Fleurco N003 User manual

11/2011
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
N003
TUB DOOR - PORTE DE BAIN
2 PEOPLE REQUIRED
2 PERSONNES REQUIS
IT IS MANDATORY TO HAVE A WALL STUD ON EACH SIDE OF
THE TUB UNIT TO SECURELY FASTEN THE RAIL TO THE WALLS.
IL EST OBLIGATOIRE D’AVOIR UNE OSSATURE MURALE SUR
CHAQUE CÔTÉ DU BAIN POUR FIXER LA BARRE DE ROULEMENT.

2
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lireattentivementetcomplètementlemanueld’installationavantdeprocéder.
• Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécuritéentouttempslorsdel’installation.
INSTALLATION SUR LES TUILES EN CÉRAMIQUE
• Sivotreportedebaindoitêtreinstalléesurunebordureencéramique,lejambagedoitreposécompletementsurcettedernière.
• Lecalfeutragedoitêtreappliquésurlecôtéextérieurdeladoucheoùlepanneauxerencontrelabordureencéramique.
NOTE
• Calfeutrage:aucunscellantn’estnécessaireàl’intérieurdubain.
• Certainsmodèlessontdotésdejointsd’étanchéitéclaire.
L’ENTRETIEN DE VOTRE BAIN
• Nejamaisutiliserdepoudreoudetamponàrécurer,nid’instrumenttranchantsurlespartiesenmétalouenverre.Detempsà
autre,ilsuftdenettoyerlaporteavecunesolutiond’eauetdedétergentdouxpourconserverl’aspectneufdespanneauxde
verreetducadreenaluminium.
• Nousrecommandonsdepasseruneraclettededouchesurlespanneauxdeverreaprèschaqueutilisation.
GENERAL INSTRUCTIONS
• Read this manual carefully and completely before proceeding.
• It is recommended that you wear safety glasses at all times during the installation.
INSTALLATION OVER CERAMIC TILES
• If your tub door is to be installed over ceramic tiles, the tiles should lay completely under the wall jamb.
• Siliconeshouldbeusedtosealthegapwheretheceramictilesmeetthexedpanel.
NOTICE
• Caulking: no sealant is required inside the tub.
• Some models are equipped with clear sealing gaskets.
CARE FOR YOUR TUB DOOR
• Never use scouring powder pads or sharp instruments on metal pieces or glass panels. An occasional wiping down with a mild
soap diluted in water is all that is needed to keep the panels and aluminum parts looking new.
• We recommend wiping the glass panels with a squeegee after each use.
PRODUCT SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
DESCHANGEMENTSPEUVENTÊTREAPPORTÉSAUXPRODUITSSANSPRÉAVIS.
En
Fr

TOOLS AND MATERIAL REQUIRED / OUTILS ET MATERIAUX REQUIS
RUBAN DOUBLE FACE VHB
VHB DOUBLE SIDED TAPE
3
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
DRILL
PERÇEUSE
SCREWDRIVERS
TOURNEVIS
LONG NOSE LOCKING PLIER
PINCE SERRE ÉTAU
SILICONE
SCELLANT
1/4˝ & 1/8˝ DRILL BITS
MÈCHE1/4˝&1/8˝
PENCIL
CRAYON
CUTTING PLIER
PINCECOUPANTE
LEVEL
NIVEAU
TAPE MEASURE
RUBANÀMESURER
MALLET
MAILLET
5/16” HEX NUT DRIVER
TOURNE-ÉCROU5/16”
TO INSTALL THE TUB DOOR ON CERAMIC TILES, USE A 1/4’’ DRILL BIT FOR CERAMIC TILES.
POURINSTALLERLAPORTEDUBAINSURDESTUILESENCÉRAMIQUE,UTILISERUNEMÈCHE1/4’’ÀCÉRAMIQUE.

