Flexit CI 500 User manual

Brukerveiledning
FLEXIT CI 500
Håndterminal
94270-02
2007-08
Brukerveiledning
Handterminal
Brugervejledning
Håndterminal
Käyttöohje
Laitteen konsoli
Gebruikershandleiding
Handterminal
User Guide
Handterminal

2
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til endringer.
Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
Innhold
1 Oversikt 3
1.1 Kort beskrivelse 3
1.2 Menyer 3
1.3 Servicestopp 3
1.4 Flere paneler 3
2 Betjening av håndterminal 4
3 Beskrivelse av funksjonene 4
3.1 Passord 4
3.2 Valg av menyspråk 5
3.3 Dato/klokkeslett 5
3.4 Dagur 5
3.5 Ukeur 6
3.6 Temperaturinnstilling hovedføler 6
3.7 Hastighet trinn 1 tilluft 6
3.8 Hastighet trinn 2 tilluft 7
3.9 Hastighet trinn 3 tilluft 7
3.10 Hastighet trinn 1 avtrekk 7
3.11 Hastighet trinn 2 avtrekk 7
3.12 Hastighet trinn 3 avtrekk 7
3.13 Innjustering (traforegulerte vifter) 8
3.14 Aktive alarmer 8
3.15 Alarmhistorikk 8
3.16 Aktivering av tidtager filterbytte 9
3.17 Tidsperiode for filterbytte 9
3.18 Nullstilling av tidtager 9
3.19 Nullstilling av alarm 9
3.19.1 Alarmliste 10

3
1 Oversikt
1.1 Kort beskrivelse
Denne veiledningen er en kortfattet versjon beregnet på sluttforbrukere. Her blir kun de funksjonene som er ment
for denne brukergruppen beskrevet. Oversikt over alle funksjoner finnes i dokumentet; Basisdokumentasjon for CS
500 (Art.nr. 94269). De fleste funksjonene er sperret med passord for sluttbruker. Dette for å forhindre at vesentlige
driftfunksjoner blir satt ut av funksjon.
1.2 Menyer
Menyvalg i håndterminalen er bygget opp som en trestruktur. Stammen viser hovedvalgene, mens grenene viser
enten direkte endring eller undermenyer.
Anleggets status, innstilte verdier og aktuelle måleverdier avleses i håndterminalen under menyen Informasjon .
Du kommer til parameternavnene eller innstillingslinjene via hovedmenyer (startside) og undermenyer.
Rekkefølgen som menyene for de enkelte parameternavnene eller innstillingslinjene velges i, forklares også i
oversikten og beskrivelsen.
Meny:
Meny ITemperatur I Innstilling: 200C
Parameternavn Område Enhet Standardverdi
Innstilling 10 - 30 °C 20.0
Ønsker du å endre temperaturen ( bør-verdi), sett markøren på Meny og trykk på Enter knappen (pos. 3 i oversikt på
side 4). Flytt markøren til Temperatur ,trykk på Enter knappen (3). For å endre verdien trykk igjen på Enter knappen
(3), bruk så knappene (+) eller (-) for å endre til ønsket verdi. Trykk på Enter knappen (3) igjen for å lagre verdien.
1.3 Servicestopp
Ved service og før dørene åpnes må du: Holde forsering/stoppknappen (6) på håndterminalen inne i 5 sekunder
(“STOPP” kommer opp i skjembildet). Husk å slå av sikringene ved service. Hvis aggregatet har vannbatteri kan du
lukke opp dørene etter 1 minutt (viftene må ha stoppet). Hvis aggregatet har elektrisk batteri må du vente i 3 minutter
(el.batteri må kjøles ned og viftene må stoppe). Aggregatet startes igjen ved å trykke på forsering/startknappen.
1.4 Flere paneler
Du kan ha to CI 50 paneler og to CI 500 paneler tilkoblet ett aggregat samtidig. Hovedkortet og panelene har to uttak
hver. De kan kobles til kortet i alle ulike kombinasjoner.
Når det brukes ett CI 500 panel skal dipswitch 1 stå i ON-posisjon (satt til ON fra fabrikk). Hvis det benyttes to CI 500
paneler skal dipswitch 1 stå i ON-posisjon på det ene panelet (master) og i OFF-posisjon på det andre panelt (slave).
Klokken kan kun stilles på det panelet hvor dipswitch er satt til ON. Hvis du har ett panel av hver type må CI 500 stå
i ON (som er standard). Dipswitch innstilling på CI 50 har
ingen betydning (bryter nr. 1).
IKKE RØR dipswitch 2. Endring av innstilling kan
slette hele minnet i panelet.
For å stille dipswitch 1 må du:
1 Ta bort lokket på baksiden
2 Fjerne de 2 skruene som
holder kretskortet
3 Vipp ned kretskortet
4 Still om på dipswitch
Fabrikkinnstilling:
1 = ON
2 = OFF 1 2
ON
OFF
!

