FLORABEST 291609 User manual

IAN 291609
Frühbeet
NL
BE
Kweekkas
Montagevoorschriften
Frühbeet
Montageanleitung
DE
AT
CH
GB
ColdFrame
Assembly instructions
IE
FR
BE
Miniserre
Instructions de montage
ES
Invernadero
Instrucciones de montaje
PT
Estufa
Instruções de montagem
GB IE FR
ES
PT
DE
AT
CH
BE NL
CZ
Pařeniště
Montážní návod
CZ

2 / 16
DE
AT
CH
HerzlichenGlückwunsch!
MitdiesemArtikelhabenSieeinhochwertigesProdukterworben.VordemZusammenbau
empfehlenwir,dieAufbauanleitungsorgfältigzulesen,umeinereibungsloseMontagezu
gewährleisten.BittedieseAnleitungaufbewahren.
VorBeginnderMontagebittedieVollständigkeitallermitgeliefertenTeileüberpüfen.Fürden
Fall,dassdiebeigefügtenKomponentennichtvollständigenhaltenseinsollten,bittenwirSie,
denKundenServicezukontaktieren.
Achtung:
NurfürdenHausgebrauch.AufbauundMontagedarfnurvonErwachsenendurchgeführt
werden!Eswirdempfohlen,dieMontagedurch2Personenauszuführen.
ReinigungundPflege:
ZumReinigennureinfeuchtesTuchverwenden.
Sicherheitshinweise
• NichtüberBeton,AsphaltodersonstigenhartenOberflächenaufstellen.
• AufbauaufebenerFlächemitmindestens2mAbstandvonanderenAufbautenoder
HindernissenwieZäunen,Garagen,Häusern,ausladendenZweigen,Wäscheleinen,
elektrischenLeitungenu.ä.aufbauen.
• MontageaufmöglichstebenenUntergrundmitfreiemUmfeld.
Entsorgung:
DenArtikelentsprechendderörtlichenbehördlichenBestimmungenentsorgen.
FührenSiedieVerpackungsmaterialieneinerumweltgerechtenEntsorgungzu.
DiesesProduktunterliegteinerstrengenQualitätssicherung.SolltedennocheinMangel
auftreten,sobittenwirumKontaktaufnahmemitunseremKundendienst.Fürdiekostenlose
BearbeitungeinerGarantieleistungistesunbedingterforderlichdenKaufbeleg
aufzubewahren.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,EMail:[email protected]
SieerreichenunsMontag–Freitagvon8.00–16.00Uhr.

3 / 16
GB
IE
Congratulations!
Withthisarticleyouhavepurchasedahighqualityproduct.Beforeassembling,we
recommendthatyoucarefullyreadtheassemblyinstructionstoensuretroublefreeassembly.
Pleasekeepthismanual.
Beforestartingtheassembly,checkthecompletenessofallpartssupplied.Inthecasethatthe
enclosedcomponentsarenotcomplete,pleasecontactthecustomerservice.
Attention:
Forhomeuseonly.Constructionandassemblymayonlybeperformedbyadults!Itis
recommendedtomountby2people.
Cleaningandcare:
Onlyuseadampclothforcleaning.
Safetyinstructions:
• Donotplaceaboveconcrete,asphaltorotherhardsurfaces.
• Constructiononaflatsurfacewithaminimumdistanceof2mfromotherconstructionsor
obstaclessuchasfences,garages,houses,spreadingbranches,laundrylines,electrical
cables,etc.buildup.
• Installationsurunesurfaceplaneavecunenvironnementlibre.
Disposal:
Disposeoftheproductaccordingtolocalregulations.
Disposeofthepackagingmaterialinanenvironmentallyfriendlymanner.
Thisproductissubjecttoastrictqualityinspection.Shouldyoustillexperienceadefect,please
contactourcustomerservicedepartment.Forafreeofchargehandlingofawarrantyclaim,it
isimperativetokeepyourreceiptavailable.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.+494087932653,Fax+494087932637,EMail:[email protected]
YoucanreachusMondaytoFridayfrom8:00AMto4:00PM.

