FLORABEST 295957 User manual

IAN 295957
PRIVACY SCREEN
PRIVACY SCREEN
Instructions for use
BALKONPONYVA
Használati útmutató
STÍNICÍ CLONA
Návod k obsluze
TIENIACA CLONA
Návod na obsluhu
SICHTSCHUTZMATTE
Gebrauchsanweisung
ZAŠČITA PRED POGLEDI
Navodilo za uporabo

2
A

3

4 GB
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following instruc-
tions.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Delivery contents
1 x privacy screen
Style A/B: 39 x cable ties
Style C: 36 x cable ties
1 x instructions for use
Technical data
Measurements:
Style A/B: 300 x 100cm (w x h)
Style C: 200 x 150cm (w x h)
Material: PVC, UV- proof and weatherproof
Date of manufacture (month/year):
01/2018
Approved use
The item is meant as a screen for outside use, for
privacy and against the wind. It is manufactured
for personal use only.
Safety instructions
• CAUTION!
There is a risk of suffocation if left with child-
ren! Do not let children play unsupervised
with the packaging.
Risk of injury!
• No open fire, BBQs or patio heaters should
be placed near the item.
• The item should only be assembled by an
adult.
• Regularly examine the item for damage or
signs of wear and tear. The item should only
be used in perfect condition.
How to avoid material damage!
• Make sure you anchor the item completely
and adequately so that it is not damaged in
windy conditions.
• Avoid contact with sharp, hot or dangerous
objects.
• Make sure that the item is sufficiently high
from the garden soil or balcony floor. If it is
sufficiently high, the item can dry properly,
gets less dirty and will last for longer.
• In extreme weather conditions, as for instance
in a storm, an item that is put up without pro-
per protection may be damaged. That is why,
in extreme weather conditions, we recom-
mend that you dismantle the item and store it
in a sheltered area.
Mounting (Fig. A)
The item must be assembled flat against a fence,
balcony rail or another stable support.
You should insure that the item does not protrude
more than 5cm above the support, as the item
could snap off in windy conditions.
Use the supplied cable ties to secure the item.
The cable ties should each be attached at the
level of the twine and should go round one or
two slats as well as the fence or balcony rail.
• Style A/B: Every 25cm across affix a cable
tie. Affix 3 cable ties at regular intervals verti-
cally.
• Style C: Every 25cm across affix a cable tie.
Affix 4 cable ties at regular intervals verti-
cally.
If you have chosen a place for the item that is
exceptionally windy use a greater number of
cable ties if necessary.
Making the item shorter
The item can be shortened either in height or
width using a pair of scissors or a sharp knife.
The synthetic slats are tied together with strong
twine 10cm apart. This can be cut very simply.
If you want to shorten the width of the item give
yourself approx. 2-3 slats greater leeway so that
the thread is not cut too short.
Carefully remove the other slats and knot togeth-
er the remaining ends of the thread.

5GB
Storage, cleaning
Clean the item with a damp cloth and with a
mild detergent. Do not use petrol, solvent or
strong detergent.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Service handling
IAN: 295957
Service Great Britain
Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