4
2 Betjening av håndterminal
3 Beskrivelse av funksjonene
3.1 Passord
For å kunne komme inn i enkelte funksjoner må du taste inn passord.
Passordfunksjonen sørger for at dataene beskyttes.
Hvert passord består av 4 sifre og gis innenfor 3 nivåer.
Infopassord (I) for informasjonsnivået (passord ikke nødvendig!)
Servicenivå (S) for servicetekniker
Fabrikkinnstillingspassord (F) for HVAC-teknikeren
Følgende numeriske koder brukes:
Passord Info-passord (I) Servicenivå (S) Fabrikkinnstillingskode (F)
Nivå 0 1 2
Numerisk kode 0000 1000 xxxx
Passordnivåene er strukturert på en hierarkisk måte, det vil si at hvis passord 3 angis kan alt leses eller skrives på passordnivå 1 eller 2.
1
2
3
4
5
6
7
8
Knapper Funksjoner
1Hjem- knapp Plasserer markøren på startsiden igjen
2Save-knapp Ingen funksjon
3ENTER-knapp Valg av meny/parameter/linje
4Ned eller redusere verdi Flytte markør og innstilling av en verdi (-)
5Alarmknapp med integrert LED Visning og bekreftelse av alarmer
6Forsering/Stopp Forsert ventilasjon. Stopp om en holder knappen
inne i 5 sekunder.
7Opp eller øke verdi Flytte markør eller innstilling av en verdi (+)
8Tilbakeknapp Plasserer markøren på forige meny igjen
* Hvis det ikke er aktivitet på 10 minutter vil lyset i panelet slukke.
Håndterminal CI 500

5
3.2 Valg av menyspråk
Det er 7 forskjellige menyspråk å velge mellom (passordbeskyttet): Engelsk, norsk, svensk, dansk, finsk, tysk og
nederlandsk.
Meny:
Konfigurasjon ISpråk I Engelsk
Parameternavn Innstillingsmråde Enhet Standardverdi
Engelsk Engelsk, Norsk,
Svensk, Dansk,
Finsk, Tysk,
Nederlandsk
Engelsk
3.3 Dato/klokkeslett
Når menyen Systemparametere åpnes blinker markøren i datofeltet. Du kan angi datoen (dd.mm.åååå) og klokkeslett
(tt.mm.ss) på denne innstillingslinjen, i samsvar med forhåndsdefinerte navigeringskriterier.
3.4 Dagur
Under Dagur kan fire uavhengige veksletider angis (passordbeskyttet).
Meny:
Konfigurasjon IUr I Dag Ur 1-4 IInnstillingslinje
Under Ur kan fire uavhengige veksletider angis. Klokkeslett, viftehastigheter og gjeldende børverdi kan stilles inn.
Tabellen nedenfor viser hvilke driftsfunksjoner som skal angis .
Meny:
Konfigurasjon IUr I Periode 1-4 IInnstillingslinjer
Når du definerer en innstilling, må du være oppmerksom på at en veksletid aktiveres. Ur som står i stillingen Aktiv NEI ,
kan ikke settes mellom to aktive ur. Tiden satt for periode 1 må være tidligere på døgnet enn periode 2, som igjen må
være tidligere enn periode 3 og så videre. Innstillingene for en aktiv periode fortsetter å gjelde inn i neste døgn fram til
første periode i neste døgn blir aktiv.
Aktiv IINNSTILLT OMRÅDE
Ur – tid PÅ (Periode 1-4) 06.00 00.00-23.59
Ur – Hastighet (periode 1-4)* 2 0-3 *
Ur – Temperatur (Periode 1-4)** 20 °C 10-40 **
Ur – Temperatur PÅ/AV (Periode 1-4) PÅ/AV PÅ/AV
Ur - Aktiv JA/NEI NEI JA/NEI
Merk at man kan sette forskjellige bør-verdier for temperatur i de ulike vekslingsperiodene. Disse vil overstyre bør-
veriden under: Meny I Temperatur I Innstilling . Hvis manuell innstilling av temperatur ønskes så skal Temperatur AV/PÅ
stå i AV-stilling.
* Under Meny I Hastighetsinnstilling, kan viftene justeres til ønsket luftmengde.
(Her finnes også muligheten til å velge Manuell . Viftehastighetene kan nå stilles inn under Meny I Vifter I Vifteregulering I Manuell .
Da vil aggregatet gå på denne innstillingen i den aktuelle tidsperioden.)
* * Her finnes også muligheten til å velge Manuell
Her kan man under Meny I Temperatur I Innstilling I stille inn ønsket temperatur.
Da vil aggregatet gå på denne innstillingen i den aktuelle tidsperioden.
Konfigurasjon
I
Språk
I
Engelsk
K
on
fi
g
urasjon
I
Ur
IDa
g
Ur 1-4
I
I
nnstillingslinje
K
onfigurasjon
I
Ur
I
P
e
riod
e
1-4
I
Innsti
ll
ings
l
inje
r

