FLORABEST 313799 User manual

IAN 313799
RELAXING ARMCHAIR WITH CUSHION
RELAXING ARMCHAIR WITH
CUSHION
Instructions for use
FOTELJA ZA OPUŠTANJE SA
PRESVLAKOM
Uputstva za korisnike
РЕЛАКС ФОТЬОЙЛ С
ТАПИЦЕРИЯ
Ръководство за употреба
ΠΟΛΥΘΡΟΝΑ RELAX ΜΕ
ΚΑΛΥΜΜΑ
Οδηγίες χρήσης
RELAXSESSEL MIT POLSTER
Gebrauchsanweisung
TAPECIRANI NASLONJAČ ZA
OPUŠTANJE
Upute za korištenje
FOTOLIU DE RELAXARE
TAPIȚAT
Instrucţiuni de utilizare

2
11a
A
11a
11b
11c
B

3
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER
REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!
VAŽNO, SAČUVATI ZA KASNIJE
KORIŠTENJE: POZORNO PROČITATI!
VAŽNO, SAČUVATI ZA KASNIJE REFE-
RENCE: PAŽLJIVO PROČITATI!
IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ: CITIȚI
CU ATENȚIE!
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΩΣΤΕ ΝΑ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΑΝΑ ΠΑΣΑ
ΣΤΙΓΜΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

4
Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it.
Carefully read the following in-
structions for use.
Use the product only as described and only
for the given areas of application. Keep these
instructions safe. When passing the product
on to a third party, always make sure that the
documentation is included.
Package contents
1 x relaxing armchair with cushion
1 x instructions for use
Technical data
Maximum load: 120kg
Date of manufacture (month/year):
12/2018
Intended use
The product is designed for use in a living area,
e.g. balcony, terrace or garden. The item is not
intended for commercial use.
Safety information
Life-threatening hazard!
• Never leave children unattended with
the packing materials. There is a risk of
suffocation.
Risk of injury!
• Make sure the product is properly stabilised
before using it!
• Place the item on a level surface.
• The item may only be used with adult
supervision and should not be used as a toy.
• Check the item for damage or wear before
each use.
• Do not use the item near an open flame.
Use
1. Place the item on a level surface.
2. Pull the adjustment mechanism (1a) upwards
(Fig. A) and push the backrest (1b) of the item
backwards.
Note: When folding back the backrest (1b),
the footrest (1c) automatically folds upwards
(Fig. B).
3. Pull the adjustment mechanism (1a) upwards
(Fig. A) to bring the item back to its original
position.
Cleaning and care
Cleaning instructions
Clean the item with a damp cloth and a mild
detergent.
Cover:
Storage
To enjoy this item for as long as possible, we
recommend always storing it clean and dry at
room temperature when not in use.
Disposal
Dispose of the article and the packaging materi-
als in accordance with current local regulations.
Packaging materials such as foil bags are not
suitable to be given to children. Keep the pack-
aging materials out of the reach of children.
Dispose of the products and the
packaging in an environmentally friendly
manner.
The recycling code is used to identify
various materials for recycling.
The code consists of the recycling symbol –
which is meant to reflect the recycling cycle –
and a number which identifies the material.
GB/CY

5GB/CY
Notes on the guarantee and
service handling
The product was produced with great care and
under constant supervision. You receive a three-
year warranty for this product from the date of
purchase. Please retain your receipt.
The warranty applies only to material and
workmanship and does not apply to misuse or
improper handling. Your statutory rights, espe-
cially the warranty rights, are not affected by this
warranty.
With regard to complaints, please contact the
following service hotline or contact us by e-mail.
Our service employees will advise as to the
subsequent procedure as quickly as possible.
We will be personally available to discuss the
situation with you.
Any repairs under the warranty, statutory guar-
antees or through goodwill do not extend the
warranty period. This also applies to replaced
and repaired parts.
Repairs after the warranty are subject to a
charge.
IAN: 313799
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Cyprus
Tel.: [phone]
E-Mail: deltaspor[email protected]

