTION :
Prévenir tout risque de blessure
grave ou mortelle :
• Never leave child unattended.
• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.
• Always use the restraint system.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion) since
the product can tip over and cause suffocation.
• The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ce produit n’est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées ou
non supervisées.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable de s’asseoir sans aide.
• Danger de chute – Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur car les
mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
• Danger d’étouffement – Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, berceau,
canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• La barre-jouets n’est pas une poignée. Ne jamais utiliser la barre-jouets pour
soulever ou transporter le produit.

3
Note
• This product may come with replacement
warning labels which you can apply over the
factory applied warning label if English is not
your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
Care
• The seat pad and body support are machine
washable. Wash them separately in cold
water on the gentle cycle. Do not use bleach.
• Tumble dry separately on low heat and
remove promptly.
• The frame, toy bar and toys may be wiped
clean using a mild cleaning solution and
damp cloth. Do not use bleach. Do not use
harsh or abrasive cleaners. Rinse clean with
water to remove residue. Do not immerse
the frame.
To remove the pad:
• Lift to unsnap the toy bar from the seat.
• Push the restraint belts and restraint pad
back through the slots in the seat pad.
• Unbuckle the straps on the bottom of the
seat pad.
• Lift to remove the seat pad from the seat.
• To replace the toy bar, pad and body support,
follow the assembly instructions.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
Remarque :
• Des étiquettes d’avertissement sont fournies
avec le produit afin de pouvoir remplacer
celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la
langue de l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette
rédigée dans la langue de son choix.
Entretien
• Le coussin et le support pour bébé sont
lavables en machine. Les laver séparément
à l’eau froide, au cycle délicat. Ne pas utiliser
de javellisant.
• Sécher séparément à basse température et
retirer rapidement de la machine une fois sec.
• Nettoyer le cadre, la barre-jouets et les
jouets avec un chiffon humide et une
solution nettoyante douce. Ne pas utiliser
de javellisant. Ne pas utiliser de nettoyants
puissants ou abrasifs. Rincer avec de l’eau
pour enlever tout résidu. Ne pas plonger le
cadre dans l’eau.
Pour retirer le coussin :
• Soulever la barre-jouets pour la détacher
du siège.
• Faire passer les courroies de retenue et
le coussinet de retenue dans les fentes
du siège.
• Détacher les boucles situées sous le coussin.
• Soulever le coussin pour le retirer du siège.
• Pour remettre en place la barre-jouets,
le coussin et le support pour bébé, consulter
les instructions d’assemblage.

4
©2016 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. CMR36-2B70
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101198649-2LB
• Protect the environment by not disposing
of this product with household waste
(2012/19/EU). Check your local authority
for recycling advice and facilities.
• Protéger l’environnement en ne jetant pas
ce produit avec les ordures ménagères
(2012/19/EU). Consulter la municipalité
pour obtenir des conseils sur le recyclage et
connaître les centres de dépôt de la région.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes : (1) il ne
doit pas produire de brouillage et (2) il doit
pouvoir tolérer tout brouillage radioélectrique
reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre son fonctionnement.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.

5
Parts Pièces
Toy Bar
Barre-jouets
Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
Serrer et desserrer toutes les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer.
Shown Actual Size
Illustration à taille réelle
M4,5 x 1,9 cm Screw – 16
Vis M4,5 de 1,9 cm – 16
Seat Pad
Coussin du siège
Body Support
Support pour bébé AC Adaptor Adaptateur c.a. 2 Legs
2 pattes
Seat Back
Dossier
Seat Bottom
Partie inférieure
du siège
Base
Base
Seat Frame
Cadre du siège
2 Side Rails
2 montants latéraux