6
3.5 Ukeur
Under Ukeur kan seks uavhengige veksletider angis (passordbeskyttet).
Konfigurasjon IUr I Ukeur 1-6 IInnstillingslinje
Under «Uke Ur» kan seks uavhengige veksletider angis. Klokkeslett, viftehastighet og gjeldende børverdi kan stilles
inn. Disse tidene overstyrer det som ligger i dag uret. Tabellen nedenfor viser hvilke driftsfunksjoner som skal angis.
Når du definerer en innstilling, må du være oppmerksom på at en veksletid aktiveres. Ur med det høyeste
periodenummer har fortrinnsrett framfor innstillinger med lavere periodenummer.
Aktiv INNSTILLT OMRÅDE
Ur – tid PÅ (Periode 1-4) Mand Mand-Søn
Ur – Tid PÅ (periode 1-4) 08.00 00.00-23.59
Ur – Hastighet (periode 1-4) 3 0-3*
Ur – Temperatur (periode 1-4) 20 °C 10-40**
Ur – Temperatur PÅ/AV (periode 1-4 AV °C AV/PÅ
Ur – Tid AV (periode 1-4) 16.00 00.00-23.59
Ur – Dag AV (periode 1-4) Søn Man-Sø
Ur - Aktiv JA/NEI NEI JA/NEI
Merk at man kan sette forskjellige bør-verdier for temperatur i de ulike vekslingsperiodene. Disse vil overstyre bør-
verdien under: Meny I Temperatur I Innstilling . Hvis manuell innstilling av temperatur ønskes så skal Temperatur AV/
PÅ stå i AV-stilling.
* Under Meny I Hastighetsinnstilling, kan viftene justeres til ønsket luftmengde.
(Her finnes også muligheten til å velge Manuell . Viftehastighetene kan nå stilles inn under Meny I Vifter I Vifteregulering I Manuell .
Da vil aggregatet gå på denne innstillingen i den aktuelle tidsperioden.)
** Merk at du kan sette forskjellige børverdier for temperatur i de ulike vekslingsperiodene.
Disse verdiene vil overstyre temperatur børverdien satt under Meny I Temperatur I Innstilling
3.6 Temperaturinnstilling hovedføler
Her settes ønsket temperatur (børverdi) som aggregatet skal holde (hovedføler). Om du ønsker andre verdier i døgnet
kan dette settes under Ur .
Meny:
Temperatur I Innstilling
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Innstilling 10 - 30 °C 20
3.7 Hastighet trinn 1 tilluft (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 1.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Tilluft I Hastighet 1
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 1 0 - 100 % 35
K
on
fi
gurasjon
I
U
rI U
ke
ur 1-
6
I
I
nnstillingslinj
e
T
emperatu
r
I Innstilling
Vi
f
teregu
l
ering
I
H
astighetsinnsti
ll
ing
I
T
i
ll
u
ft
I
H
ast
i
g
h
et
1

7
3.8 Hastighet trinn 2 tilluft (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 2.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Tilluft I Hastighet 2
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 2 0 - 100 % 50
3.9 Hastighet trinn 3 tilluft (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 3.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Tilluft I Hastighet 3
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 3 0 - 100 % 100
3.10 Hastighet trinn 1 avtrekk (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 1.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Avtrekk I Hastighet 1
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 1 0 - 100 % 35
3.11 Hastighet trinn 2 avtrekk (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 2.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Avtrekk I Hastighet 2
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 2 0 - 100 % 50
3.12 Hastighet trinn 3 avtrekk (ikke traforegulering)
Stiller inn ønsket hastighet på trinn 3.
Dette gjelder bare for aggregater som har trinnløs regulering av viftene.
Meny:
Vifteregulering I Hastighetsinnstilling I Avtrekk I Hastighet 3
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Hastighet 3 0 - 100 % 100
Vifteregulering
I
H
astighetsinnstilling
I
T
illuf
t
I Hastighet
2
Vifteregulering
I
H
astighetsinnstilling
I
T
illuf
t
I Hastighet
3
Vifteregulering
I
H
astighetsinnstilling
I
Avtrek
k
I
H
ast
i
g
h
et
1
Vifteregulering
I
H
astighetsinnstilling
I
Avtrek
k
I
Hastighet 2
Vifteregulering
I
H
astighetsinnstilling
I
Avtrek
k
I
Hastighet
3

8
3.13 Innregulering (traforegulert vifte)
Ved service og før dørene åpnes må du: Holde forsering/stoppknappen (6) på håndterminalen inne i 5
sekunder (“STOPP” kommer opp i skjembildet). Husk å slå av sikringene ved service. Hvis aggregatet
har vannbatteri kan du lukke opp dørene etter 1 minutt (viftene må ha stoppet). Hvis aggregatet har
elektrisk batteri må du vente i 3 minutter (el.batteri må kjøles ned og viftene må stoppe).
Aggregatets hastighet på trinn 2 (normal) må innstilles på den spenning som angitt i skjemaet Dokumentasjon av
ventilasjonsdata , som følger ventilasjonstegningene fra ansvarlig prosjektfirma. Åpne aggregatdøren og lokaliser
innreguleringsbryteren som sitter plassert på veggen mellom tilluftsviften og automatikkrommet. Still bryteren i
ønsket stilling til hver vifte. Det er mulig å velge på bryteren mellom fabrikkinnstilling, laveste innstilling (-) eller
høyeste (+), se Fig. 1. For å oppnå flere reguleringsområder må det kobles om direkte på trafo.
TRINN 2 Standard Unntak:
S3 R
-120V 105V
Fabrikk 150V 120V
+170V 150V
Trinn 1 og 3 har faste trafoinnstillinger, se koblingsskjema for å finne
voltverdi. Disse kan også endres ved å koble om på trafo.
3.14 Aktive alarmer
Viser aktive alarmer og alarmhistorikk. Tidspunktet alarmen ble registret
vises også.
Meny:
Test I Alarm I Aktive alarmer
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Aktive alarmer Se Kap. 3.19.1
Alarmliste
3.15 Alarmhistorikk
Viser de siste 5 alarmene, aktive alarmer og alarmer som er behandlet. Tidspunktet alarmen ble registret vises også.
Meny:
Test I Alarm I Alarmhistorikk
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Alarmhistorikk Se Kap. 3.19.1
Alarmliste
T
es
t
I
A
l
ar
m
I
A
la
rmhi
sto
ri
kk
T
es
t
I
A
l
ar
m
I
A
kt
iv
e
ala
rm
er
!
Fig. 1 Innreguleringsbryter
+
-
Fabrikk-
innstilling