6
Srdačno vam čestitamo!
S vašom kupnjom ste odabrali vrlo kvalitetan
proizvod. Upoznajte se sa proizvodom prije
prve upotrebe.
Pročitajte pažljivo slijedeće upute
za korištenje.
Koristite proizvod samo kako je opisano i za
navedenu namjenu. Sačuvajte dobro ove upute.
Priložite bezuvjetno i ove informacije, ako proi-
zvod dajete drugoj osobi.
Opseg isporuke
1 x tapecirani naslonjač za opuštanje
1 x upute za korištenje
Tehnički podaci
Maksimalno opterećenje: 120 kg
Datum proizvodnje (mjesec/godina):
12/2018
Namjenska upotreba
Proizvod je namijenjen za upotrebu u
stambenom prostoru, npr. na balkonu, terasi ili
vrtu. Proizvod nije namijenjen za komercijalnu
upotrebu.
Sigurnosne napomene
Opasnost po život!
• Ne ostavljajte djecu bez nadzora u blizini
materijala u koji je proizvod zapakiran. Postoji
opasnost od gušenja.
Opasnost od ozljeda!
• Prije upotrebe proizvoda osigurajte ispravnu
stabilnost!
• Proizvod postavite na ravnu podlogu.
• Proizvod treba upotrebljavati pod nadzorom
odrasle osobe i nije namijenjen za igru.
• Prije svake upotrebe provjerite je li proizvod
oštećen ili istrošen.
• Ne upotrebljavajte proizvod u blizini otvorene
vatre.
Upotreba
1. Postavite proizvod ravno na podlogu.
2. Povucite mehanizam za podešavanje (1a)
prema gore (sl. A) i pritisnite naslon za leđa
(1b) proizvoda prema natrag.
Napomena: pri sklapanju naslona za leđa
(1b) oslonac za noge (1c) automatski se
preklapa prema gore (sl. B).
3. Da biste proizvod pomaknuli u izlazni
položaj, povucite mehanizam za podešavanje
(1a) prema gore (sl. A).
Čišćenje i održavanje
Uputa za njegu
Očistite proizvod vlažnom krpom i blagim
sredstvom za čišćenje.
Navlaka:
Skladištenje
Da biste što duže mogli upotrebljavati proizvod,
preporučujemo da, kada nije u upotrebi,
čuvate proizvod na suhom i čistom mjestu u
temperiranoj prostoriji.
Uputa za zbrinjavanje
Zbrinite proizvod i ambalažne materijale prema
važećim lokalnim propisima. Ambalažni mate-
rijali, kao npr. vrećice ne smiju dospjeti u dječje
ruke. Spremite ambalažni materijal tako da je
nedostupan za djecu.
Zbrinite proizvode i ambalažu na
ekološki prihvatljiv način.
Kôd za recikliranje služi za označavanje
različitih materijala za povrat u petlju za
recikliranje. Kôd se sastoji od simbola za
recikliranje, koji odražava ciklusa recikliranja, i
broja koji označava materijal.
HR

7
Napomene vezane za garan-
ciju i usluge servisa
Proizvod je izrađen uz veliku brižljivost i pod
stalnom kontrolom. Za ovaj proizvod dobivate tri
godine jamstva od kupovnog datuma. Molimo,
račun dobro pospremite.
Jamstvo važi samo za greške na materijalu ili
greške nastale kod proizvodnje i prestaje važiti
kod zloupotrebe ili nestručnog rukovanja. Vaša
zakonska prava neće biti ograničena zbog ovog
jamstva, naročito pravo na jamčenje.
U slučaju reklamacija obratite se na ispod na-
vedeni kontakt servisne službe ili nam pošaljite
e-mail. Naši djelatnici će što je moguće brže s
Vama dogovoriti daljnju proceduru. U svakom
slučaju savjetovat ćemo Vas osobno.
Jamstveni period se ne produžuje u slučaju
popravka koji se izvedu na temelju zakonskog
jamstva ili kulantnosti. To vrijedi isto i za izmije-
njene i popravljene dijelove.
Nakon isteka jamstva za izvršene popravke se
uzima novčana naknada.
IAN: 313799
Servis Hrvatska
Tel.: [phone]
E-Mail: deltas[email protected]
HR