6 HU
Gratulálunk!
Vásárlásával egy kiváló minőségű termék mellett
döntött. Az első használatba vételt megelőzően
ismerkedjen meg a termékkel.
Ehhez figyelmesen olvassa el a követke-
ző használati útmutatót.
Csak a leírásnak és csak a megadott felhaszná-
lási területeknek megfelelően használja a termé-
ket. Ezt a útmutatót jól őrizze meg. Amennyiben
a terméket harmadik személynek továbbadja,
adja át neki a teljes dokumentációt is.
A termék tartalma
1 db balkonponyva
A/B stílus: 39 db kábelkötegelő
C stílus: 36 db kábelkötegelő
1 db használati útmutató
Műszaki adatok
Méretek:
A/B stílus: 300 x 100 cm (Sz x M)
C stílus: 200 x 150 cm (Sz x M)
Anyag: UV- és időjárás-ellenálló PVC
Gyártás dátuma (hónap/év):
01/2018
Rendeltetésszerű használat
A terméket magáncélú felhasználásra tervezték
kültéri felületek eltakarására és szél elleni
védelmére.
Biztonsági utasítások
• FIGYELEM!
A gyermekek megfulladhatnak a terméktől.
Ne engedje gyermekeknek, hogy a csoma-
golással felügyelet nélkül játsszanak.
Sérülésveszély!
• A termék közelében kerülje a nyílt láng,
grillsütő és hőgomba (szabadtéri
fűtőberendezés) használatát.
• A termék összeszerelését csak felnőtt személy
végezheti.
• Rendszeresen ellenőrizze a terméken a sé-
rüléseket és az elhasználódás jeleit.
A terméket csak kifogástalan állapotban
szabad használni!
Az anyagi kár elkerülése érde-
kében ügyeljen az alábbiakra!
• Ügyeljen a termék teljes körű és kielégítő rög
zítésére, hogy az szél esetén ne sérüljön meg.
• Kerülje az éles, forró, hegyes vagy veszélyes
tárgyakkal való érintkezést.
• Ügyeljen arra, hogy a termék és a kert talaja
vagy az erkély padlóburkolata közötti
elegendő távolság legyen. Így a termék
gyorsabban szárad, kevésbé szennyeződik,
és hosszabb lesz annak élettartama.
• Szélsőséges időjárási körülmények esetén,
pl. viharban a védelem nélkül felszerelt ter-
mék megrongálódhat. Ezért azt javasoljuk,
hogy szélsőséges időjárási körülmények
esetén vegye le a terméket, és tárolja azt
védett helyen.
Rögzítés (A ábra)
A terméket kisimítva szerelje fel egy kerítésre,
erkélykorlátra vagy más stabil hordozóra.
Ennek során ügyeljen arra, hogy a termék ne
nyúljon ki 5 cm-nél nagyobb távolságra a hor-
dozó síkjából, mert másképp a szél leszakíthatja
azt.
A termék rögzítéséhez a vele együtt szállított
kábelkötegelőket használja.
A kábelkötegelőt mindig a fonál magasságában
rögzítse, és egy vagy két csövecskét, valamint a
kerítést vagy az erkélyrácsot fogja át vele.
• A/B stílus: A termék hosszabb oldalán (szé-
lesség) 25 cm-es távolságonként rögzítsen
egy kábelkötegelőt. A rövidebb oldalon
(magasság) 3-3 db kábelkötegelőt helyezzen
el egymástól egyenlő távolságra.
• C stílus: A termék hosszabb oldalán (szé-
lesség) 25 cm-es távolságonként rögzítsen
egy kábelkötegelőt. A rövidebb oldalon
(magasság) 4-4 db kábelkötegelőt helyezzen
el egymástól egyenlő távolságra.

7HU
Ha olyan helyszínen szeretné felszerelni a termé-
ket, ahol különösen erős a szél,
adott esetben használjon több kábelkötegelőt.
Lerövidítés
A termék egy ollóval vagy egy éles késsel
széltében és hosszában (magasság) is egyaránt
egyéni méretre rövidíthető.
A műanyag csövecskék 10 cm-es távolságban
cérnával vannak szorosan egymáshoz kötözve,
ami egyszerűen kettévágható. Ha a terméket a
hosszabb oldalán (szélesség) kívánja megrö-
vidíteni, a kívánt méret lemérésekor hagyjon rá
egy kicsit (kb. 2-3 csövecskét), hogy nehogy túl
rövidre szakadjon el a fonál.
Válassza le óvatosan a felesleges csöveket, és
kösse meg a kiálló fonálvégeket.
Tárolás, tisztítás
A terméket nedves ruhával és enyhe tisztítószer-
rel tisztítsa. Ne használjon benzint, oldószert
vagy erős tisztítószert.
Tudnivalók a hulladékkeze-
lésről
Az árucikket és a csomagolóanyagot az érvé-
nyes helyi előírásoknak megfelelően ártalmatla-
nítsa. A csomagolóanyagok, pl. nylonzacskók,
nem kerülhetnek gyermekek kezébe. A csoma-
golóanyagot gyermekek számára hozzá nem
férhető helyen tárolja.
A szerviz lebonyolítása
IAN: 295957
Szerviz Magyarország
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