9
3.16 Aktivering av tidtager filterbytte
Ved å aktivere denne funksjonen kan du få alarm som infikerer filterbytte etter en angitt tidsperiode. Brukes bare
om det ikke er filtervakter i aggregatet.
Meny:
Konfigurasjon I Filter I Tidtager aktivert
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Tidtager aktivert PÅ/AV AV
3.17 Tidsperiode for filterbytte
Når denne funksjonen er aktivert varsles det med en alarm som indikerer filterbytte etter en angitt tidsperiode.
Brukes bare når det ikke er filtervakt i aggregatet.
Meny:
Konfigurasjon I Filter I Tidsperiode
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Tidsperiode 0 - 12 Mnd 6
3.18 Nullstilling av tidtager
For å nullstille tiden etter filterbytte brukes klokken for filteralarm. Brukes bare når det ikke er filtervakt i
aggregatet.
Meny:
Konfigurasjon I Filter I Nullstill tidtager
Parameternavn Innstillingsområde Enhet Standardverdi
Nullstill tidtager JA/NEI JA
3.19 Nullstilling av alarm
Viser de siste 5 alarmene, aktive alarmer og alarmer som er behandlet. Tidspunktet alarmen ble registret vises
også.
Meny:
Test I Alarm I Nullstill
Parameternavn Innstillingsmråde Enhet Standardverdi
Nullstill NEI/JA NEI
K
onfigurasjon
I
F
ilte
r
I
Tidtager aktivert
K
on
f
i
gu
ras
j
on
I
F
i
l
te
r
I
Ti
d
sperio
de
K
onfig
u
ras
j
on
I
F
ilte
r
I
Nullstill tidtage
r
T
est
I
A
l
a
rm
I
Null
st
ill

10
3.19.1 Alarmliste
Alarmlisten gir en oversikt over aktive alarmer (alarmer som fortsatt er på). Opptil 5 alarmer kan vises.
B-alarm: Kvitterer seg selv ( bortsett fra hvis det er brukt filterteller (ikke filtervakt), denne må nullstilles manuelt).
A-alarm: Må kvitteres manuelt ( Test I Alarm I Historie I Nullstill alarm).
Alarmpunkt Inngang Alarmklasse Beskrivelse
A_Alarm - Fellesalarm (klasse A-alarm aktiv)
B_Alarm - Fellesalarm (klasse B-alarm aktiv)
Frostsensor utenfor området Signal B6 <-45°C og
>+50°C A Temperaturføler i platevekseleren er utenfor sitt måleområde. Feil på sensor eller ikke innkoblet.
Tilluftsensor utenfor området Signal B1 <-45°C og >+50°C A Temperatur er utenfor sitt måleområde.
Feil på sensor eller ikke innkoblet.
Avtrekksensor utenfor området Signal B3 <-45°C og >+50°C Temperatur er utenfor sitt måleområde.
Feil på sensor eller ikke innkoblet.
Uteluftsensor utenfor området Signal B4 <-45°C og >+50°C A Temperatur er utenfor sitt måleområde.
Feil på sensor eller ikke innkoblet.
Returvann sensor utenfor området Signal B5 <-45°C og
>+80°C A Temperatur er utenfor sitt måleområde. Feil på sensor eller ikke innkoblet.
Frostsensor ikke tilkoblet Signal TA aktiv AAlarm hvis ikke selve frostvakten til platevekseleren
er koblet til (gjelder bare aggregater med
plateveksler)
Termostat aktiv Signal BT aktiv A Overhetningstermostaten er løst ut pga for høy
temperatur i el.batteri
Brann/røyk sensor aktiv Signal BR aktiv A(*B) Eksternt signal fra brann- eller røykdetektor
Rotor alarm aktiv Signal RA active B Alarm fra rotorenheten
Motorvern aktiv Signal TP aktiv A Alarmsignal fra motorvern. Felles for tillufts- og
avtrekksvifte
Frostalarm vannbatteri Lav returvanntemperatur A Frostalarm fra vannbatteri pga. lav temperatur i
vannbatteriet
Filteralarm Filteralarm B Filterbyttealarm (bare i aggregater uten filtervakt)
Filteralarm tilluft Signal TFI B Filteralarm for tilluft
Filteralarm avtrekk Signal FFI B Filteralarm for avtrekk
* Her kan du selv velge om aggregatet skal stoppe eller gå.
På dette produkt gjelder reklamasjonsrett i henhold til gjeldende salgsbetingelser - forutsatt at produktet er riktig brukt
og vedlikeholdt. Filter er forbruksmatriell .
Symbolet på produktet viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for
resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvensene for miljø og helse som gal håndtering
kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligs kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller
forretningen der du anskaffet det.
Reklamasjon som skyldes feilaktig eller mangelfull montering rettes til det ansvarlige monteringsfirmaet. Reklamasjonsretten kan bortfalle ved feilaktig
bruk eller grov forsømmelse av vedlikeholdet av anlegget.