8
Čestitamo!
Vašom kupovinom ste se odlučili za visoko
kvalitetan artikal. Upoznajte se sa artiklom pre
prve upotrebe.
U tu svrhu pažljivo pročitajte u
nastavku uputstva za korisnike.
Koristite artikal samo kako je opisano i za
navedena područja upotrebe. Sačuvajte ovo
uputstvo za montažu. Prilikom dalje prodaje
artikla trećim licima takođe predajte i svu
dokumentaciju.
Obim isporuke
1 x fotelja za opuštanje sa presvlakom
1 x uputstva za korisnike
Tehnički podaci
Maks. opterećenje: 120 kg
Datum proizvodnje (mesec/godina):
12/2018
Namenska upotreba
Proizvod je namenjen za upotrebu u stambenom
prostoru, npr. na balkonu, terasi ili u vrtu.
Ovaj proizvod nije predviđen za komercijalnu
upotrebu.
Bezbednosne napomene
Opasnost po život!
• Decu nikada ne ostavljajte bez nadzora sa
ambalažnim materijalom. Postoji opasnost od
gušenja.
Opasnost od povreda!
• Pre korišćenja uređaja vodite računa o
pravilnoj stabilnosti!
• Postavite proizvod na ravnu podlogu.
• Proizvod se sme upotrebljavati samo pod
nadzorom odraslih i ne sme se koristiti kao
igračka.
• Pre svake upotrebe proverite da li je proizvod
oštećen ili pohaban.
• Nemojte da koristite proizvod u blizini
otvorenog plamena.
Upotreba
1. Postavite proizvod na tlo.
2. Povucite mehanizam za podešavanje
(1a) nagore (sl. A) i pritisnite naslon (1b)
proizvoda unazad.
Napomena: Kod preklapanja naslona (1b)
unazad, oslonac za noge (1c) se automatski
preklapa nagore (sl. B).
3. Za prebacivanje proizvoda u početni položaj
povucite mehanizam za podešavanje (1a)
nagore (sl. A).
Čišćenje i nega
Napomena za negu
Čistite proizvod vlažnom krpom i blagim
sredstvom za čišćenje.
Presvlaka:
Skladištenje
Da biste što duže uživali u proizvodu,
preporučujemo Vam da suv i čist proizvod, kada
ga ne koristite, uvek skladištite u prostoriji sa
kontrolisanom temperaturom.
Napomene u vezi odlaganja
u otpad
Odložite artikal i materijale za pakovanje
u otpad u skladu sa lokalnim propisima.
Materijale za pakovanje, kao npr. kese, čuvajte
dalje od dece. Sačuvajte materijal za pakovanje
izvan dometa dece.
Proizvode i ambalažu odlagati na način
koji nije štetan za okolinu.
Reciklažni kod služi za identifikaciju
različitih materijala za reciklažu u ciklusu
prerade (recikliranju).
Kod se sastoji od simbola za recikliranje – u
kojem treba da se ogleda ciklus prerade – i
jednog broja koji označava materijal.
RS