4 / 16
Félicitations!
Aveccetarticle,vousavezachetéunproduitdehautequalité.Avantd'assembler,nousvous
recommandonsdelireattentivementlesinstructionsdemontagepourassurerunassemblage
sansproblème.Veuillezconservercemanuel.
Avantdecommencerl'assemblage,vérifiezl'intégralitédetouteslespiècesfournies.Dansle
casoùlescomposantscijointsnesontpascomplets,contactezleserviceàlaclientèle.
Avertissement::
Pourusagedomestiqueseulement.L'assemblageetl'assemblagenepeuventêtreeffectués
quepardesadultes.Ilestrecommandédemonterpar2personnes.
Nettoyageetsoins:
Utilisezuniquementunchiffonhumidepourlenettoyage
Sécurité:
• Neplacezpasdebéton,d'asphalteoud'autressurfacesdures.
• Constructionsurunesurfaceplaneàunedistanceminimalede2md'autresconstructions
ouobstaclestelsquedesclôtures,desgarages,desmaisons,desbranchesd'épandage,
deslignesdelinge,descâblesélectriques,etc.construire.
• Installationsurunesurfaceplaneavecunenvironnementlibre.
Élimination:
Éliminerleproduitconformémentàlaréglementationlocale.
Éliminerlesmatériauxd'emballagedemanièrerespectueusedel'environnement.
Ceproduitestsoumisàdestrictscontrôlesdequalité.Sivousconstatezmalgrétoutun
défaut,mercidecontacternotreserviceclientèle.Afindepouvoirprofiterdutraitementgratuit
encasdegarantie,vousaurezbesoindubond'achat;veuillezleconserver.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
tél.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]
Vouspouveznousjoindredulundiauvendredientre8het16h
FR
BE

5 / 16
NL
BE
Gefeliciteerd!
Metditartikelhebjeeenhoogwaardigproductgekocht.Alvorenstemonterenradenwijuaan
omdemontagehandleidingzorgvuldigdoortelezenomhetprobleemlozemontagete
verzekeren.Bewaardezehandleiding.
Controleervoordatudemontagestart,devolledigheidvanallegeleverdeonderdelen.Alsde
bijgevoegdeonderdelennietklaarzijn,neemdancontactopmetdeklantenservice.
Waarschuwing:
Alleenvoorthuisgebruik.Montageenmontagemogenalleendoorvolwassenenworden
uitgevoerd!Hetwordtaanbevolenombij2personentemonteren.
Reinigingenverzorging:
Gebruikalleeneenvochtigedoekomschoontemaken
Veiligheid:
• Plaatsgeenbeton,asfaltofanderehardeoppervlakken.
• Constructieopvlakoppervlakmettenminste2mafstandvanandereconstructiesof
obstakelszoalshekken,garages,huizen,takken,kledinglijnen,elektrischekabels,enz.
bouwen.
• Installatieopeenvlakoppervlakmeteenvrijeomgeving.
Verwijdering:
Verwijderhetproductvolgensdeplaatselijkevoorschriften.
Verwijderhetverpakkingsmateriaalopeenmilieuvriendelijkemanier.
Ditproductisonderhevigaanstriktekwaliteitsborging.Mochtdesondankseendefectoptreden,
verzoekenwijuomcontactoptenemenmetonzeklantenservice.Omdegarantiekostelooste
verlenenishetabsoluutnoodzakelijkomdekassabontebewaren.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]
Ubereiktonsvanmaandag–vrijdagvan8.00–16.00uur

6 / 16
CZ
Gratulujeme!
Stímtočlánkemjstezakoupilivysocekvalitníprodukt.Předmontážídoporučujemepečlivě
přečístmontážnípokyny,abystezajistilibezproblémovoumontáž.Uchovávejtesiprosímtuto
příručku.
Předzahájenímmontážezkontrolujteúplnostvšechdodanýchsoučástí.Vpřípadě,ženejsou
přiloženésoučástikompletní,kontaktujteprosímzákaznickýservis.
Varování:
Pouzeprodomácípoužití.Montážamontážsmíprovádětpouzedospělí!Doporučujese
připojit2osoby.
Čištěníapéče:
Pročištěnípoužívejtepouzevlhkýhadřík
Bezpečnost:
• Nepokládejtenadbeton,asfaltnebojinétvrdépovrchy.
• Konstrukcenarovinnémpovrchusminimálnívzdáleností2modostatníchkonstrukcínebo
překážekjakojsouploty,garáže,domy,rozdělovacívětve,linkynaprádelny,elektrické
vedeníatd.stavět.
• Instalacenarovnýpovrchsvolnýmprostorem.
Likvidace:
Výrobekzlikvidujtepodlemístníchpředpisů.
Zlikvidujteobalovýmateriálekologickýmzpůsobem.
Tentoproduktpodléhápřísnékontrolekvality.Pokudbyseipřestovyskytlynějakévady,
kontaktujteprosímnášzákaznickýservis.Probezplatnézpracovánízáručníhoplněníje
bezpodmínečněnutnésiuschovatdokladokoupi.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]
Jsmevámkdispoziciodpondělídopátkuod8do16hodin