11
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för ev. feltryck som kan uppstå.
Innehåll
1 Översikt 12
1.1 Kort beskrivning 12
1.2 Menyer 12
1.3 Servicestopp
12
2 Betjäning av handterminal 13
3 Beskrivning av funktionerna 13
3.1 Lösenord 13
3.2 Val av menyspråk 14
3.3 Datum/klockslag 14
3.4 Dagur 14
3.5 Veckour 15
3.6 Temperaturinställning huvudgivare 15
3.7 Hastighet steg 1 tilluft 15
3.8 Hastighet steg 2 tilluft 16
3.9 Hastighet steg 3 tilluft 16
3.10 Hastighet steg 1 frånluft 16
3.11 Hastighet steg 2 frånluft 17
3.12 Hastighet steg 3 frånluft 17
3.13 Inreglering (Transformatorstyrd fläkt) 18
3.14 Aktiva larm 18
3.15 Larmlogg 18
3.16 Aktivering av tidtager filterbytte 19
3.17 Tidsperiode for filterbytte 19
3.18 Nollställning av tidtager 19
3.19 Nollställning av alarm 19
3.19.1 Larmlogg översikt 20

12
1 2
ON
OFF
1 Översikt
1.1 Kort beskrivning
Denna anvisning är en kortfattad version avsedd för slutanvändaren. Här beskrivs bara de funktioner som är avsedda
för denna användargrupp. Översikt över alla funktioner finns i dokumentet basdokumentation för CS 500 (Art.nr.
94269). De flesta funktionerna är spärrade med lösenord för slutanvändaren. Detta för att förhindra att väsentliga
driftsfunktioner sätts ur funktion.
1.2 Menyer
Menyval i handterminalen är uppbyggd som ett träd. Stammen visar huvudvalen medan grenarna visar antingen
direkt ändring eller undermenyer.
Anläggningens status, inställda värden och aktuella mätvärden avläses i handterminalen under menyn Information .
Du kommer till parameternamnen eller inställningsraderna via huvudmenyer (startsida) och undermenyer.
Ordningsföljden som menyerna för de enskilda parameternamnen eller inställningsraderna väljs i förklaras också i
översikten och beskrivningen.
Meny:
Meny ITemperatur I Inställning: 20°C
Parameternamn Område Enhet Standardvärde
Inställning 10 - 30 °C 20.0
Om man vill ändra temperaturen (börvärde) ska man sätta markören på Meny och trycka på Enter knappen (3). Flytta
markören till Temperatur ,tryck på Enter knappen (3). För att ändra värdet tryck en gång till på Enter knappen (3),
använd knapparna (+) eller (-) för att ändra till önskat värde. Tryck på Enter knappen (3) en gång till för att spara
värdet.
1.3 Servicestopp
Innan dörren öppnas på luftbehandlingsaggregatet: Stäng av värmen, låt fläktarna gå tre minuter för att transportera
bort varm luft, stäng av strömmen till aggregatet och vänta 2 minuter innan dörrarna öppnas. Startas genom att man
trycker på forcerings-/startknappen igen.
1.4 Flera paneler
Du kan ha två CI 50 paneler och två CI 500 paneler inkopplade till 1 aggregat samtidigt. Huvudkortet och panelerna
har 2 uttag vardera. De kan kopplas in mot kortet i alla olika kombinationer. När man använder en panel CI 500 skall
dipswitch 1 stå i ON (står i ON default från fabrik), Om man skall ha två CI 500 paneler skall dipswitch 1 stå i ON på ena
panelen (master), och i OFF på den andra panelen(slave). Det är bara på den panel med dipswitch 1 i ON som
klockan kan ställas. Dipswitch innställning på CI 50 har ingen betydelse (brytare nr. 1).
RÖR INTE dipswitch 2. Endring av inställning kan sletta
hela panelminnet.
För att ställa om dipswitch 1 måste du:
1. Ta bort locket på baksidan
2. Lossa 2 skruv som håller kretskortet
3. Vippa ned kretskortet
4. Slå om dipswitch
Fabriksinställning:
1 = ON
2 = OFF
M
eny
I
T
emperatu
r
I
Inställnin
g
:
20
°
C

13
2 Betjäning av handterminal
1
2
3
4
5
6
7
8
Knappar Funktioner
1Hemknapp Placerar markören på startsidan igen
2Spara-knapp Bekräftar ändring av ett värde (inställning)
3ENTER-knapp Val av meny/parameter/rad
4Ned eller minska värde Flytta markör och inställning av ett värde ( -)
5Alarmknapp med integrerad LED Visning och bekräftelse av alarm
6Forcering / Stopp Forcerad ventilation Stopp om man håller knappen
nedtryckt 5 sek.
7Upp eller öka värde Flytta markör eller inställning av ett värde ( +)
8Returknapp Placerar markören på föregående meny igen
*Om det inte sker någon aktivitet inom 10 minuter kommer ljuset i panelen att slockna.
3 Beskrivning av funktionerna
3.1 Lösenord
För att kunna komma in i enskilda funktioner måste du ange lösenord.
Lösenordsfunktionen ser till att datan skyddas.
Varje lösenord består av 4 siffror och ges inom 3 nivåer.
Infolösenord (I) för informationsnivån (lösenord ej nödvändigt!)
Servicenivå (S) för servicetekniker
Fabriksinställningslösenord (F) för HVAC-teknikern
Följande numeriska koder används:
Lösenord Info-lösenord (I) Servicenivå (S) Fabriksinställningskod (F)
Nivå 0 1 2
Numerisk kod 0000 1000 xxxx
Lösenordsnivåerna är strukturerade på ett hierarkiskt sätt, vilket innebär att om lösenord 3 anges kan allt läsas eller skrivas på lösenordsnivå 1 eller 2.
Handterminal CI 500