9RS
Napomene za garanciju i
postupak za servisiranje
Artikal je proizveden uz veliku pažnju i pod
stalnom kontrolom. Za ovaj artikal imate
3 godine garanciju od datuma kupovine.
Sačuvajte račun.
Garancija važi samo za greške u materijalu
i proizvodnji, i ne važi u slučaju nepravilne ili
nestručne upotrebe. Vaša zakonska prava,
naročito prava na garanciju, nisu ograničena
ovom garancijom.
U slučaju reklamacije obratite se na vruću liniju
za servis ili stupite sa nama u kontakt preko
e-pošte. Naši serviseri će zatim u nastavku što je
brže moguće ugovoriti sa vama dalji postupak.
U svakom slučaju bićete lično savetovani.
Vreme garancije neće biti produžavano zbog
eventualne popravke, zakonske garancije
ili dobre volje. To isto važi i za zamenjene i
popravljene delove. Nakon isteka garancije sve
popravke su predmet naplate troškova.
IAN: 313799
Servis Srbija
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Uvozi i stavlja u promet:
Lidl Srbija KD,
Prva južna radna 3,
22330 Nova Pazova, Republika Srbija
Tel. [phone],
E-mail: [email protected]
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
· da pozovete korisnički servis: 0800-191-199
· pošaljete e-mail na: [email protected]
· posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo
da sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid
prilikom izjavljivanja reklamacije.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost
rezervnih delova nakon isteka garantog
perioda/perioda saobraznosti. Ukoliko za tim
bude potrebe, putem naše Službe za potrošače
možete proveriti dostupnost rezervnih delova i
opcije za popravku. Hvala na razumevanju.

10
Felicitări!
Cu această achiziție ați ales un produs de
calitate. Înainte de utilizare trebuie să vă
familiarizați cu produsul dumneavoastră.
Citiți instrucțiunile de utilizare
cu atenție.
Utilizați produsul conform descrierii și în
scopurile de utilizare descrise.
Transmiteți această documentație mai
departe la înstrăinarea produsului unei
alte persoane.
Pachet de livrare
1xfotoliu de relaxare tapițat
1xinstrucțiuni de utilizare
Date tehnice
Sarcină maximă: 120 kg
Data de fabricație (luna/anul):
12/2018
Destinație de utilizare
Produsul este conceput pentru utilizarea în
cadrul locuinței, de exemplu, pe balcon,
terasă sau în grădină. Produsul nu este
destinat utilizării în scop comercial.
Indicații cu privire la
siguranță
Pericol de moarte!
• Nu lăsați niciodată copiii
nesupravegheați în preajma materialului
utilizat pentru ambalare. Pericol de
asxiere!
Pericol de vătămare!
• Înainte de utilizarea produsului, asigurați-
vă că acesta este stabil!
• Amplasați produsul pe o suprafață
plană.
• Produsul trebuie utilizat numai sub
supravegherea unui adult și nu trebuie
utilizat ca jucărie.
• Înainte de ecare utilizare, vericați
dacă produsul este deteriorat sau uzat.
• Nu utilizați produsul în apropierea
ăcărilor deschise.
Utilizare
1. Așezați produsul pe o suprafață plană.
2. Trageți mecanismul de reglare (1a) în
sus (g.A) și împingeți spătarul (1b) în
spate.
Indicație: La rabatarea spătarului (1b),
suportul pentru picioare (1c) este rabatat
automat în sus (g.B).
3. Pentru a deplasa produsul în poziția
inițială, trageți mecanismul de reglare
(1a) în sus (g.A).
Curățarea și întreținerea
Indicații privind întreținerea
Curățați produsul cu o cârpă umedă și cu o
soluție de curățare neagresivă.
Husă:
Depozitare
Pentru a vă bucura cât mai mult posibil
de produs, atunci când nu îl utilizați, vă
recomandăm să-l depozitați întotdeauna
într-un loc uscat și curat, cu o temperatură
moderată.
Instrucţiuni privind
eliminarea
Eliminați articolul și materialele de amba-
lare corespunzător reglementărilor locale
în vigoare. Materialele de ambalare ca de
ex. pungile de plastic nu trebuie să ajungă
în mâinile copiilor. Depozitați materialele
de ambalare departe de accesul copiilor.
Eliminați produsele și ambalajele în
mod ecologic.
Codul de reciclare servește la
marcarea diverselor materiale
pentru reintegrarea în circuitul de
revaloricare (reciclare). Codul este alcătuit
din simbolul de reciclare, pentru marcarea
circuitului de revaloricare, și un număr de
identicare a materialului.
RO