8 SI
Prisrčne čestitke!
Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovosten
izdelek. Pred prvo praktično uporabo se sezna-
nite z izdelkom.
Zato skrbno preberite naslednja navo-
dila za uporabo.
Izdelek uporabljajte samo v skladu z navodili in
v predviden namen. Ta navodila dobro shranite.
Ob predaji naprave tretjim osebam jim izročite
tudi vso dokumentacijo.
Obseg dobave
1 x zaščita pred pogledi
Tip A/B: 39 x vezic za kable
Tip C: 36 x vezic za kable
1 x navodila za uporabo
Tehnični podatki
Dimenzije:
Tip A/B: 300 x 100 cm (Š x V)
Tip C: 200 x 150 cm (Š x V)
Material: PVC, obstojno na UV in odporno na
vremenske vplive
Datum izdelave (mesec/leto):
01/2018
Namenska uporaba
Izdelek je zasnovan kot zaščita pred pogledi
in vetrom na prostem ter je izdelan za zasebno
uporabo.
Varnostna navodila
• OPOZORILO!
Nevarnost zadušitve za otroke! Preprečite,
da bi se otroci nenadzorovano igrali z
embalažnim materialom.
Nevarnost poškodb!
• V bližini izdelka ne uporabljajte ognja, žara,
grelnikov.
• Izdelek smejo montirati samo odrasle osebe.
• Redno preverite, ali ima izdelek morebitne
poškodbe oziroma je obrabljen. Izdelek se
sme uporabljati le v neoporečnem stanju!
Preprečitev stvarnih škod!
• Zagotovite, da je izdelek v celoti in zadosti
pritrjen, da se ob vetru ne poškoduje.
• Preprečite stik z ostrimi, vročimi, koničastimi
ali nevarnimi predmeti.
• Pazite, da je med izdelkom in tlemi na vrtu ali
oblogo balkona dovolj velika razdalja.
Tako se lahko izdelek bolje posuši, se manj
umaže in ima daljšo življenjsko dobo.
• Ob izrednih vremenskih pogojih, kot npr. ob
viharju, se lahko izdelek, ki ni nameščen
na zaščitenem območju, poškoduje.
Zato priporočamo, da v izrednih vremenskih
razmerah izdelek odstranite in ga shranite v
zaščitenem prostoru.
Pritrditev (slika A)
Izdelek mora biti montiran na vrtni ograji, bal-
konski ograji ali drugem stabilnem nosilcu.
Pri tem je treba upoštevati, da izdelek ne sme za
več kot 5 cm presegati nosilec, ker bi se sicer ob
vetru lahko upognil.
Za pritrditev izdelka uporabite priložene vezice
za kable.
Vezice za kable morajo biti nameščene na višini
vrvice in obdajati eno do dve cevki ter ograjo ali
balkonsko mrežno ograjo.
• Tip A/B: Vezico za kable pritrdite na razdalji
vsakih 25 cm. Po višini razporedite po 3
vezice za kable v enakomernih razmakih.
• Tip C: Vezice za kable pritrdite na razdalji
vsakih 25 cm. Po višini razporedite po 4
vezice za kable v enakomernih razmakih.
Če ste za izdelek izbrali mesto, kjer je veter po-
sebej močan, po potrebi uporabite večje število
vezic za kable.

9SI
Krajšanje
Izdelek lahko po višini ali širini individualno
skrajšate s škarjami ali ostrim nožem.
Plastične cevke so na razdalji po 10 cm med
seboj povezane s trdno vrvico, ki jo lahko
preprosto prerežete. Če želite izdelek skrajšati
po širini, določite nekoliko širšo širino (pribl.
2–3 cevke več), da vrvice ne skrajšate preveč.
Dodatne cevke previdno odstranite in preostale
konce vrvice zavozlajte.
Shranjevanje, čiščenje
Izdelek čistite z vlažno krpo in blagim čistilom.
Ne uporabljajte bencina, razredčil ali močnih
čistilnih sredstev.
Napotki za odlaganje v smeti
Izdelek in embalažne materiale zavrzite v
skladu z aktualnimi lokalnimi predpisi. Emba-
lažni materiali, npr. folijske vrečke, ne sodijo v
roke otrok. Embalažni material shranite otrokom
nedosegljivo.
Izvajanje servisne storitve
IAN: 295957
Servis Slovenija
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Garancijski list
1. S tem garancijskim listom DELTA-SPORT HAN-
DELSKONTOR GMBH jamčimo, da bo izdelek
v garancijskem roku ob normalni in pravilni
uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo,
da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih
pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in
okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi
oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 3 lega od
datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga
je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oziroma se informirati o nadaljnjih
postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki.
Svetujemo vam, da pred tem natančno prebere-
te navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu
predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblašče-
ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati
zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka
morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki
so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve
sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz
te garancije, če se ni držal priloženih navodil
za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek
kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini-
malno dobo, ki je zahtevana s strani zakonoda-
je.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (ga-
rancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajal-
ca za napake na blagu.
Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1,
SI-1218 Komenda