14
3.2 Val av menyspråk
Det finns 6 olika menyspråk att välja mellan (lösenordsskyddade): Engelska, norska, svenska, danska, finska, tyska och
holländska.
Meny:
Konfigurering ISpråk I Engelska
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Engelska Engelska, norska,
svenska, danska,
finska, tyska,
holländska
Engelska
3.3 Datum/klockslag
När menyn Systemparametrar öppnas blinkar markören i datumfältet. Du kan ange datum (dd.mm.åååå) och klock-
slag (tt.mm.ss) på denna inställningsraden i enlighet med i förväg definierade navigeringskriterier.
3.4 Dagur
Under Dagur kan fyra oberoende växeltider anges (lösenordsskyddade).
Meny:
Konfigurering IUr I Dag Ur 1-4 IInställningsrad
Under Ur kan fyra oberoende växeltider anges. Klockslag, fläkthastigheter och gällande börvärde kan ställas in.
Tabellen nedan visar vilka driftfunktioner som ska anges.
Meny:
Konfigurering IUr I Period 1-4 IInställningsrader
När du definierar en inställning måste du vara uppmärksam på att en växeltid aktiveras.
Ur som står i läge Aktiv NEJ får inte ligga mellan två aktiva ur. Tiden för period 1 skalla ligga tidligare på dygnet än
period 2 som skall ligga tidligare än period 3 osv. Inställningarna för en aktiv period fortsätter att gälla in i nästa dygn
fram till dess första period på neste dygn blir aktiv.
Aktiv AV/PÅ PÅ
Ur – tid på (Period 1-4) 06.00 00.00-23.59
Ur – Hastighet (Period 1-4)* 1 0-3 *
Ur – Temperatur (Period 1-4)** 20 °C 10-40 **
Ur – Temperatur PÅ/AV (Period 1-4) PÅ/AV AV
Ur - Aktiv JA/NEJ
Observera att man kan sätta olika börvärden för temperatur under de olika växlingsperioderna. Dessa kommer att
styra bör-värdena under: Temperatur I Inställning. Önskas manuell inställning av temperatur så skall Temperatur
AV/PÅ stå i läge AV.
* Under Meny I Hastighetsinställning I kan man justera fläktarna til ønskad luftmängd. (Här finns också möjligheten att välja Manuell .
Då kan man under Meny I Fläktar I Fläktreglering I Manuell ställa in fläkthastigheterna. Aggregatet kör på denna inställning under den aktuella
tidsperioden.)
* * Här finns också möjligheten att välja Manuell .
Då kan man under Meny I Temperatur I Inställning I ställa inn ønskad temperatur. Nu kommer aggregatet att gå på den här inställningen under
den aktuella tidsperioden.
K
onfigurering
I
S
p
r
åk
I
E
nge
l
s
k
a
K
onfigurering
I
Ur
I
D
ag
U
r 1-4
I
Instä
ll
nin
g
sra
d
K
on
fi
g
urerin
g
I
U
r
I
Perio
d
1-4
I
Inställningsrader

15
3.5 Veckour
Under Veckour kan sex oberoende växeltider anges (lösenordsskyddade).
Konfiguration IUr I Veckour 1-6 lInställningsrad
Under «Veckour» kan sex oberoende växeltider anges. Klockslag, fläkthastigheter och gällande börvärde kan ställas
in. Dessa tider styr det som ligger i daguret. Tabellen på nästa sida visar vilka driftfunktioner som ska anges.
När du definierar en inställning måste du vara uppmärksam på att en växeltid aktiveras. Ur med högsta periodnum-
mer har företräde för inställningar gjorda med lägre periodnummer.
Aktiv AV/PÅ PÅ
Ur – tid PÅ (Period 1-4) Mån Mån-Sön
Ur – tid PÅ (Period 1-4) 06.00 00.00-23.59
Ur – Hastighet (period 1-4) 1 0-3*
Ur – Temperatur (period 1-4) 20 °C 10-40**
Ur – Temperatur PÅ/AV (period 1-4 PÅ/AV °C AV
Ur – tid PÅ (period 1-4) 20.00 00.00-23.59
Ur – Dag AV (period 1-4) Fre Mån-Sön
Ur - Aktiv JA/NEJ NEJ JA/NEI
Observera att man kan sätta olika börvärden för temperatur under de olika växlingsperioderna. Dessa kommer att
styra bör-värdena under: Temperatur I Inställning. Önskas manuell inställning av temperatur så skall Temperatur
AV/PÅ stå i läge AV.
* Under Meny I Hastighetsinställning I kan man justera fläktarna til ønskad luftmängd. (Här finns också möjligheten att välja Manuell .
Då kan man under Meny I Fläktar I Fläktreglering I Manuell ställa in fläkthastigheterna. Aggregatet kör på denna inställning under den
aktuella tidsperioden.)
** Observera att man kan sätta olika börvärden för temperatur under de olika växlingsperioderna. Dessa värden kommer att styra de
temperaturbörvärden som fastställts under Meny I Temperatur I Inställning.
3.6 Temperaturinställning huvudgivare
Här fastställs önskad temperatur (börvärde) som aggregatet ska hålla (huvudgivare). Om du vill ha andra värden
under dygnet kan det fastställas under Ur .
Meny:
Temperatur I Inställning
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Inställning 10 - 30 °C 20
3.7 Hastighet steg 1 tilluft
Ställer in önskad hastighet på steg 1.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Tilluft I Hastighet 1
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 1 0 - 100 % 35
Konfiguration
I
U
r
I
Veckour 1-6
l
Instä
ll
nin
g
sra
d
T
em
p
eratur I Instä
ll
nin
g
Fl
ä
ktreglering
I
Hastighetsinst
ä
ll.
I
Ti
ll
u
f
t
I
H
ast
i
g
h
et
1