6
Assembly Assemblage
IMPORTANT! Before assembly and each use,
inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges. Do
not use the product if any parts are missing,
damaged or broken. Do not use accessories or
replacement parts other than those approved
by the manufacturer. Never substitute parts.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant
chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce
n’est endommagée ou manquante, que les
fixations sont bien serrées et qu’aucun bord
n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si
des pièces manquent ou sont endommagées.
Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de
rechange autres que ceux approuvés par le
fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.
1
2
3
• Turn the base over and fit the ends of a leg
into the sockets in the bottom of the base.
Hint: Each leg is designed to fit onto the base
one way. If it does not seem to fit, try the
other leg.
• Retourner la base et insérer les extrémités
d’une patte dans les ouvertures de la base.
Remarque : Les pattes sont conçues
pour s’insérer dans la base d’une seule
façon. Si une patte ne semble pas s’insérer
correctement, essayer l’autre patte.
• Insert a screw into each end of the leg
and tighten.
• Repeat this procedure to assemble the other
leg to the base.
• Insérer une vis à chaque extrémité de la
patte et les serrer.
• Répéter ce procédé pour assembler l’autre
patte à la base.
2
Leg
Patte
Base
Base
• Fit the seat back onto the seat frame.
Hint: The seat back is designed to fit onto the
seat frame one way. If it does not seem to fit,
turn it around and try again, or try the other
end of the seat frame.
• Placer le dossier sur le cadre du siège.
Remarque : Le dossier est conçu pour
s’insérer sur le cadre du siège dans un
seul sens. S’il ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens ou
essayer l’autre extrémité du cadre du siège.
Seat Frame
Cadre du siège
S
ea
t
C
ad
r
Seat Back
Dossier

7
7
5
4
6
• Fit the seat bottom onto the seat base.
Hint: The seat bottom is designed to fit onto
the seat base one way. If it does not seem to fit,
turn it around and try again.
• Fixer la partie inférieure du siège à la base.
Remarque : La partie inférieure du siège
s’insère dans la base du siège dans un sens
seulement. Si elle ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.
Seat Bottom
Partie inférieure
du siège
• Fit the side rails onto the seat assembly.
Hint: The side rails are designed to fit one way.
If it does not seem to fit, try the other side rail.
• Insert four screws into the side rails
and tighten.
• Fixer les montants latéraux au siège.
Remarque : Les montants latéraux s’insèrent
dans un sens seulement. Si un montant ne
semble pas s’insérer correctement, essayer
l’autre montant.
• Insérer quatre vis dans les montants latéraux
et les serrer.
Side Rails
Montants latéraux
• Insert two screws into the seat back
and tighten.
• Insérer deux vis dans le dossier et les serrer.
• Insert two screws into the seat bottom
and tighten.
• Insérer deux vis dans la partie inférieure du
siège et les serrer.
Assembly Assemblage

8
9
10
8
• Fit the seat assembly onto the base assembly.
• Fixer le siège sur la base.
• Insert four screws into seat assembly and
tighten the screws.
• Insérer quatre vis dans le siège et les serrer.
• Fit the toy bar retainer through the slot in the
seat pad upper pocket.
• Faire passer le support de la barre-jouets
dans la fente située dans la pochette
supérieure du coussin.
Seat Pad Slot
Fente du coussin
Toy Bar Retainer
Support de la
barre-jouets
11
• Fit the edge of the seat pad around the
edge of the seat assembly.
• Placer le rebord du coussin autour du siège.
Assembly Assemblage

9
12
13
• Fasten the buckles on the bottom of the seat
pad. Make sure you hear a “click”.
• Attacher les boucles situées sous le coussin.
S’assurer d’entendre un clic.
• Insert the restraint belts and pad through the
slots in the body support.
• Insérer les courroies et le coussin dans les
fentes du support pour bébé.
Body Support
Support pour bébé
14
• Insert and “snap” the toy bar onto the toy
bar retainer. The toy bar is designed to fit
one way. If it does not seem to fit, turn it
around and try again.
Hint: The toy bar is removable. Lift the tab on
the base of the toy bar to unsnap and remove
the toy bar from the seat.
• Insérer et enclencher la barre-jouets dans le
support. La barre-jouets se fixe dans un sens
seulement. Si elle ne semble pas s’insérer
correctement, essayer dans l’autre sens.
Remarque : La barre-jouets est amovible.
Soulever la languette sur la base de la
barre-jouets pour la détacher et la retirer
du siège.
4
4
Toy Bar
Barre-jouets
Assembly Assemblage

10
WARNING:
Prevent serious injury or death:
ATTENTION :
Prévenir tout risque de blessure
grave ou mortelle :
• Never leave child unattended.
• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.
• Always use the restraint system.
• Never use for a child able to sit up unassisted.
• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion) since
the product can tip over and cause suffocation.
• The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ce produit n’est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées ou
non supervisées.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser pour un enfant capable de s’asseoir sans aide.
• Danger de chute – Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur car les
mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
• Danger d’étouffement – Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, berceau,
canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• La barre-jouets n’est pas une poignée. Ne jamais utiliser la barre-jouets pour
soulever ou transporter le produit.