10 CZ
Srdečně blahopřejeme!
Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.
Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte
s celým produktem.
Přečtěte si pozorně následující návod k
obsluze.
Používejte produkt jen tak, jak je popsáno a jen
v doporučených oblastech. Uschovejte si tento
návod. Při předávání produktu třetí osobě předá-
vejte i všechny příslušné podklady.
Rozsah dodávky
1 x stínicí clona
Provedení A/B: 39 x upínací páska
Provedení C: 36 x upínací páska
1 x návod k obsluze
Technické údaje
Rozměry:
Provedení A/B: 300 x 100 cm (Š x V)
Provedení C: 200 x 150 cm (Š x V)
Materiál: PVC, odolný proti UV záření a
povětrnostním vlivům
Datum výroby (měsíc/rok):
01/2018
Použití v souladu s určeným
účelem
Výrobek je koncipován jako zástěna a ochrana
proti větru pro venkovní použití a je vyroben pro
soukromé používání.
Bezpečnostní pokyny
• WAROVÁNÍ!
Nebezpečí udušení pro děti! Nenechávejte
nikdy děti hrát bez dozoru s obalovým mate-
riálem.
Nebezpečí poranění!
• V blízkosti výrobku se nesmí vyskytovat žádný
otevřený oheň, grily, terasové zářiče.
• Výrobek smí být montován pouze dospělou
osobou.
• Kontrolujte pravidelně poškození nebo
opotřebení výrobku. Výrobek smí být
používán pouze v bezvadném stavu!
Předcházení věcným škodám!
• Dbejte na kompletní a dostatečné upevnění
výrobku, aby nedošlo k jeho poškození při
větru.
• Nevystavovat kontaktu s ostrými, horkými,
špičatými nebo nebezpečnými předměty.
• Dbejte na to, aby byla mezi výrobkem a zemí
zahrady nebo krytinou balkónu dostatečná
vzdálenost. Tím může výrobek lépe schnout,
méně se znečistí a dosáhne delší životnosti.
• Při extrémních povětrnostních podmínkách,
jako např. při vichřici, může dojít k poškození
nechráněně upevněného výrobku.
Při extrémních povětrnostních podmínkách
proto doporučujeme výrobek demontovat a
uložit ho v chráněném prostoru.
Připevnění (obr. A)
Výrobek musí být plošně namontován na plot,
zábradlí balkónu nebo na jiný stabilní nosič.
Přitom je nutné dbát na to, aby výrobek nosič
nepřesahoval o více než 5 cm, protože jinak
může při větru dojít k jeho nalomení.
K připevnění výrobku používejte společně dodá-
vané upínací pásky.
Upínací pásky by měly být umístěny ve výši pro-
šití a měly by být upevněny kolem jedné až dvou
trubiček zástěny a plotu nebo ohrazení balkónu.
• Provedení A/B: Na šířku upevněte každých
25 cm jednu upínací pásku. Na výšku
upevněte vždy po 3 upínacích páskách ve
stejných vzdálenostech.
• Provedení C: Na šířku upevněte každých
25 cm jednu upínací pásku. Na výšku
upevněte vždy po 4 upínacích páskách ve
stejných vzdálenostech.
Pokud jste pro výrobek zvolili místo, které je
vystaveno působení zvlášť silného větru, použijte
k připevnění popřípadě větší počet upínacích
pásek.

11CZ
Zkrácení
Výrobek lze individuálně zkrátit na výšku i na
šířku nůžkami nebo ostrým nožem.
Plastové trubičky jsou ve vzdálenosti 10 cm
spojeny pevnou nití, která může být jednoduše
přestřihnuta. Budete-li výrobek krátit na šířku,
vyměřte požadovaný rozměr trochu velkoryseji
(cca 2 – 3 trubičky), aby nebyla nit přestřižena
moc nakrátko. Trubičky navíc opatrně oddělte a
přesahující konce nitě zauzlujte.
Skladování, čištění
Výrobek čistěte vlhkým hadrem a jemným
čisticím prostředkem. Nepoužívejte benzín, roz-
pouštědla ani agresivní čisticí prostředky.
Pokyny k likvidaci
Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-
du podle aktuálních místních předpisů. Obalový
materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do
dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte z
dosahu dětí.
Průběh služby
IAN: 295957
Servis Česko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