16
3.8 Hastighet steg 2 tilluft (ej traforeglering)
Ställer in önskad hastighet på steg 2.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Tilluft I Hastighet 2
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 2 0 - 100 % 50
3.9 Hastighet steg 3 tilluft (ej traforeglering)
Ställer in önskad hastighet på steg 3.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Tilluft I Hastighet 3
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 3 0 - 100 % 100
3.10 Hastighet steg 1 frånluft (ej traforeglering)
Ställer in önskad hastighet på steg 1.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Frånluft I Hastighet 1
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 1 0 - 100 % 35
3.11 Hastighet steg 2 frånluft (ej traforeglering)
Ställer in önskad hastighet på steg 2.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Frånluft I Hastighet 2
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 2 0 - 100 % 50
3.12 Hastighet steg 3 frånluft (ej traforeglering)
Ställer in önskad hastighet på steg 3.
Detta gäller bara för aggregat som har steglös reglering av fläktarna.
Meny:
Fläktreglering I Hastighetsinställ. I Frånluft I Hastighet 3
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Hastighet 3 0 - 100 % 100
F
l
ä
ktreglerin
g
I
Hastighetsinst
ä
ll.
I
T
i
ll
u
ft
I Hastighet
2
F
l
ä
ktre
g
lerin
g
I
Hasti
g
hetsinst
ä
ll.
I
T
i
ll
u
ft
I Hasti
g
het
3
F
l
ä
ktre
g
lerin
g
I
Hasti
g
hetsinst
ä
ll.
I
Frånluft
I
H
ast
igh
et
1
F
l
ä
ktre
g
lerin
g
I
Hasti
g
hetsinst
ä
ll.
I
Frånluft I Hasti
g
het
2
F
läktreglerin
g
I
Hastighetsinställ.
I
Fr
å
nluf
t
I Hastighet 3

17
3.13 Injustering (Transformatorreglert fläkt)
Innan dörren öppnas på luftbehandlingsaggregatet: Stäng av värmen, låt fläktarna gå tre minuter för
att transportera bort varm luft, stäng av strömmen till aggregatet och vänta 2 minuter innan dörrarna
öppnas.
Aggregatets hastighet på steg normal måste ställas in till den spänning som finns angivet i schemat Dokumentation
av ventilationsdata , som medföljer ventilationsritningarna från ansvarigt, projekterande företag. Lokalisera
injusteringsregelaget (se aggregatets dokumentation). Ställ brytaren i önskat läge till varje fläkt. Det går att välja på
brytaren mellan fabriksinställning 150V, lägsta inställning (-) 120V eller högsta (+) 170V, se Fig. 1. For å oppnå flere
reguleringsområder må det kobles om direkte på trafo.
Standard Undantag:
S3 R
-120V 105V
Fabrik 150V 120V
+170V 150V
3.14 Aktiva larm
Visar aktiva larm och larmhistoria. Tidpunkten då larmen registrerades
visas också.
Meny:
Test I Larm I Aktiva larm
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Aktiva alarm Se Kap. 3.15.1
Larmlogg översikt
3.15 Larmlogg
Visar de 5 senaste larmen, aktiva larm samt larm som redan har behandlats. Tidpunkten då larmen registrerades
visas också.
Meny:
Test I Larm I Larmlogg
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Larmlogg Se Kap. 3.19.1
Larmlogg översikt
Te
s
t
I
L
a
rm
I
Larmlog
g
Te
s
t
I
L
a
rm
I
Aktiva lar
m
Fig. 1 Injusteringsregelaget
+
-
Fabriks-
inställning
!

18
3.16 Aktivering av tidtagare filterbyte
Man kan genom att aktivera den här funktionen få Larm som indikerar filterbyte efter en angiven tidsperiod. Används
bara om man inte har filtervakter i aggregatet
Meny:
Konfigurering I Filter I Tidtagare aktiverad
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Tidtagare aktiverad PÅ/AV AV
3.17 Tidsperiod för filterbyte
Når denne funksjonen er aktivert varsles det med en alarm som indikerer filterbytte etter en angitt tidsperiode. Brukes
bare når det ikke er filtervakt i aggregatet.
Meny:
Konfigurering I Filter I Tidsperiod
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Tidsperiod 0 - 12 Mån 6
3.18 Nollställning av tidtagare
Genom att använda klockan för filterlarm måste du nollställa tiden efter filterbyte. Gäller ej om filtervakt är monterad.
Meny:
Konfigurering I Filter I Nollställ tidtagare
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Nollställ tidtagare JA/NEI JA
3.19 Återställning av larm
Visar de 5 senaste larmen, aktiva larm samt larm som redan har behandlats. Tidpunkten då larmen registrerades
visas också.
Meny:
Test I Larm I Återställ larm
Parameternamn Inställningsområde Enhet Standardvärde
Återställ NEJ/JA NEJ
K
on
f
i
g
u
r
erin
g
I
Fi
l
te
r
I
Ti
d
ta
g
are a
k
tivera
d
K
onfi
g
u
r
erin
g
IFilt
er
I
Tidsperio
d
K
on
f
ig
u
r
er
i
n
g
I
Fi
l
te
r
I
No
ll
stä
ll
ti
d
tagar
e
T
est
I
L
a
rm I
Åte
r
stä
ll l
a
rm