7 / 16
ES
¡Enhorabuena!
Conesteartículoquehayacompradounproductodecalidad.Antesdelmontaje,se
recomiendaquelealasinstruccionescuidadosamenteparaasegurarunainstalaciónsin
problemas.Porfavor,mantengaestemanual.
Porfavorüberpüfenlaintegridaddetodaslaspiezassuministradasantesdecomenzarla
instalación.Enelcasodequeloscomponentesconectadosnodebensercompletamente
enhalten,porfavor,póngaseencontactoconelservicioalcliente.
Advertencia:
Parausodomésticosolamente.Construccióneinstalaciónsólopodránserrealizadosporlos
adultos!Serecomiendarealizarlainstalaciónpordospersonas.
Limpiezaymantenimiento:
Sóloutiliceunpañohúmedoparalimpiar.
Seguridad:
• Noinstalesobrehormigón,asfaltouotrassuperficiesduras.
• etc.construirsobreunasuperficieplanaconalmenos2mdedistanciadeotrasestructuras
uobstáculostalescomocercas,garajes,casas,ramasquesobresalen,líneasdelavado,
líneaseléctricasconstruir.
• Montajeensuperficiecomoseaposibleconelmedioambientelibre.
Disposición:
Desecharelproductodeacuerdoconlasregulacioneslocales.
Paraelloelmaterialdeembalajedeformarespetuosaconelmedioambiente.
Esteproductosesometeaunosestrictoscontrolesdeaseguramientodelacalidaden
nuestrosemplazamientos.Noobstante,siobservaalgúndesperfecto,póngaseencontacto
connuestroserviciodeatenciónalcliente.Parapoderprocesardeformagratuitauna
reclamacióndentrodelperíododegarantía,esimprescindiblequepresenteelrecibode
compra.
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburgo,
Tel.:+494087932653.Fax:+494087932637.Correoelectrónico:[email protected]
Nuestroshorariosdeatenciónsondelunesaviernesde8.00a16.00horas.

8 / 16
PT
Parabéns!
Comesteartigovocêcomprouumprodutodealtaqualidade.Antesdamontagem,
recomendamosquevocêleiaatentamenteasinstruçõesdemontagemparagarantiruma
montagemsemproblemas.Mantenhaestemanual.
Antesdeiniciaramontagem,verifiqueaintegridadedetodasaspeçasfornecidas.Casoos
componentesincluídosnãoestejamcompletos,entreemcontatocomoserviçoaocliente.
Aviso:
Apenasparausodoméstico.Montagememontagemsópodemserrealizadosporadultos!É
recomendávelmontarpor2pessoas.
Limpezaecuidados:
Useapenasumpanoúmidoparalimpeza.
Segurança:
• Nãocoloqueacimadeconcreto,asfaltoououtrassuperfíciesrígidas.
• Construçãoemumasuperfícieplanacomumadistânciamínimade2mdeoutras
construçõesouobstáculos,taiscomocercas,garagens,casas,ramosespalhantes,linhas
delavanderia,caboselétricos,etc.construir.
• Instalaçãoemumasuperfícieniveladacomumambientelivre.
Disposição:
Descarteoprodutodeacordocomasnormaslocais.
Descarteomaterialdeembalagemdeformaambientalmenteamigável.
Esteprodutoestásujeitoaumagarantiadequalidademuitorigorosa.Se,noentanto,surgir
algumdefeito,pedimoslhequecontacteanossaassistênciaaocliente.Parao
processamentogratuitodagarantia,éimpreterivelmentenecessárioguardarocomprovativo
decompra..
QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,
Tel.:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,Email:[email protected]
Estamosdisponíveisdesegundaàsexta,das8h00às16h00.

9 / 16
Siebenötigen:
Youwillneed:
Auxiliaires
nécessaires:
Uhebtnodig:
Potřebujete:
Necesitará:
Énecessário:
Teile:
Parts:
Pièces:
Onderdelen:
Componentes
:
Díly:
Peças:

10 / 16