20
21
22
24
25
26
23
2
3
6
4
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
PARTS LISTING / LISTE DES PIÈCES
HARDWARE/QUINCAILLERIE/
11 16
1
9
5
12
15
13
13
19
10
417
18
7
14
8
ITEM PARTS- PIÈCES QTY
1WALL JAMB / JAMBAGE 1
2EXPANDER / EXTENSEUR 1
3EXPANDER GASKET / JOINTDEL’EXTENSEUR 1
4FIXED PANEL U CHANNEL / PROFILENALUMINIUM 1
5MIDGASKET / JOINTLATÉRAL 1
6DOOR SIDE GASKET / JOINTDEPORTE 1
7 BOTTOM DOOR GASKET/ JOINTINFÉRIEUREDEPORTE 1
8 ALUMINUM THRESHOLD / SEUILDERÉTENTION 1
9DOOR PANEL / PANNEAUDEPORTE 1
10 FIXED PANEL / PANNEAUFIX 1
11 ROLLERS / ROULETTES 2
12 RUNNING RAIL / BARREDEROULEMENT 1
13 WALL MOUNT BRACKET / SUPPORTMURAL 2
14 GLASS FASTENER / SUPPORTVITREAU 2
15 STOPPER / BUTOIR 1
16 ANTI-JUMP / ANTI-SAUT 2
17 BOTTOM GUIDE / GUIDEDUBAS 1
18 DOOR RECEIVER / RECEPTEURDEPORTE 1
19 DOOR HANDLE / POGNERDEPORTE 2
20 WALL PLUG / CHEVILLE 8
21 EXPANDER SCREW / VISPOURL’EXTENSEUR 6
22 WALL JAMB SCREW / VISPOURJAMBIÈRE 4
23 FLAT HEAD SCREW /VISÀTÊTEPLAT 2
24 SCREW CAP / CAPUCHONÀVIS 6
25 HEX SOCKET SET SCREW 8
26 HEX KEY 3mm 1

VvVV
DOOR PANEL ASSEMBLY / ASSAMBLLAGE DE LA PORTE COULISSANTE
1
3/8’’
11
19
5
INSTRUCTION MANUAL - GUIDE D’INSTALLATION
9
7
DOOR HANDLE HOLES
TROUS DE POGNER DE PORTES
Use a mallet to install bottom gasket (7) on the
bottom of the door panel (9). To facilitate installation
placedoorpaneloncardboardpackagingboxanduse
as platform. Notice the holes are situated at the top of
the panel.
Measure and cut 3/8” off the edge of the gasket.
Be sure to cut opposing side of door handle holes.
Install both rollers (11) through the top holes of the
door panel. Be sure that the ajustment wheel is turned
to position the minimum thickness of wheel towards
the bottom.
Intall door handle (19). Holes for screws are located on
the back handle and must be located on the inner side
of the tub door.
À l’aide d’une malette insérer le joint inférieur de la
portecoulissante(7)àlaportecoulissante(9).Pour
facilitélatacheveilleuzutilisélaboited’emballageen
cartoncommeplatforme.Notezbienquelestrousde
laportesontsituésàlapartiesupérieuredelaporte.
Mesureretcouperunboutde3/8”dujointinférieurde
laporteàpartirdubordinférieuropposéauxtrousde
pogner.
Installerlesdeuxroulettes(11)àtraverslesdeuxtrous
supérieuresdupanneauxdeporte.Assurez-vousque
l’épaisseur minimum de la roulette d’ajustement est
positionnéeverslebas.
Installezlapognerdeporte(19).Lestrousdevisse
trouvessurlapognéeintérieuredubain
1a
1c
1c
1c
1d
1d
1d
1a
1a
1b
1b
1b
MINIMUM THICKNESS
ORIENTED TOWARDS
THE BOTTOM
ÉPAISSEUR MINIMUM
ORIENTÉ VERS LE BAS
!
!
INSIDE OF TUB
INTÉRIEURDU
BAIN
INSIDE OF TUB
INTÉRIEURDU
BAIN