19
3.19.1 Larmlogg översikt
Larmloggen ger en översikt över aktiva larm (larm som fortfarande är igång). Upp till 5 larm kan visas.
B-larm: Kvitterar sig själv (bortsett från om det har använts filterräknare (inte filtervakt) då denna måste
nollställas manuellt).
A-larm: Måste kvitteras manuellt (Test I Larm I Historia I Återställ larm).
Larmpunkt Ingång Larmklass Beskrivning
A_Larm - Gemensamt larm (klass A-larm aktivt)
B_Larm - Gemensamt larm (klass B-larm aktivt)
Frostgivare utanför området Signal B6 <-45°C och
>+50°C A Temperaturgivare i plattväxlaren är utanför sitt mätområde. Fel på givare eller ej inkopplad.
Tilluftsgivare utanför området Signal B1 <-45°C och
>+50°C A Temperatur är utanför sitt mätområde. Fel på givare eller ej inkopplad.
Frånluftsgivare utanför området Signal B3 <-45°C och
>+50°C Temperatur är utanför sitt mätområde. Fel på givare eller ej inkopplad.
Uteluftgivare utanför området Signal B4 <-45°C och
>+50°C A Temperatur är utanför sitt mätområde. Fel på givare eller ej inkopplad.
Returvattengivare utanför
området Signal B5 <-45°C och >+80°C A Temperatur är utanför sitt mätområde. Fel på givare eller ej inkopplad.
Frostgivare ej inkopplad Signal TA aktiv ALarm om inte själva frostvakten till plattväxlaren är
inkopplad (gäller bara aggregat med plattväxlare)
Termostat aktiv Signal BT aktiv A Överhettningstermostaten har löst ut pga. för hög
temperatur i elbatteriet
Brand-/rökgivare aktiv Signal BR aktiv A(*B) Extern signal från brand- eller rökdetektor
Rotorlarm aktivt Signal RA aktiv B Larm från rotorenheten
Motorskydd aktivt Signal TP aktiv A Alarmsignal från motorskydd. Gemensamt för
tillufts- och frånluftsfläkt
Frostlarm vattenbatteri Låg returvattentemperatur A Frostlarm från vattenbatteri pga. låg temperatur i
vattenbatteriet
Filterlarm Filterlarm B Filterbyteslarm (bara i aggregat utan filtervakt)
Filterlarm tilluft Signal TFI B Filterlarm för tilluft
Filterlarm frånluft Signal FFI B Filterlarm för frånluft
* Här kan du själv välja om aggregatet ska stoppa eller gå.
För den här produkten gäller reklamationsrätt i enlighet med gällande försäljningsvillkor – under förutsättning att produkten används korrekt
och att den underhålls. Filter är förbrukningsmaterial.
Symbolen på produkten visar att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall. Utan den ska lämnas där man återvinner elektrisk och
elektronisk utrustning.
Genom att sörja för korrekt sophantering av apparaten kommer du att bidra till att förebygga de negativa konsekvenserna för miljö och
hälsa, vilket felaktig sophantering kan leda till. För närmare information om återvinning av denna produkt, var vänlig kontakta kommunen,
renhållningsbolaget eller affären där du har köpt produkten.
Reklamation som beror på felaktig eller bristande montering ska rättas till av ansvarigt monteringsföretag. Reklamationsrätten kan bortfalla vid felaktig
användning eller grov försumning av anläggningens underhåll.

20
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi tager ligeledes forbehold for eventuelle trykfejl, som måtte forekomme.
Indhold
1 Oversigt 21
1.1 Kort beskrivelse 21
1.2 Menuer 21
1.3 Servicestop
21
1.4 Flere paneler 21
2 Betjening af håndterminal 22
3 Beskrivelse af funktionerne 22
3.1 Adgangskode 22
3.2 Valg af menusprog 23
3.3 Dato/klokkeslæt 23
3.4 Dagur 23
3.5 Ugeur 24
3.6 Temperaturindstilling hovedføler 24
3.7 Hastighed trin 1 indblæsningsluft 24
3.8 Hastighed trin 2 indblæsningsluft 25
3.9 Hastighed trin 3 indblæsningsluft 25
3.10 Hastighed trin 1 udsugning 25
3.11 Hastighed trin 2 udsugning 25
3.12 Hastighed trin 3 udsugning 25
3.13 Aktive alarmer 26
3.14 Alarmhistorik 26
3.15 Hastighed trin 3 udsugning 26
3.16 Aktive alarmer 26
3.17 Alarmhistorik 27
3.18 Nulstilling af alarm 27
3.19 Nulstilling af alarm 27
3.19.1 Alarmliste 28