Fisher-Price 78361 User manual

w
w
w
.r
e
s
cu
e
h
e
r
o
e
s
.
c
o
m
ePlease keep this instruction sheet for future reference,
as it contains important information.
Adult assembly is required.
Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included).
Requires three “AA” (LR6) alkaline batteries (not included).
fConserver cette feuille d’instructions, car elle contient des
renseignements importants.
Ce produit doit être assemblé par un adulte.
Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni).
Fonctionne avec 3 piles alcalines AA (LR6), non fournies.
eInstructions
fInstructions
eFigures sold separately and subject to availability.
fPoupées vendues séparément. Certains produits peuvent ne pas être commercialisés.
eModel Number: 78361
fNuméro de modèle : 78361

2
eASSEMBLY fASSEMBLAGE
eAttaching the Wheels
• Insert and “snap” the two larger wheels onto the back axles.
• Insert and “snap” the two smaller wheels onto the front axles.
One-time assembly is now complete.
fFixation des roues
•Emboîter les deux grosses roues sur les essieux arrière.
• Emboîter les deux petites roues sur les essieux avant.
L’assemblage est maintenant terminé.
2
e(Other #1 on opposite door)
fAutre autocollant no 1 –
sur la portière opposée
e(#2 On opposite side)
fAutocollant no 2 –
du côté opposé
e#17(On opposite fender)
fAutocollant no 17 –
sur l’aile opposée
3
16
8
21
22
23
9
19
4
24
6
14
11
13 10 13 12 20 15 7
24
5
18
eLabels
Proper label application will help keep labels looking their best! When
applying labels, keep the following guidelines in mind:
• Wash hands before applying labels.
• Before applying labels, wipe the surface of the toy with a clean, dry cloth
to remove dust or oils.
• For best results, avoid repositioning a label once it has been applied.
fAutocollants
Apposer les autocollants avec soin pour un résultat satisfaisant et
durable. Suivre les directives suivantes :
• Se laver les mains avant d’apposer les autocollants.
• Essuyer la surface du produit avec un linge propre et sec pour enlever
toute trace de saleté ou tout dépôt graisseux.
• Pour de meilleurs résultats, éviter d’apposer un autocollant plus d’une fois.
eSmaller Wheel
fPetite roue
eLarger Wheel
fGrosse roue
1

3
e• Locate the battery compartment door on the bottom of car.
• Loosen the screw in the battery compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery compartment door.
• Insert three, “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated inside the
battery compartment.
• Replace the battery compartment door and tighten the screw with a
Phillips screwdriver. Do not over-tighten.
• When lights or sounds from this toy become faint or stop, it’s time for
an adult to change the batteries!
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
f• Trouver le couvercle du compartiment des piles sous la voiture.
• Dévisser la vis du couvercle du compartiment des piles avec un
tournevis cruciforme. Enlever le couvercle du compartiment des piles.
• Insérer 3 piles alcalines AA (LR6) comme illustré à l’intérieur
du compartiment.
• Remettre le couvercle en place et serrer la vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Lorsque les lumières ou les sons du jouet s’affaiblissent ou cessent,
un adulte doit remplacer les piles.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des piles alcalines, car elles
durent plus longtemps.
eBattery Compartment Door
fCouvercle du compartiment des piles
1.5V x 3
“AA” (LR6)
eShown Actual Size
fDimensions réelles
eBATTERY INSTALLATION
fINSTALLATION DES PILES

eBattery Tips
•Do not mix old and new batteries.
•Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (nickel-cadmium).
•
Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove
exhausted batteries from the toy. Battery leakage and corrosion can
damage this toy. Dispose of batteries safely.
•Never short circuit the battery terminals.
•Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
•Only batteries of the same or equivalent type as recommended in the
“Battery Installation” instructions are to be used.
•If removable rechargeable batteries are used, they are only to be
charged under adult supervision.
•Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they
are charged.
•If you use a battery charger, it should be examined regularly for
damage to the cord, plug, enclosure and other parts. Do not use a
damaged battery charger until it has been properly repaired.
fConseils relatifs aux piles
•Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves.
•Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou
rechargeables (nickel-cadmium).
•Enlever les piles si le produit n’est pas utilisé pendant de longues
périodes. Toujours retirer les piles usées du produit. Une pile qui fuit
causer de la corrosion et endommager le produit. Jeter les piles
usées dans un conteneur réservé à cet usage.
•Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
•Ne pas recharger des piles non rechargeables.
•N’utiliser que des piles du même type que celui recommandé dans la
section concernant l’installation des piles ou des piles équivalentes.
•Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la
surveillance d’un adulte.
•Retirer les piles rechargeables du produit avant de les recharger.
•Si un chargeur de piles est utilisé, son cordon, sa prise, son boîtier
et ses autres pièces doivent être examinés régulièrement pour en
vérifier le bon état. Ne pas utiliser un chargeur endommagé sans
qu’il soit correctement réparé.
4