12 SK
Srdečne Vám blahoželáme!
Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný
produkt. Skôr než začnete produkt používať,
dôkladne sa s ním oboznámte.
K tomu si prečítajte tento návod na
obsluhu.
Produkt používajte v súlade s pokynmi uvede-
nými v návode a na účely, na ktoré je produkt
určený. Tento návod si odložte. Ak produkt
odovzdáte tretej osobe, priložte jej tiež všetky
podklady.
Rozsah dodávky
1 x tieniaca clona
Dizajn A/B: 39 x páska na uchytenie
Dizajn C: 36 x páska na uchytenie
1 x návod na obsluhu
Technické údaje
Rozmery:
Dizajn A/B: 300 x 100 cm (š x v)
Dizajn C: 200 x 150 cm (š x v)
Materiál: PVC, odolný voči UV žiareniu a
poveternostným vplyvom
Dátum výroby (mesiac/rok):
01/2018
Použitie podľa účelu určenia
Výrobok je koncipovaný ako ochrana pred
nežiaducimi pohľadmi a poveternostnými
vplyvmi a vyrobený je na používanie na
súkromné účely.
Bezpečnostné pokyny
• VAROVANIE!
Nebezpečenstvo udusenia pre deti!
Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s
obalovým materiálom.
Nebezpečenstvo zranenia!
• V blízkosti výrobku sa nesmie vyskytovať
otvorený oheň, žiadne grily či terasové
žiariče.
• Montáž výrobku smú vykonávať len dospelé
osoby.
• Výrobok pravidelne kontrolujte, či nie je
poškodený alebo opotrebovaný. Výrobok sa
smie používať len v bezchybnom stave!
Predchádzanie vecným škodám!
• Dbajte na úplné a dostatočné upevnenie
výrobku, aby nedošlo k jeho poškodeniu
pôsobením vetra.
• Chráňte výrobok pred kontaktom s ostrými,
horúcimi, zahrotenými alebo nebezpečnými
predmetmi.
• Dbajte na to, aby sa výrobok nachádzal v
dostatočnej vzdialenosti od zeme v záhrade,
prípadne podlahového obloženia na
balkóne. Umožní to lepšie schnutie výrobku,
výrobok sa bude menej znečisťovať a dosiah-
ne dlhšiu životnosť.
• Pri extrémnych poveternostných podmi-
enkach, napr. pri búrke môže dôjsť k
poškodeniu nechráneného výrobku.
Preto odporúčame, aby ste výrobok pri ex
trémnych poveternostných podmienkach
zložili a umiestnili do chráneného priestoru.
Upevnenie (obr. A)
Výrobok je potrebné namontovať celoplošne na
plot, zábradlie balkóna alebo iný stabilný nosný
prvok.
Pritom je dôležité dbať na to, aby artikel nepre-
sahoval nosný prvok o viac ako 5 cm, pretože
tak by pri vetre mohlo dôjsť k jeho nalomeniu.
Na upevnenie výrobku použite pásky na uchyte-
nie, ktoré sú súčasťou dodávky.
Pásky na uchytenie by sa mali umiestňovať
vždy vo výške vlákna a mali by obopínať jednu
až dve lamely a súčasne plot alebo mriežku
balkóna.
• Dizajn A/B: Pásky na uchytenie upevnite po
šírke každých 25 cm. Po výške rozmiestnite
vždy 3 pásky na uchytenie v rovnomerných
odstupoch.
• Dizajn C: Pásky na uchytenie upevnite po
šírke každých 25 cm. Po výške rozmiestnite
vždy 4 pásky na uchytenie v rovnomerných
odstupoch.

13SK
Ak ste si na umiestnenie výrobku zvolili obzvlášť
veterné miesto, použite v prípade potreby väčší
počet pások.
Skracovanie
Výrobok je možné nožnicami alebo ostrým
nožom individuálne skrátiť na výšku aj šírku.
Plastové lamely sú vo vzdialenosti 10 cm navzá-
jom spojené pevným vláknom, ktoré sa dá jed-
noducho prestrihnúť/prerezať. Ak chcete artikel
skrátiť na šírku, vymerajte požadovaný rozmer
trochu veľkorysejšie (pribl. o 2 – 3 lamely), aby
ste vlákno neskrátili príliš natesno.
Dodatočné lamely opatrne odstráňte a presahu-
júce konce vlákna zauzlite.
Skladovanie, čistenie
Výrobok čistite vlhkou handrou a jemným
čistiacim prostriedkom. Na čistenie nepoužívaj-
te benzín, rozpúšťadlá ani agresívne čistiace
prostriedky.
Pokyny k likvidácii
Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade
s aktuálnymi miestnymi predpismi. Obalový
materiál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do
rúk detí. Obalový materiál uschovajte mimo
dosahu detí.
Priebeh servisu
IAN: 295957
Servis Slovensko
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