e• Lift the windshield on the vehicle.
• Slide the connector on the back of any Voice Tech™
Rescue Heroes™figure into the slot on the back of the seat.
5
eWindshield
fPare-brise
eSlot in
Seat
fFente
de la
banquette
eConnector
fConnecteur
ePower Switch
fInterrupteur
e• Locate the power switch on the bottom of the toy.
• Slide the switch to the •position to turn the toy on.
When you're finished, slide the switch to the off o position.
f• Trouver l’interrupteur sous le jouet.
• Glisser l’interrupteur en position •pour allumer le jouet. Quand
l’enfant ne joue plus avec le jouet, glisser l’interrupteur à la position
d’arrêt o.
e LET’S MOVE f PARTONS!
ePOWER SWITCH fINTERRUPTEUR

6
eInbound for
rescue!
fL’équipe a
besoin d’aide !
ePress for lights and
siren sound effects.
fAppuyer ici pour
déclencher des
sons et des sirènes.
eLight Bar
fBarre de
signalisation
• Return the windshield to its normal position.
Hints - For proper function, make sure the connector on the figure is
completely inserted into the slot in the back of the seat.
- Voice feature only works with Voice Tech™ Rescue Heroes™ figures.
f• Soulever le pare-brise de la voiture.
• Glisser le connecteur situé au dos de n’importe quelle figurine Techno
Voix Les Vrais Héros dans la fente sur le dossier de la banquette.
• Remettre le pare-brise en bonne position.
Conseils - S’assurer que le connecteur est complètement inséré dans la
fente pour assurer le bon fonctionnement.
- La voix n’est émise qu’avec une figurine Techno Voix Les
Vrais Héros.
eTailgate lifts for storing
packs or transporting suspects.
fLe hayon arrière se soulève pour
ranger de l’équipement ou
transporter des suspects.
ePress to hear Voice Tech™
figures talk.
fAppuyer ici pour
entendre parler les
figurines Techno Voix.
ePush the cruiser and hear engine sounds.
fPour entendre des sons de moteur,
pousser le véhicule.
eWe need
to move out!
fAllons-y !

eCAUTION fAVERTISSEMENT
e• Do not launch the cuffs at close range.
• Only use the projectile (cuffs) supplied with this toy.
• Do not fire at people or animals.
f• Ne pas lancer la pince à une distance rapprochée.
• Ne pas utiliser d’autres projectiles que celui fourni
(pince) avec ce jouet.
• Ne pas tirer sur des gens ou des animaux.
eCuff Launcher
fLance-pince
7
ePRESS
fAPPUYER
e• To load the cuffs, grasp the key on the end of the cord near the back
bumper and pull the cord back through the launcher until the cuffs
lock in place.
• Press the release button on the hood to launch the giant handcuff.
f• Pour lancer la pince, prendre la clé à l’une des extrémités de la corde
près du pare-chocs arrière et la tirer dans le lanceur jusqu’à ce que la
pince s’enclenche en place.
• Appuyer sur le bouton situé sur le capot pour lancer la pince géante.
eLAUNCH THE CUFFS
fLANCEMENT DE LA PINCE!

e• Wipe with a clean cloth dampened with a mild soap and water
solution. Do not immerse this toy.
f• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et de l’eau savonneuse.
Ne pas le plonger dans l’eau.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
©2002 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ©2002 Mattel, Inc. Tous droits réservés.
® and TM designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. ® et TM désignent des marques de Mattel, Inc.
Printed in China. Imprimé en Chine. 78361pr-0820
eCARE fENTRETIEN
eThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
fCet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
eICES-003 fNMB-003
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
eCONSUMER INFORMATION
fSERVICE À LA CLIENTÈLE