14 DE/AT/CH
• Prüfen Sie den Artikel regelmäßig auf Be-
schädigungen oder Abnutzungen. Der Artikel
darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet
werden!
Vermeidung von Sachschäden!
• Achten Sie auf eine vollständige und aus-
reichende Befestigung des Artikels, damit er
bei Wind nicht beschädigt wird.
• Kontakt mit scharfen, heißen, spitzen oder
gefährlichen Gegenständen vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass der Artikel genügend
Abstand zum Gartenboden oder Balkonbe-
lag hat. Dadurch kann der Artikel besser
trocknen, verschmutzt weniger und erreicht
eine längere Haltbarkeit.
• Bei extremen Wetterbedingungen, wie z.B.
Sturm, kann der ungeschützt angebrachte
Artikel beschädigt werden. Wir empfehlen
daher bei extremen Wetterbedingungen den
Artikel abzunehmen und in einem geschützten
Raum zu lagern.
Befestigung (Abb. A)
Der Artikel muss flächig an einem Zaun, Balkon-
geländer oder einem anderen stabilen Träger
montiert werden.
Dabei ist zu beachten, dass der Artikel nicht
weiter als 5 cm über den Träger hinausragt, da
der Artikel bei Wind sonst abknicken könnte.
Verwenden Sie für die Befestigung des Artikels
die mitgelieferten Kabelbinder.
Die Kabelbinder sollten jeweils auf Höhe des
Garns angebracht werden und ein bis zwei
Röhrchen sowie den Zaun oder das Balkongitter
umschließen.
• Style A/B: Befestigen Sie in der Breite alle
25 cm einen Kabelbinder. In der Höhe
verteilen Sie in gleichmäßigen Abständen je
3 Kabelbinder.
• Style C: Befestigen Sie in der Breite alle
25 cm einen Kabelbinder. In der Höhe
verteilen Sie in gleichmäßigen Abständen je
4 Kabelbinder.
Wenn Sie für den Artikel einen Standort gewählt
haben, an dem der Wind besonders stark an-
greift, verwenden Sie gegebenenfalls eine höhe-
re Anzahl von Kabelbindern.
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-
folgende Bedienungsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Sichtschutzmatte
Style A/B: 39 x Kabelbinder
Style C: 36 x Kabelbinder
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Abmessungen:
Style A/B: 300 x 100 cm (B x H)
Style C: 200 x 150 cm (B x H)
Material: PVC, UV- und witterungsbeständig
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
01/2018
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist als Sicht- und Windschutz für den
Außenbereich konzipiert und für den privaten
Gebrauch hergestellt.
Sicherheitshinweise
• WARNUNG!
Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Ver-
packungsmaterial spielen.
Verletzungsgefahr!
• Kein offenes Feuer, Grills, Heizpilze in der
Nähe des Artikels.
• Der Artikel darf nur von einem Erwachsenen
montiert werden.

15DE/AT/CH
Kürzen
Der Artikel kann mit einer Schere oder einem
scharfen Messer in der Höhe oder Breite indivi-
duell gekürzt werden.
Die Kunststoffröhrchen sind im Abstand von
10 cm mit einem festen Garn miteinander
verbunden, dass einfach durchtrennt werden
kann. Wenn Sie den Artikel in der Breite kürzen
wollen, bemessen Sie das Wunschmaß etwas
großzügiger (ca. 2 – 3 Röhrchen), damit der
Faden nicht zu knapp durchtrennt wird. Lösen
Sie die zusätzlichen Röhrchen vorsichtig ab und
verknoten Sie die überstehenden Fadenenden.
Lagerung, Reinigung
Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten Tuch
und mit einem milden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie kein Benzin, Lösemittel oder
starkes Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B.
Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Serviceabwicklung
IAN: 295957
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]

IAN 295957
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
01/2018
Delta-Sport Nr.: SM-4586